АВСТРАЛИЯ РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• australia apoya firmemente
• australia apoya enérgicamente
• australia apoya decididamente
• australia respalda firmemente
• australia apoya con firmeza
• australia apoya vigorosamente
• australia es firme partidaria

Примеры использования Австралия решительно поддерживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Австралия решительно поддерживает обе эти цели.
Australia ha sido firme partidaria de esos dos objetivos.

В частности, Австралия решительно поддерживает призыв Совета Безопасности и мировых лидеров к немедленному прекращению боевых действий.
Sobre todo Australia apoya firmemente la exhortación del Consejo de Seguridad y de los dirigentes del mundo a una cesación inmediata de las hostilidades.

Австралия решительно поддерживает Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ).
Australia apoya vigorosamente al Organismo Internacional de Energía Atómica.

Гн Уайт( Австралия) говорит, что Австралия решительно поддерживает принцип постоянного суверенитета палестинского народа на оккупированной палестинской территории над его природными ресурсами, поскольку соблюдение этого принципа является непременным условием независимости и жизнеспособности палестинского государства.
El Sr. White(Australia) dice que Australia respalda firmemente el principio de la soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado sobre sus recursos naturales, que es esencial para la independencia y la viabilidad de un Estado palestino.

Австралия решительно поддерживает меры, направленные на повышение эффективности Регистра.
Australia apoya enérgicamente las iniciativas encaminadas a reforzar la eficacia del Registro.

Австралия решительно поддерживает мирный процесс и призывает стороны продолжать поиск путей к примирению.
Australia respalda firmemente el proceso de paz y encarece a las partes a que sigan buscando la reconciliación.

Австралия решительно поддерживает создание прочных и независимых национальных институтов в области прав человека.
Australia apoya firmemente la creación de instituciones de derechos humanos nacionales independientes y fuertes.

Австралия решительно поддерживает продолжение работы по СВУ в рамках Конференции в 2013 году.
Australia es firme partidaria de proseguir en 2013 la labor en torno a los artefactos explosivos improvisados, siempre en el marco de la Conferencia.

Австралия решительно поддерживает процесс реформ, предложенный Генеральным секретарем в рамках его второго срока пребывания на посту.
Australia apoya enérgicamente el proceso de reforma propuesto por el Secretario General para su segundo mandato.

Австралия решительно поддерживает Реестр и призывает все государства представить ежегодные материалы Организации Объединенных Наций.
Australia respalda con firmeza el Registro, y exhorta a todos los Estados a que presenten informes anuales a las Naciones Unidas.

Австралия решительно поддерживает деятельность МООНСА и принятые недавно Советом решения относительно продления и расширения ее мандата.
Australia apoya decididamente a la UNAMA y las recientes decisiones del Consejo de reconfirmar y ampliar el mandato de la Misión.

Австралия решительно поддерживает усилия УВГД по созданию партнерских отношений с гуманитарным сообществом и в его рамках.
Australia apoya con firmeza los esfuerzos que realiza la OCAH por crear asociaciones con la comunidad humanitaria más amplia y dentro de ella.

Австралия решительно поддерживает многосторонние институты и процессы, однако лишь в той мере, насколько они являются средствами обеспечения эффективности.
Australia apoya firmemente las instituciones y los procesos multilaterales, pero solamente en la medida en que sean medios para lograr un fin efectivo.

Австралия решительно поддерживает международные усилия, направленные на запрещение пыток, и сожалеет о подобных инцидентах, где бы и когда бы они ни происходили.
Australia apoya firmemente la adopción de medidas internacionales contra la tortura y deplora los casos de tortura dondequiera y cuando quiera que ocurrieren.

Австралия решительно поддерживает эффективные международные режимы экспортного контроля и добивается повышения международных стандартов в этой области.
Australia apoya firmemente el establecimiento de regímenes multilaterales eficaces para el control de las exportaciones y trabaja actualmente por elevar las normas internacionales.

Австралия решительно поддерживает этот инструмент, но признает, что некоторые государства, в том числе крупнейшие производители, пока не в состоянии присоединиться к нему.
Australia es una firme partidaria de dicho instrumento, pero entiende que algunos Estados, entre ellos los principales productores, todavía no están en condiciones de adherirse a él.

Австралия решительно поддерживает работу Специального представителя, в особенности более активное использование поездок на места и прямые контакты с участниками конфликта.
Australia apoya firmemente la labor de la Representante Especial, en particular, el uso cada vez mayor de visitas sobre el terreno y el compromiso directo con las partes en conflicto.

