ПОЭТОМУ АВСТРАЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• por lo tanto australia
• por consiguiente australia
• así pues australia

Примеры использования Поэтому австралия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому Австралия не может ее поддержать.
Por lo tanto, Australia no puede apoyarla.

В данном конкретном деле мы не уверены в полезности рассмотрения Судом этого вопроса, и поэтому Австралия не смогла поддержать эту резолюцию.
En este caso, no estábamos convencidos de que la Corte debiera examinar esta cuestión y, por consiguiente, Australia no pudo apoyar esta resolución.

Поэтому Австралия с удовлетворением поддерживает Декларацию о сокращении спроса.
Por ello, Australia apoya con gran satisfacción la Declaración sobre la reducción de la demanda.

Существуют технологические препятствия на пути ускорения его темпов, и поэтому Австралия предлагает учредить рабочую группу по техническим вопросам с участием заинтересованных и обладающих потенциалом стран в целях разработки оборудования, необходимого для разминирования в более широких масштабах и более быстрыми темпами.
Ha habido barreras tecnológicas que se han opuesto a la aceleración de ese ritmo; por ello, Australia propuso que se creara un grupo de trabajo sobre tecnología entre los países interesados y que están en condiciones de hacerlo, con el propósito de diseñar el equipamiento requerido para efectuar la remoción en una escala más amplia y con mayor rapidez.

Поэтому Австралия выдвигает данный проект решения в документе A/ C. 1/ 52/ L. 7.
Es por ello que Australia presenta el proyecto de decisión que figura en el documento A/C.1/52/L.7.

Поэтому Австралия выражает обеспокоенность в связи с экстерриториальными аспектами Закона Хелмса- Бертона.
Por ello a Australia le preocupan los aspectos extraterritoriales de la Ley Helms-Burton de 1996.

Поэтому Австралия приветствует представление Канадой проекта резолюции по этому договору.
Por ello, Australia acoge con agrado el hecho de que el Canadá haya presentado el proyecto de resolución sobre dicho tratado.

Поэтому Австралия была готова занять лидирующую позицию в деле представления Договора на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
Por lo tanto, Australia estaba preparada para asumir la iniciativa de traer el Tratado a la Asamblea General.

Поэтому Австралия обеспокоена односторонними экстерриториальными аспектами закона Хелмса- Бэртона от 1996 года.
Por lo tanto, Australia está preocupada por los aspectos unilateral y extraterritorial de la Ley Helms-Burton, de 1996.

Поэтому Австралия приветствует предстоящее вступление Соединенных Штатов и России в саммит государств Восточной Азии.
Por consiguiente, Australia acoge con beneplácito que los Estados Unidos y la Federación de Rusia participen en la cumbre del Asia oriental como miembros de pleno derecho.

Поэтому Австралия делает все возможное для борьбы с этими преступлениями при помощи осуществления согласованных мер на национальном, двустороннем и региональном уровнях.
Por consiguiente, su país está haciendo todo lo posible para luchar contra esos delitos mediante medidas concertadas de carácter nacional, bilateral y regional.

Поэтому Австралия активно поддерживает двусторонние и многосторонние усилия, направленные на поощрение участия более широкого круга государств- членов в Регистре.
Por consiguiente, Australia apoya activamente las iniciativas bilaterales y multilaterales encaminadas a alentar la participación de más Estados Miembros en el Registro.

Поэтому Австралия приветствует продолжение деятельности Генерального секретаря в этой области на основе его исключительно яркого Дополнения 1995 года к" Повестке дня для мира".
Por tanto, Australia acoge con beneplácito el nuevo trabajo del Secretario General en este campo en su lúcido“Suplemento de'Un programa de paz'” de 1995.

И поэтому Австралия призывает принять с текущего совещания мандат, который позволил бы в наикратчайшие сроки провести переговоры относительно юридически обязывающего инструмента по этому вопросу.
Por ello, Australia insta a que en la Reunión se apruebe un mandato que permita negociar cuanto antes un instrumento jurídicamente vinculante sobre esta cuestión.

Поэтому Австралия с удовольствием оказала в этом году дополнительную финансовую поддержку, позволяющую Организации Объединенных Наций продолжать оказание помощи национальным институтам.
Por consiguiente, Australia se sintió complacida de prestar apoyo financiero adicional este año a fin de que las Naciones Unidas siguieran prestando asistencia a esas instituciones.

Поэтому Австралия как государство, не обладающее ядерным оружием, решительно привержена усилиям, направленным на пресечение распространения такого оружия, и цели ядерного разоружения.
Por ello, Australia, como Estado no poseedor de armas nucleares, está comprometido con los esfuerzos encaminados a reducir la propagación de esas armas y con la meta del desarme nuclear.

Поэтому Австралия приветствует пункт 50 сводного проекта резолюции и надеется на сотрудничество с другими государствами по дальнейшему противодействию угрозам безопасности на море.
Por ello, Australia acoge con agrado el párrafo 50 del proyecto de resolución general y está interesada en trabajar con otros Estados para que sigamos ocupándonos de las amenazas a la seguridad marítima.

Поэтому Австралия как государство, не обладающее ядерным оружием, решительно привержена усилиям по сдерживанию распространения такого оружия и по достижению цели ядерного разоружения.
Por lo tanto, Australia, como Estado que no posee armas nucleares, está firmemente comprometido con las iniciativas para detener la proliferación de esas armas y para promover el objetivo del desarme nuclear.

