Примеры использования Libertario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo soy libertario.
Siempre he sido una especie de libertario.
Я всегда был что-то вроде борца за справедливость.Soy libertario.
Я либертарианец.Sé que Vernon era un libertario.
Я знаю, что Вернон был за свободу воли.Es un libertario. Es un anarquista.
Он либерал. Он анархист.Tú te describiste como marxista libertario.
Вы описали себя в биографии как марксиста- либертарианца.El Partido Libertario(en inglés Libertarian Party) es un partido político libertario de los Estados Unidos.
Либертарианская партия США( англ. Libertarian Party)- политическая партия США.Usted ha encantado a otra en sus las manos Del Partido Libertario.
По твоей милости еще один ушел в либертарианскую партию.Pero también lo es Hayek, es por eso que soy un marxista libertario, y también Keynes, así que por eso estoy totalmente confundido.
Но равно уместен и Хайек, поэтому я- марксист- либертарианец, равно как и Кейнс, поэтому я в полном замешательстве.No es izquierda o derecha, no se trata de estar a favor del gobierno, de ser libertario ni nada de eso.
Это не левые или правые, не проправительственные, не либертарианские или какие-то иные взгляды.El Partido Libertario de Rusia(PLR) publicó fotos que fueron tomadas por el equipo de filmación, lo que muestra claramente que no se permitió la entrada de periodistas a la zona de prensa.
Либертарианская партия России опубликовала снимки съемочной группы, на которых отчетливо видно, что журналистов не пустили через служебный вход в пресс- зону.Después de una larga interrupción,a partir de 1985 aparece como su vocero el periódico El Libertario.
После длительного перерыва, начиная с1985, в качестве органа федерации выходит газета Эль Либертарио( El Libertario).Está tan lejos de ser una economía controlada como lo está de parecerse al anarquismo libertario que muchos oponentes franceses al tratado constitucional temen.
Европа столь же далека от контролируемой экономики, как и от чего-то похожего на либертарианский анархизм, которого так опасаются многие французские противники конституционного договора.Durante el congreso, se eligió una nueva composición del Comité Federal yse aprobó el nombre oficial del partido: "El Partido Libertario de Rusia(PLR)".
В ходе съезда был избран новый состав Федерального комитета,а также утверждено официальное название партии:« Либертарианская партия России».Algunos incluso hicieron suyo el argumento del libertario estadounidense Ron Paul y culparon a la existencia misma de la Reserva Federal como prestamista de última instancia.
А кто-то даже согласился с аргументом американского либертарианца Рона Пола, осуждавшего само существование Федеральной резервной системы( ФРС) в качестве кредитора последней инстанции.Tenía tendencia socialista, aunque no se consideraba marxista, sino“libertario” y con influencias anarquistas.
У него были социалистические тенденции, хотя он считал себя не марксистом, а« либертарием» с анархистским влиянием.Su filosofía política ha evolucionado desde el pensamiento libertario, que mantuvo en los setenta al individualismo democrático, socialdemócrata, liberal y universalista de su etapa posterior.
Его политическая философия эволюционировала от анархических идей, которые были ему свойственны в 1970- е гг, до социал-демократических, либеральных, универсалистских взглядов в последующие годы.Donald J. Trump, el candidato republicano, le pisaba los talones con un 14%; y el resto de la votación fue compartida entre los abstencionistas y Gary Johnson,el candidato libertario.
Дональд Трамп, кандидат Jillette es un ateo, libertario(ha declarado que puede considerarse anarcocapitalista), y escéptico, así como un partidario de la filosofía objetivista de Ayn Rand, como se afirma en su podcast de Penn Says.
Джиллетт является атеистом, либертарианцем( он также заявил, что его можно считать анархо- капиталистом) и скептиком, к тому же он приверженец объективистской философии Айн Рэнд, как указано на его подкасте Penn Says.Y para que eso suceda se necesita ideas como que el uso justo sea algo central y protegido para permitir este tipo de innovación,como nos dice este libertario, entre estas dos culturas creativas una comercial y una de lo compartido.
А для того чтобы это произошло, нужно двигать и защищать такие идеи, как" справедливое использование"( fair use) чтобы поощрялись новые взаимодействия,как говорит этот борец за свободу, между двумя культурами творчества, коммерческой и культурой совместного использования.El Partido Libertario de Rusia(PLR) ratificó la Carta de la IALP convirtiéndose así en uno de los miembros fundadores de la Alianza(el representante del Partido Libertario de Rusia(PLR) en la Alianza Internacional de Partidos Libertarios(AIPL) es Vladimir Osenin).
Либертарианская партия России ратифицировала Хартию IALP, став таким образом одним из членов- основателей Альянса( представитель ЛПР в IALP- Владимир Осенин)[ 35][ 36].Cuando la Academia Pontificia de Ciencias y Ciencias Sociales y algunos de los más importantes científicos que estudian la Tierra y de los científicos sociales sereunieron en el Vaticano el pasado mes de abril, el libertario Instituto Heartland, apoyado durante años por los hermanos Koch, organizó una protesta infructuosa en la plaza de San Pedro del Vaticano.
