DIE BEHERRSCHUNG на Русском - Русский перевод

• самообладание
• терпение
• контроль
• овладение

Примеры использования Die beherrschung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe die Beherrschung verloren.
Я была вне себя.

Ich verliere niemals die Beherrschung.
Я никогда не теряю выдержки.

Ich habe die Beherrschung verloren.
Я вышел из себя.

Ich verlier jetzt gleich die Beherrschung.
Сейчас я потеряю терпение.

Ich habe die Beherrschung verloren.
Я вышла из себя.

Schütze Nummer zwei verliert die Beherrschung.
Второй преступник теряет терпение.

Weil ich die Beherrschung verlor und sie nicht funktionierte.
Потому что я потеряла терпение и он не работал.

Ich verlor leider die Beherrschung.
Я вышел из себя.

Tom verlor die Beherrschung und schlug Konrad ins Gesicht.
Том потерял самообладание и ударил Конрада по лицу.

Was auch geschieht, verlier nicht die Beherrschung.
Что бы ни случилось, Хич, не теряй самообладания.

Nur die Beherrschung der sieben Wunder könnte das beweisen.
Только овладение Семью Чудесами может это доказать.

Ich verlor die Beherrschung.
Я потерял самообладание.

KAPITEL XII The Invisible Man verliert die Beherrschung.
ГЛАВА XII Человек- невидимка выходит из себя.

Ich wollte nicht die Beherrschung verlieren.
Я не хотел выходить из себя.

Wenn das geschieht, verlieren Sie natürlich die Beherrschung.
Если это случиться естесственно, он потеряет самообладание.

Sie strebt außerdem die Beherrschung und Lähmung der gesamten Wirtschaft an.
Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом.

Du benimmst dich besser oder ich verliere die Beherrschung.
Лучше веди себя хорошо, не то я могу выйти из себя.

Ich habe die Beherrschung verloren,… aber sie sagte, sie tue uns einen Gefallen, uns das alles zu erzählen.
Я немного… потерял терпение… но она сказала, что уже оказала нам услугу, рассказав столько.

Verliere nicht die Beherrschung.
Не теряй самообладания.

Anfang 2008 war klar, dass sich die Beherrschung der Inflation und die Abkühlung der überhitzenden Wirtschaft zum wichtigsten wirtschaftspolitischen Ziel der Regierung entwickelt hatten.
К началу 2008 года стало понятно, что контроль инфляции и охлаждение перегревшейся экономики стали главными экономическими задачами правительства.

Du möchtest doch jetzt nicht die Beherrschung verlieren.
Ты же не хочешь потерять самообладание в такой момент.

Forscher sagen, dass die Beherrschung anderer Sprachen die Beherrschung der eigenen Muttersprache voraussetzt.
Ученые утверждают, что уровень владения другими языками зависит от уровня владения родным языком.

Glaub mir, ich weiß, wie es ist, die Beherrschung zu verlieren.
Поверь, сынок, я знаю все о потере терпения.

Dazu neigt, Konstruktivismus und die Arbeit mit Überlagerungen, Verschiebungen Einstellung der geometrischen Formen chromatische Beziehungen, mit nachhaltigen Gleichgewicht die Beherrschung der Farbe zugeordnet.
Забота о конструктивизма и работы с накладками, Сдвиг геометрических фигур хроматические взаимоотношений установления, связан с устойчивым балансом овладение цвета.

Verlierst du die Beherrschung?
Ты потерял контроль над собой?

Viele denken fälschlicherweise, dass die Beherrschung einfacher Konzepte, wie Verschlusszeiten und Schärfentiefe, alles ist, was man über Fotografie wissen müsste.
Многие до сих пор ошибочно полагают, что мастерство заключается всего лишь в величине выдержки или глубине резкости, и это все что им следует знать о фотографии.

Officer, es tut mir sehr leid, dass ich die Beherrschung verloren habe.
Офицер, я дико извиняюсь, что потерял самообладание.

Mit dieser Macht der Kräfte(das Elixier) Sie müssen in der Lage, die Beherrschung aller subtile Sache zu bekommen, und in der Lage sein, alles, was gross ist durchdringen.
С этой власти полномочий( эликсир), Вы должны быть в состоянии получить мастерство каждого тонкая вещь, и быть в состоянии проникнуть все то, что является грубым.

Dies bedeutet unweigerlich, dass Finanz- und Geldstabilität an Priorität gewinnen, während die Beherrschung des Handelsüberschusses an Bedeutung verloren hat.
Это означает, что фискальная и монетарная стабильность выходят на первый план, в то время как контроль активного торгового баланса- на второй.

Bereits seit den 1340er Jahren stritten Christen und Muslime um die Beherrschung des Handels und der Häfen im östlichen Mittelmeer.
С 1340- х годов христиане и мусульмане воевали за торговое господство в восточной части Средиземного моря.

Как использовать "die beherrschung" в предложении

Nach erfolgreichem Anerkennungsverfahren ist die Beherrschung der..

Wobei Grundvoraussetzung die Beherrschung der Steuerung ist.

in Singapur abgeschlossen und die Beherrschung übernommen.

Nie wieder darf er die Beherrschung verlieren.

Grundlage ist die Beherrschung der pantomimischen Grundkenntnisse.

Vorausgesetzt wird die Beherrschung mindestens eines Instrumentes.

Voraussetzung ist die Beherrschung gängiger molekularbiologischer Techniken.

Das Ziel: die Beherrschung dieser fahrphysikalischen Grenzbereiche.

Vorkenntnisse: Die Beherrschung der oben aufgeführten Grundakkorde.

Er stand für die Beherrschung aller Dimensionen.