Поэтому Австралия, являясь государством, не обладающим ядерным оружием, твердо привержена усилиям по сдерживанию распространения таких вооружений и достижению цели ядерного разоружения.
Así pues, Australia, como Estado no poseedor de armas nucleares, está firmemente comprometido con los esfuerzos encaminados a poner coto a la propagación de esas armas y a fomentar el objetivo del desarme nuclear.

Поэтому Австралия приветствует проведение открытой сессии Комиссии по границам континентального шельфа, которая состоится в следующем году и будет седьмой по счету.
Por lo tanto, Australia acoge con satisfacción el período de sesiones público que la Comisión de Límites de la Plataforma Continental celebrará el año próximo, en su Séptima Reunión, y participaremos de forma constructiva en ese período.

Поэтому Австралия присоединяется ко всем тем, кто подчеркнул важность универсализации Протокола и побуждения государств, которые еще не сделали этого, безотлагательно присоединиться к этому документу.
Por tanto Australia se suma a todos los que han señalado la importancia de universalizar el Protocolo e insta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que se adhieran sin más demora a este instrumento.

Поэтому Австралия может рассматривать просьбы, связанные с проведением расследования в отношении юридического лица( корпорации или компании) по подозрению в совершении преступления, за которое полагается наказание не только в виде лишения свободы.
Por consiguiente, Australia puede estudiar solicitudes relativas a la investigación de una persona jurídica(sociedad o empresa) susceptible de una sanción penal distinta de la reclusión.

Поэтому Австралия намерена присоединиться в нынешнем году к тем, кто представляет, под руководством Мексики, проект резолюции, целью которого является закрепление этих чаяний как коллективного и консенсусного мнения международного сообщества.
Así pues, Australia espera unirse a otros este año, bajo la dirección de México, para presentar un proyecto de resolución que trate de consolidar esas expectativas como la opinión colectiva y de consenso de la comunidad internacional.

Поэтому Австралия приветствует Инициативу в отношении беднейших стран- крупных должников,- которая была выдвинута для решения этой проблемы, и хотела бы расширения ее масштабов, с тем чтобы охватить большее число подпадающих под эту категорию бенефициаров.
Por ello, Australia acoge favorablemente la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados, que tiene por objeto hacer frente a ese problema, y desea que la Iniciativa se haga extensiva a un mayor número de beneficiarios.

Именно поэтому Австралия приветствовала подписание 4 сентября Шарм- эш- Шейхского меморандума, который вдохнул новую жизнь в мирный процесс, восстановив основу доверия между сторонами и осознания ими общности стоящей перед ними цели.
Este fue el motivo por el cual Australia acogió con beneplácito el Memorando de Sharm el- Sheikh, de 4 de septiembre, que dio nueva vida al proceso de paz al restablecer la base de confianza y de comunión de objetivos entre las dos partes.

Поэтому Австралия весьма удовлетворена той широкой поддержкой, которую получила резолюция 61/ 89 Генеральной Ассамблеи по договору о торговле оружием, одним из соавторов которой она является, и последующим рекордным числом писем, направленных Генеральному секретарю.
Así pues, a Australia le complació el abrumador apoyo con que contó la resolución 61/89 de la Asamblea General sobre un tratado relativo al comercio de armas, de la cual fue coautor, y el subsiguiente número récord de presentaciones que recibió el Secretario General.

Поэтому Австралия решительно поддерживает содержащийся в пункте 4 постановляющей части резолюции 53/ 135 призыв ко всем государствам, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о принятии необходимых мер для присоединения к Конвенции.
Por lo tanto, Australia apoya enérgicamente el llamamiento que se hace en el párrafo 4 de la parte dispositiva de la resolución 53/135 en el que se exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de tomar las medidas necesarias para firmar o ratificar la Convención.

Поэтому Австралия приветствует оперативное воссоздание Специального комитета по ВЗИ и назначение его Председателем посла Нидерландов Япа Рамакера, а также приветствует тот факт, что он незамедлительно и по-деловому приступил к выполнению стоящей перед нами задачи.
Por ello, Australia acoge con satisfacción el pronto restablecimiento del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares y el nombramiento como su Presidente del Embajador de los Países Bajos, Jaap Ramaker, y le felicita por la forma pragmática e inmediata en que ha iniciado la tarea que nos espera.

Поэтому Австралия выражает свое удовлетворение тем, что Конвенция о правах ребенка была ратифицирована 191 государством, и тем, что Генеральная Ассамблея приняла в мае 2000 года факультативные протоколы, касающиеся участия детей в вооруженных конфликтах, а также торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
Por ello, Australia celebra que la Convención sobre los derechos del niño haya sido ratificada por 191 Estados y que la Asamblea General haya aprobado, en mayo de 2000, los protocolos facultativos relativos a la participación de los niños en los conflictos armados y a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.

Поэтому Австралия решительно поддерживает декларацию девятой Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД IХ) и по своей собственной инициативе приняла меры для оказания развивающимся странам помощи, которая позволяет им более полно использовать возможности ситуации в области торговли, образовавшейся в результате Уругвайского раунда.
Por lo tanto, Australia apoya firmemente la declaración de la novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD IX) y, por propia iniciativa, ha adoptado medidas para ayudar a los países en desarrollo a que se beneficien más plenamente de las oportunidades que brinda el entorno comercial posterior a la Ronda Uruguay.