Австралия решительно поддерживает содержащийся в резолюции 1860( 2009) Совета Безопасности призыв к незамедлительному, прочному и полному соблюдению режима прекращения огня.
Australia apoya firmemente el llamamiento del Consejo de Seguridad que figura en la resolución 1860(2009) en cuanto a una cesación del fuego inmediata, duradera y plenamente respetada.

Австралия решительно поддерживает международные усилия, направленные на обеспечение активного участия женщин в миростроительстве и урегулировании конфликтов.
Australia presta firme apoyo a las actividades internacionales que tienen por objeto lograr la participación activa de la mujer en iniciativas de consolidación de la paz y de resolución de conflictos.

Австралия решительно поддерживает цели повестки дня для развития и с интересом ожидает представления Генеральным секретарем промежуточного доклада о ходе ее разработки.
Australia apoya enérgicamente los objetivos de un programa de desarrollo y aguarda ansiosamente el informe provisional del Secretario General sobre el progreso realizado en sus preparativos.

Австралия решительно поддерживает продолжающиеся усилия по осуществлению этой резолюции, и мы были рады внести финансовый вклад в исследование Генерального секретаря по этой проблеме.
Australia apoya decididamente los continuos esfuerzos por aplicar la resolución y nos complace haber contribuido financieramente al estudio del Secretario General sobre este tema.

Австралия решительно поддерживает комплексные усилия в области противоминной деятельности, оказания помощи жертвам и развития, которые предполагают участие и обеспечение выгод для инвалидов.
Australia apoya firmemente la integración de las actividades de desminado, asistencia a las víctimas y desarrollo que incluyen y benefician a las personas con discapacidad.

Австралия решительно поддерживает дальнейшие международные усилия по достижению мира и будет участвовать в поисках практических способов содействия новым инициативам по мере их появления.
Australia apoya decididamente la continuación de las iniciativas internacionales encaminadas a lograr la paz y buscará formas prácticas de contribuir a las nuevas iniciativas que se planteen.

Австралия решительно поддерживает Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и в настоящее время координирует усилия участников ДВЗЯИ по содействию вступлению этого договора в силу.
Australia apoya enérgicamente el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y en la actualidad coordina los esfuerzos de las partes en el Tratado por promover su entrada en vigor.

Австралия решительно поддерживает Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и активно осуществляет нынешнюю программу по обеспечению его подписания и ратификации большим числом государств.
Australia apoya enérgicamente el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE) y está ejecutando activamente un programa con miras a obtener más firmas y ratificaciones.

Австралия решительно поддерживает идею относительно использования Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций в целях выработки минимальных положений, применимых при урегулировании споров.
Australia apoya resueltamente la idea de aprovechar el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional con el objeto de elaborar disposiciones mínimas aplicables en materia de solución de controversias.

Австралия решительно поддерживает разработку нормативного подхода к управлению космическим пространством и готова участвовать в разработке соответствующих международных норм поведения в космическом пространстве.
Australia apoya firmemente la aplicación de un enfoque basado en normas para gestionar el dominio espacial, y se compromete a contribuir a la elaboración de normas internacionales adecuadas que rijan el comportamiento en el espacio ultraterrestre.

Австралия решительно поддерживает усилия по борьбе с распространением ракет, в том числе путем установления контроля над национальным экспортом и, где это уместно, посредством ведения переговоров по заключению двусторонних соглашений.
Australia apoya firmemente los esfuerzos para combatir la proliferación en materia de misiles, incluso mediante la imposición de controles nacionales a la exportación y, donde proceda, la negociación de acuerdos bilaterales.

Австралия решительно поддерживает ключевую роль Организации Объединенных Наций в обеспечении руководства и координации международной гуманитарной помощи, особенно роль Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов( УКГВ).
Australia apoya firmemente el papel fundamental de las Naciones Unidas en la dirección y coordinación de la actividad humanitaria, especialmente la función de la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

Австралия решительно поддерживает Международный Суд в качестве главного юридического органа Организации Объединенных Наций и признает, что консультативная юрисдикция Суда является важной частью международной системы, учрежденной в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Australia apoya decididamente a la Corte Internacional de Justicia como principal órgano judicial de las Naciones Unidas y reconoce que la jurisdicción consultiva de la Corte es un elemento importante del sistema internacional creado en virtud de la Carta de las Naciones Unidas.