Примеры использования Más libre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo soy más libre.
А я более раскованная.Féréol para estudiar su capacidad de adaptación a un ambiente más libre.
Чтобы изучить его возможности к адаптации в более свободных условиях.¿No es más libre así?
Так ведь гораздо свободней?La gente es, como, más libre.
Люди более свободные.Sí, todo era más libre, sin reglas, sin inhibiciones.
Да, все было гораздо свободнее.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la libre determinación
el libre comercio
zona libre de armas
el libre acceso
libre de violencia
libre expresión
el libre ejercicio
la libre asociación
el libre intercambio
la libre competencia
Больше
Bueno, quise hacer algo más libre.
Es el ser humano más libre que hay en el mundo.
Он- самый свободный из людей.Me llaman n muestras más libre.
Она зовут меня Никаких Больше Бесплатных Образцов.Me siento más libre cuando pienso de este modo.
Я чувствую себя более свободным, когда размышляю подобным образом.La miembros de la comuna descubrieron que algunas personas eran más libre que otras.
Члены коммуны обнаруживали, что некоторые люди были более свободными, чем другие.Cuanto más juego, más libre se vuelve mi mente.
Чем больше я играю, тем свободнее становится разум.Todas las naciones que quieran la pazdisfrutarán por igual las ventajas de un mundo más libre.
Aunque el nuevo orden mundial sea más libre, también es menos estable.
Хотя новый мировой порядок отличается большей свободой, для него характерна также меньшая стабильность.¿Sería o no más libre después de una contrarrevolución, cuando mi voluntad(al menos en este tema) se haría realidad?
Разве я бы не был более свободным после контрреволюции, когда моя воля- по крайней мере в этом вопросе- вступила бы в силу?La liberalización del comercio y un movimiento más libre del capital contribuyen a acelerar esos cambios.
Эти изменения сопровождаются либерализацией торговли и более свободным движением капитала.Licencias abiertas-el fomento de una gama de derechos, y responsabilidades,que promueven un acceso más libre al conocimiento.
На концепцию Sería conveniente establecer un acceso más libre a las fuentes extranjeras y menores niveles de protección de las alternativas internas.
Желательно сделать более свободным доступ к иностранным источникам и снизить уровень протекционизма применительно к отечественным альтернативным продуктам.Ahora bien, si estas dos partes pudieran ser separadas… cuánto más libre estaría el bien en nosotros.
Итак, если эти две стороны человека можнобыло бы отделить друг от друга… представьте, как много свободного добра бы в нас оказалось.Proceso mediante el cual la cada vez más libre circulación de ideas, personas, bienes, servicios y capitales conduce a la integración de las economías y las sociedades.
Процесс, в рамках которого все более свободное перемещение идей, людей, товаров, услуг и капитала ведет к интеграции экономики и общества разных стран.Asimismo, en el Plan se destacó la necesidad de contar con una prensa más libre que pudiera contribuir a la educación de la mujer.
В Плане подчеркивается также необходимость обеспечения большей свободы прессы, что может способствовать просвещению женщин.Un comercio más libre, no sólo entre países desarrollados y países en desarrollo sino también entre países en desarrollo, puede contribuir también considerablemente al crecimiento económico.
Более свободная торговля не только между развитыми и развивающимися странами, но и развивающихся стран друг с другом может также внести значительный вклад в экономический рост.Por ejemplo, si el destinatario no reaccionaba,el Estado que había otorgado el reconocimiento era mucho más libre de desdecirse de ese acto.
Так, если адресат никак нереагирует, государство, осуществившее акт признания, гораздо более свободно в отмене этого акта.Con la expansión de las cadenas de suministro regionales, el movimiento más libre de los bienes y servicios a nivel regional había adquirido una importancia particular.
В результате расширения региональных производственно-сбытовых систем особую важность приобрело более свободное передвижение товаров и услуг в региональных масштабах.Los nuevos medios de comunicación, como Facebook y Twitter,están dando a las personas la posibilidad de comunicarse de una manera más libre y clara que nunca.
Новые медийные средства, такие как Facebook и Twitter,дают возможность людям общаться более свободно и открыто, чем когда-либо ранее.Además, cuando se necesita efectuar cambios, los miembros de una sociedad más libre se adaptarán al nuevo medio económico con más facilidad.
Кроме того, когда назревает необходимость перемен, члены более свободного общества легче адаптируются к новой экономической ситуации.También han dado a los mecanismos de mercado un mayor alcance en el plano interno yhan reformado los marcos institucionales para acomodar la actuación más libre de las fuerzas del mercado.
Они также обеспечили La eliminación de disposiciones reglamentarias innecesarias facilita la circulación más libre de bienes y servicios y aumenta el acceso de los pueblos del Pacífico a diversas oportunidades.
Устранение ненужного регламентирования способствует более свободному передвижению товаров и услуг, что открывает перед народами тихоокеанских островов Esta nueva apertura estambién una razón para sentirnos optimistas de que el comercio más libre contribuirá a la erradicación de la pobreza.
Этот новый процесс либерализациитакже вызывает у нас чувство оптимизма в отношении того, что более свободная система торговли будет содействовать искоренению нищеты.Un entorno de comerciointernacional más liberal permitiría una corriente más libre de tecnologías e impulsaría la innovación, la productividad y el desarrollo de nuevas tecnologías.
Deben contribuir de consuno a construir una comunidad internacional más libre, instaurar en el planeta una era de paz y solidaridad y administrar racionalmente los recursos naturales no renovables.
Совместными усилиями они должны содействовать построению более свободного международного сообщества, установлению на планете эры мира и солидарности и рачительному расходованию невозобновляемых природных ресурсов.