Когда в апреле встретились Папские академии наук и общественных наук,а также некоторые из главных в мире социологов в Ватикане, то либертарианский Heartland Institute, который поддерживается на протяжении многих лет братьями Кох, установил бесплодный протест за пределами площади Святого Петра.El más ardiente libertario podría argumentar que Donoghue vs. Stevenson debían haber sido echados del tribunal y que, Stevenson habría ido a la quiebra si hubiera continuado vendiendo cerveza de jengibre con caracoles.
Самые ярые либералы могут утверждать, что дело Донохью против Стивенсона не должно было быть рассмотрено судом и что Стивенсон, в конечном итоге, и так бы разорился, если бы продолжал продавать имбирное пиво с улитками в нем.En su discurso, Mikhail Svetov,miembro del Comité Federal del Partido Libertario de Rusia(PLR). expresó"una profunda falta de respeto por este poder", que se debe al hecho de que no tiene las cualidades principales: honestidad, justicia y decencia.
В своем выступлении член федерального комитета« Либертарианской партии России» Михаил Светов высказал« Глубокое неуважение этой власти», которое связано с тем, что она не обладает главными качествами: честностью, справедливостью и порядочностью.Además del Partido Libertario de Rusia(PLR), la coalición democrática permitió que se incluyeran los representantes de los partidos: el Partido de la Libertad del Pueblo(Parnas), la Elección Democrática, el Partido del Progreso, el Partido del 5 de diciembre, el movimiento de Solidaridad.
Помимо Либертарианской партии России, в демократическую коалицию вошли представители партий: Партии народной свободы( ПАРНАС), Демократического Выбора, Партии Прогресса, Партии 5 декабря, движения Солидарность.De los dos distritos electorales de mandatoúnico en los que participaron candidatos del Partido Libertario de Rusia(PLR), ninguno de ellos consiguio ganar: en el distrito numero 70 electoral de mandato único, Alexander Simontsev logro ganar el 2,01% de los votos, en el distrito numero 125 electoral de mandato único Andrei Shalnev ganó 4,78% votos.
Из двух одномандатных округов, где участвовали кандидаты из Либертарианской партии России, никто из них не сумел победить: на 70- м одномандатном избирательном округе Александр Симонцев набрал 2, 01% голосов, на 125- м одномандатном избирательном округе Андрей Шальнев набрал 4, 78% голосов.El Partido Movimiento Libertario ha participado en tres elecciones, en la primera y segunda no hubo representación femenina, esta situación se debió al lugar de las mujeres en las nóminas, en la tercera elección se eligieron seis hombres y una mujer, la cual encabezaba la nómina por la provincia de San José.
Партия Освободительное движение участвовала в трех выборах; на первых и вторых выборах женщин избрано не было- ситуация, которая была вызвана недостаточным числом женщин в избирательных списках; на третьих выборах было избрано шесть мужчин и одна женщина, которая значилась на первом месте в избирательном списке по провинции Сан- Хосе.De marzo de 2012, Alexander Shirokovsky-Smirnov presentó un aviso en nombre del comité organizador para la creación del "El Partido Libertario de Rusia(PLR)"[1]; 29 de marzo de 2012 Andrei Shalnev presentó un aviso en nombre del comité organizador para la creación del "El Partido Libertario de Rusia(PLR)"[2]; El comité organizador de Freedom Alliance también ha sido registrado, un aviso en nombre del cual fue presentado el 20 de marzo de 2012 por Roman Balakirev.
Марта 2012 года Александр Широковских- Смирнов подал уведомление от имени оргкомитета по созданию« Либертарианской партии»[ 67]; 29 марта 2012 года Андрей Шальнев подал уведомление от имени оргкомитета по созданию« Либертарианской партии России»[ 68]; Зарегистрирован также оргкомитет« Альянса свободы», уведомление от имени которого было подано 20 марта 2012 года Романом Балакиревым.El Partido Libertario de Rusia(PLR)(en ruso: Либертарианская партия России, romanizado: Libertarianskaya partiya Rossii) es un partido político que aun no se encuentra registrado y promueve principios del desarrollo libertario del país, abogando por la expansión de los derechos y libertades civiles y por-supuesto por una economía de libre mercado, proponiéndose reducir la influencia del estado en la sociedad y la neutralidad en la política exterior.
Либертарианская партия России( ЛПР)- незарегистрированная политическая партия, продвигающая принципы либертарианского развития страны. Выступает за расширение гражданских прав и свобод, свободную рыночную экономику, уменьшение влияния государства на жизнь общества и нейтралитет во внешней политике.El Partido Libertario de Rusia(PLR) participó como organizador de la campaña de protesta de los años 2011 y 2012 y posteriormente participaron de manera activa y continuamente en las manifestaciones que protestaban contra la corrupción, el fraude electoral y la ley contra la adopción de niños por ciudadanos estadounidenses, la participación de los militares rusos en el conflicto de Donbass, así como en otras protestas, que se realizaron tanto en Moscú como en otras regiones de Rusia.
Либертарианская партия России приняла участие в качестве участников и организаторов протестной кампании 2011- 2012 года и в дальнейшем неизменно принимала участие в протестных митингах против коррупции, фальсификации выборов, закона против усыновления детей гражданами США, участия российских военных в конфликте на Донбассе, а также в других протестных акциях, как в Москве, так и в регионах.
