РЕДАКЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• redakci
• kanceláři
• vydání
• novinách
• redakce
• znění
• edice

Примеры использования Редакции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-нибудь в редакции?
Někdo z novin?

И я в редакции газеты.
A já jsem v kanceláři novin.

Я была в редакции.
Byla jsem v kanceláři.

В редакции сидит девушка.
V kanceláři sedí nějaká holka.

И надеюсь, увидеться в редакции.
A uvidíme se v kanceláři.

Из редакции" Ехtrеmе Wоrld".
Z redakce Extrémního světa.

Разве ты не должен быть в редакции?
Neměl bys být v kanceláři?

Когда я в редакции, мне хочется сюда.
Když jsem v práci, chci být tady.

Почему тебе нужно быть в редакции?
Proč musíš jít rovnou do redakce?

Редакции вынесено предупреждение.
Provozovateli bylo zasláno upozornění.

Естественно, он брал их в нашей редакции.
A samozřejmě z našich kanceláří.

А редакции являются вашими наработками?
Ty redakce jsou výsledkem vaší práce?

Но я могу только возле редакции.
Ale bude to muset být někde poblíž redakce.

Знаете, редакции предлагают мне 100 фунтов?
Víte, že mi noviny nabídly 100 liber?

Это случилось у нас- в редакции" Темпо!
To se stalo u… u nás v redakci T… Tempa!

Она ушла из редакции… уехала в Порт- Ройял.
Tady odešla z redakce… jela do Port Royal.

Вы допрашивали коммунистов в своей редакции?
Vyslýchal jste se komunisty ze své redakce?

Мое место в редакции, а не в детской его сына.
Mé místo je v novinách, ne v dětském pokoji jeho syna.

Пляжный домик в сорока минутах езды от редакции, где убили Джули.
A dům na pláži je 40 minut autem od redakce, kde Julii zastřelili.

Джимми, мы в редакции, а не на заднем сиденье моей машины.
Jimmy, jsme v práci, ne zpátky na mé stáži.

Игровой процесс основан на правилах Dungeons& Dragons третьей редакции.
Hra běží na bázi pravidel Dungeons and Dragons- třetí vydání.

Я до сих пор в редакции, и наверняка буду здесь еще…".
Ale znáš to, jsem ještě v redakci, nejspíš se tu zdržím další.

Ты не пробовала поднести две лупы к глазам и так пройтись по редакции?
Dala sis někdy tyhle sklíčka na oči a procházela se po redakci?

Кирпичное здание редакции имеет два этажа и скатную крышу.
Budova sýpky má obdélníkový půdorys, dvě patra a valbovou střechu.

В другой редакции латинского« invest» переводится как« вкладывать».
V dalším vydání latiny" investovat" je přeloženo jako" investovat".

Он сказал, что они сделали в редакции решения только процитировать ведущего ученого.
Prý v redakci rozhodli, že budou citovat jen vedoucího vědce.

Модификация новой редакции: Проблема программа решения+ различные оптимизации.
Modifikace novém vydání: řešení problémů programu+ různé optimalizace.

В 1960- 1966- руководитель редакции Театра молодого слушателя на Польском Радио.
V období 1960-1966 byl vedoucím editorem Divadla mladého posluchače.

Террористический акт в редакции Charlie Hebdo произошел 7 января 2015 года в Париже.
K útoku na redakci satirického časopisu Charlie Hebdo došlo 7. ledna 2015 v Paříži.

Все крупные бренды создают редакции или подобные им структуры, нанимают профессиональных журналистов.
Všechny hlavní značky vytvářejí edice nebo podobné struktury, najali profesionální novináře.