РЕДАКЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• redakce
• novin
• kanceláře
• vydání

Примеры использования Редакцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В редакцию.
Do redakce.

Прямо в редакцию.
Je k nám do kanceláře.

В редакцию.
Zpět do redakce.

Почему не в редакцию?
Proč nevolal do novin?

Я в редакцию.
Zajdu do redakce.

Мне нужно в редакцию.
Musím se vrátit do redakce.

В редакцию, Том.
Do kanceláře, Tome.

Мне пора в редакцию.
Měla bych se vrátit do novin.

Извиняюсь, мне надо в редакцию.
Promiň. Musím jít do střižny.

Мне пора в редакцию.
Asi bych se měla vrátit do novin.

Ты меня извини, но мне надо в редакцию.
Promiň, ale já musím do práce.

Отнеси это в редакцию Ольсену.
Dones to Olsenovi do redakce.

Пойдешь со мной в редакцию?
Pojď se mnou do novin?

Бегом в редакцию, а потом возвращайся.
Jdi do vydavatelství a pak se vrať.

Мне надо идти в редакцию.
Měla bych jít do redakce.

И поэтому мне надо бежать обратно в редакцию.
Proto se musím vrátit do redakce.

Ты не звонил в редакцию, но твоя девчонка- да, я прав?
Tys do Gazette nevolal, ale tvoje holka jo?

Рубрика" Письмо в редакцию".
Podívejte se na tenhle dopis editorovi.

Дело в том, что я шел в редакцию, чтобы печатать мой доклад.
Zrovna jsem si šel do Torch vytisknout svůj referát.

Но на следующий день она приходит в редакцию.
Ale druhý den přišla do kanceláře.

Я позвонил в редакцию и попросил его выступления во Франции.
Zavolal jsem do redakce a zeptal jeho adresu ve Francii.

Весь разговор записан и отправлен в редакцию.
Celá konverzace je nahrávána a posílána do novin.

Капитан Уоллес позвонил мне в редакцию, два дня назад, хотел увидеться.
Kapitán Wallace mi předevčírem zavolal do novin, chtěl se sejít.

Вместо того, чтобы идти домой, я зашел в редакцию.
Namísto toho, abych šel domů, šel jsem do redakce novin.

Отлично, потому что мы отправляем тебя в редакцию, чтобы оградить ее от опасности.
Skvělé, protože tě posíláme do časopisu, abys ji udržela v bezpečí.

Некоторые из них можно получить, обратившись в редакцию журнала.
Některé z nich byly publikovány v časopise Perspectiv.

Тебя вызвали в редакцию, потому что новый…" Нанотекс" сломался, и твоя статья пропала.
Musel jsi jít do redakce, protože se… porouchal nový nanotech v Registru a ztratil jsi článek.

У меня стало больше свободного времени, после того как я покинула редакцию.
Co jsem na protest odešla z redakce, mám více času.

Знаешь, сколько я тебя ждала, когда ты ушел в редакцию на 10 минут?
Víš jak dlouho jsem na tebe minule čekala, když sis odskočil do novin na deset minut?

Британская тележурналистка была похищена недалеко от Басры" Она сделала фотографию на свой телефон и отослала в редакцию.
Britská novinářka byla právě unesena nedaleko Basry… mobilním telefonem vyfotila tuto fotku a poslala ji do kanceláře.