Примеры использования Aval на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo tu aval.
Un aval para su estadio.
Залог за его стадион.Eso no es un aval.
Это не залог.Necesitais un aval para conseguir una"hipotecosa".
Yo soy tu aval.
Я твоя должница.Mi aval es mi historial y la lealtad de mis clientes.
Мой залог- это моя репутация и преданность моих клиентов.Ahí tienes tu aval.
Вот твой залог.No aceptaré un aval de su cliente.
¿Crédito… y sin aval?
Aval compañía seguros sociales e industriales.
Нижегородской социально- промышленной страховой компанией« Аваль».¿qué tipo de aval es esto?
Что это за гарантии?Necesitamos 1.800 dólares y un aval.
Нам нужны 1, 800 долларов и залог.Como aval suyo, creo que se merece ser miembro.
Все смеются И как его поручитель, считаю, он достоин полного членства.Aunque necesitará un aval.- No.
Но вам нужен поручитель.Pero esta vez es el aval, consigues la casa de su madre.
Но Entonces, ella es su aval.
Mi aval es esta chorrada, cuyo valor confirmarás basándote en tu conocimiento en la aseguradora.
Мой залог- вот эта побрякушка, ценность которой ты подтвердишь, исходя из своего страхового опыта.Un cliente con un aval falso.
Подсунул мне клиента с фиктивным залогом.Bueno, la junta de la iglesia no está… muy feliz con tu aval.
Parece que Walter metió todo su dinero como aval para el proyecto marina.
Podrías pedir un préstamo usando tu casa como aval.
Ты можешь взять кредит, свой дом оформишь в качестве залога.Si el deudor presentara un aval bancario suficiente o un aval solvente que acepte el Tribunal;
Представление должником достаточной банковской гарантии или состоятельного поручителя, приемлемого для суда;¿Sabes lo que significa un aval de Kent?
La prestación por estudios(opintotuki)consta de una ayuda económica y un préstamo académico con aval del estado.
Пособие на обучение состоит из пособия на обучение и государственной гарантии по кредиту на учебу.Ese informe, presentado en forma de conclusiones operacionales, recibió el aval unánime del Consejo Comunitario Consultivo de Prevención para la Salud(creado en 1982).
Доклад, представленный в виде оперативных заключений, получил единодушное одобрение Консультативного совета Сообщества по осуществлению профилактической работы в сфере здравоохранения( создан в 1982 году).Nadie va a fiar a Troy sin un aval.
Никто не станет поручаться за Троя без залога.Las actuaciones siguieron su curso, con solicitudes anexas de antecedentes,una solicitud de aval respecto de las costas procesales y deposiciones y presentaciones preliminares.
Судебное разбирательство прошло своим чередом, в том числе были заслушаны совместные просьбы о предоставлении подробных сведений,просьба о предоставлении гарантии в отношении затрат на судебное разбирательство и истребование документов.Su casa puede permanecer como aval.
Если дадите свой дом в качестве залога.Con fianza o sin ella, no aceptaré un aval de su cliente.
Заверенные или нет. Я не приму гарантии от вашего клиента.Interrupción de contratos de servicios: costos efectivos asumidos(aval de cumplimiento).
