Примеры использования Totalmente libre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es totalmente libre.
Она абсолютно свободна.Y pronto seré totalmente libre.
А скоро я буду совсем свободен.Eres totalmente libre ahora.
Ты абсолютно свободна.En realidad estoy totalmente libre.
Вообще-то, я абсолютно свободен.Estoy totalmente libre, de hecho.
По факту, я совершенно свободен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la libre determinación
el libre comercio
zona libre de armas
el libre acceso
libre de violencia
libre expresión
el libre ejercicio
la libre asociación
el libre intercambio
la libre competencia
Больше
La elección es totalmente libre.
Этот выбор является абсолютно свободным.Quiero recalcar que, al tomar su decisión, el Árbitro no será totalmente libre.
Я хочу подчеркнуть, что Арбитр не будет полностью свободен при принятии своего решения.Sí, estoy totalmente libre.
Да, я совершенно свободен.Una vez más, no tengo nada de eso, así que estoy totalmente libre.
У меня, опять же, ничего такого нет, я абсолютно свободен.Un lugar totalmente libre.
Место с абсолютной свободой!Prácticamente arruinada, pero totalmente libre.
Практически разбитая, зато полностью свободная.Bueno, eres totalmente libre de ir y divertirte.
Ну, ты совершенно свободная и чистая чтобы идти веселиться.Sabes que eres libre, totalmente libre.
Ты La prensa es totalmente libre y hay varias revistas y periódicos diarios, semanales y de otro tipo, de propiedad privada.
Пресса является полностью свободной, и ряд ежедневных, еженедельных и других газет и периодических изданий находятся в частных руках.A una sociedad totalmente libre.
О, к совершенно свободному обществу.La prensa es totalmente libre y hay varios periódicos y revistas de publicación diaria, semanal y de otro tipo, de propiedad privada.
Пресса является полностью свободной, и несколько ежедневных, еженедельных и иных газет и периодических изданий принадлежат частным лицам.Tú me ves como un joven totalmente libre.
Во мне ты можешь видеть совершенно свободного молодого человека.Escala de 1(totalmente libre) a 7(no libre). .
Шкала от 1( полностью свободная) до 7( несвободная).Se han celebrado elecciones pluralistas en algunos países yla oposición política desempeña su papel valiéndose de una prensa totalmente libre.
В ряде стран были проведены плюралистические выборы,а политическая оппозиция осуществляет свою роль через полностью свободную печать.Bueno, puesto que he cancelado mi día, ahora estoy totalmente libre, así que voy a ir contigo.
Что ж, раз уж планов на день у меня нет, и я полностью свободна, я иду с тобой.Como el acceso a Internet es totalmente libre en Mónaco, todos los interesados pueden acceder a esos documentos muy fácilmente.
Поскольку доступ к Интернету в Монако является абсолютно свободным, все заинтересованные лица имеют возможность беспрепятственно знакомиться с этими документами.La autorización de visitas está basada en la confianza, aunque, obviamente, el acceso totalmente libre a las prisiones no está permitido.
Разрешение на посещение основывается на доверии, хотя абсолютно свободный доступ к местам лишения свободы по понятным причинам разрешен быть не может.Sin embargo, esa elección no es totalmente libre para el empleador puesto que debe respetar ciertas reglas relativas a la no discriminación en las relaciones de trabajo, tal como se indica más adelante.
Однако этот выбор не является абсолютно свободным для работодателя, поскольку он должен соблюдать ряд норм о недискриминации в области трудовых отношений, которые будут рассмотрены ниже.Deseamos recalcar y afirmar que continuaremos esforzándonos sin cesar con los recursos disponibles hasta quealcancemos el objetivo declarado de convertirnos en un país totalmente libre del mal de las drogas.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть,что мы будем и далее неустанно добиваться поставленной перед нами цели полного освобождения страны от бедствия наркотиков.En principio, la investigación científica es totalmente libre, siempre que se respete la legislación vigente.
Научные исследования осуществляются в условиях полной свободы при условии соблюдения действующего законодательства.Después del parto, y estando todavía en libertad bajo fianza, el Ministro del Interior decidió, en marzo de 1998, no enviarla a Alemania;actualmente es totalmente libre.
После родов и в качестве освобожденной под поручительство она была выслана в Германию на основании принятого в марте 1998 года министром внутренних дел решения;в настоящее время она обладает полной свободой.Un poder judicial fuerte e independiente y una prensa totalmente libre han sido allí también los guardianes de la democracia y los derechos humanos.
Сильное и независимое правосудие и полностью свободная пресса также являются гарантами демократии и прав человека в Индии.Para invertir la presunción, sólo es necesario que el Estado autor de la objeción, lo exprese claramente; éste, no obstante,sigue siendo totalmente libre en cuanto a los motivos que lo impulsan a formular tal declaración.
Изменение на противоположный смысла презумпции требует лишь соответствующего прямого заявления возражающего государства, которое, тем не менее,по-прежнему обладает полной свободой в том, что касается мотивов, пробуждающих его сделать такое заявление.¿Podremos hacer frente a este gigantesco desafío de la solidaridad humana y edificar un mundo totalmente libre del VIH/SIDA y otras enfermedades y flagelos y un mundo de paz y seguridad donde puedan superarse la pobreza extrema y la miseria?
В состоянии ли мы принять этот огромный вызов человеческой солидарности и полностью избавить мир от СПИДа и других болезней и эпидемий, установив на планете мир и безопасность, где будут ликвидированы крайняя нищета и лишения?
