АВСТРАЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• australia

Примеры использования Австралия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сидней, Австралия.
SÍDNEY, AUSTRALIA.

Австралия и нидерланды.
AUSTRALIA Y PAÍSES BAJOS.

Английский( Австралия).
Inglés(Austrialia).

Введение”// Австралия и Океания.
Introducida en Suramérica y Australasia/Oceanía.

Порт сидней, австралия.
PUERTO DE SYDNEY, AUSTRALIA.

Один год спустя. Долина Ярра, Австралия.
UN AÑO DESPUÉS VALLE DE YARRA, AUSTRALIA.

Океания- Австралия.
SurOceanía-Australia-Nueva Zelanda.

Это и есть та самая Австралия?
¿Es el programa sobre Australia?

Австралия, или одна из этих стран на А".
Australiano o de uno de esos países con A.

И жителей островов Торресова пролива, Австралия.
Y LOS ISLEÑOS DEL ESTRECHO DE TORRES, AUSTRALIA.

H/ Австралия и Новая Зеландия- 1990 фин. год.
H/ Ejercicio económico de 1990 para Australia y Nueva Zelandia.

С помощью этих процедур Австралия осуществляет пункт 3.
Estos procedimientos son el medio por el cual Australia aplica el párrafo 3.

Австралия вновь стала соавтором этого проекта резолюции и считает это для себя честью.
Para Australia supone un gran honor copatrocinar el proyecto de resolución.

Iii технические средства подавления массовых беспорядков: Австралия( при поддержке Новой Зеландии и Словакии);
Iii Equipo antidisturbios: Austria(apoyada por Eslovaquia y Nueva Zelandia);

В рамках своей программы помощи Австралия оказывает решительную поддержку женщинам Восточного Тимора.
El programa de asistencia australiano presta firme apoyo a las mujeres de Timor Leste.

Австралия вновь внесет в этом году в Первом комитете проект резолюции по ДВЗЯИ.
Nuestro país ha de presentar nuevamente este año a la Primera Comisión un proyecto de resolución sobre este Tratado.

Для других Сторон, таких, как Австралия, Исландия, Новая Зеландия и Норвегия, эта доля является менее значительной.
Para otras Partes, como Austria, Islandia, Nueva Zelandia y Noruega, la proporción es inferior.

Австралия находит трудным принять перспективу того, что данная Конференция еще один год не сумеет исполнять свой мандат.
Para Australia es difícil aceptar la perspectiva de que esta Conferencia incumplirá un año más su mandato.

Марка Шоколад Хейз, объединившись с Фондом Австралия без Кроликов, прекратила выпуск пасхальных крольичих фигурок из шоколада и заменила их пасхальным билби.
Chocolates Haigh, en colaboración con la Fundación para la Australia Libre de Conejos, detuvo toda la producción del conejo de pascua de chocolate y lo ha sustituido por el bilbi de pascua.

Австралия находится в процессе определения того, какие законодательные изменения необходимы для осуществления остающихся двух документов.
El país está llevando a cabo un proceso para determinar los cambios legislativos necesarios a fin de ratificar los otros dos instrumentos.

Именно такая Австралия верит в принципы взаимоуважения между гражданами мира и соблюдения международных норм права.
Esta es la Australia que cree en los principios de buena ciudadanía internacional.

Австралия также приветствует уделение внимания правам детей из числа коренных народов, что является высоко приоритетной задачей в национальной стратегии Австралии.
El país también acoge con agrado el hincapié que se hace en los derechos del niño indígena, cuestión altamente prioritaria en la estrategia nacional de Australia.

В настоящее время Австралия стремится стать одним из государств, курирующих вопросы киберпреступности и транснациональной преступности в рамках плана работы Регионального форума АСЕАН.
El país actualmente pretende asumir la dirección conjunta del ámbito central del terrorismo cibernético y la delincuencia transnacional en el marco del Plan de Trabajo del Foro Regional de la ASEAN.

Австралия с большим удовлетворением воспринимает тот факт, что все более заметное место в повестке дня Организации Объединенных Наций отводится вопросам здравоохранения.
Para Australia es muy alentador que las cuestiones relativas a la salud tengan una prioridad cada vez mayor en el programa de trabajo de las Naciones Unidas.

Афганистан, Андорра, Аргентина, Армения, Австралия, Австрия, Беларусь, Бельгия, Боливия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Словакия, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Бывшая югославская Республика Македония, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Югославия.
Afganistán, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, Portugal, República de Corea, Rumania, Federación de Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Ex República Yugoslava de Macedonia, Trinidad y Tabago, Turquía, Uganda, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Yugoslavia.

Поэтому Австралия делает все возможное для борьбы с этими преступлениями при помощи осуществления согласованных мер на национальном, двустороннем и региональном уровнях.
Por consiguiente, su país está haciendo todo lo posible para luchar contra esos delitos mediante medidas concertadas de carácter nacional, bilateral y regional.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.