ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВСТРАЛИИ на Испанском - Испанский перевод

• misión permanente de australia

Примеры использования Постоянное представительство австралии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций.
Representante Permanente de Australia ante las Naciones Unidas.

Гжа Сара де Зутен, Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке( тема b);
Sra. Sarah de Zoeten, de la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas en Nueva York(tema b);

Постоянное представительство Австралии просит Генерального секретаря информировать все государства о содержании настоящего сообщения, как это было сделано с письмом министра иностранных дел Франции от 7 августа.
El Representante Permanente de Australia solicita al Secretario General que tenga a bien informar a todos los Estados del contenido de este informe tal como lo hizo con la carta del Ministro francés de Asuntos Exteriores del 7 de agosto.

Несмотря на это, в апреле 1999 года Постоянное представительство Австралии направило Комитету письмо, в котором сообщило, что, по мнению правительства этой страны," предложенное посещение не должно состояться".
Sin embargo, se informó al Comité mediante carta de la Misión Permanente de Australia fechada en abril de 1999 que el Gobierno consideraba que la visita propuesta no se debía realizar.

Постоянное представительство Австралии имеет честь препроводить Генеральному секретарю нижеследующий доклад правительства Австралии, представленный в ответ на просьбу, содержащуюся в пункте 24 резолюции 864( 1993) Совета Безопасности.
La Misión Permanente de Australia tiene el honor de transmitir al Secretario General el siguiente informe del Gobierno australiano en respuesta a la solicitud contenida en el párrafo 24 de la resolución del Consejo de Seguridad 864(1993):.

В сообщении от 26 февраля 2010 года Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций уведомило Секретариат о том, что Австралия предоставила Токелау и Новой Каледонии следующие стипендии.
En una comunicación de fecha 26 de febrero de 2010, la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de que Australia otorgó a Tokelau y Nueva Caledonia las becas que se detallan a continuación:.

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Контртеррористическому комитету Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на резолюцию 1373( 2001) Совета Безопасности.
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y tiene el honor de hacer referencia a la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

В вербальной ноте от 30 июля 1998 года Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций сообщило Генеральному секретарю о том, что в 1997/ 98 году правительство Австралии предоставило 13 стипендий учащимся из Новой Каледонии и что в 1998/ 99 году будут предоставлены еще 6 стипендий.
En una nota verbal de fecha 30 de julio de 1998, la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas informó al Secretario General de que el Gobierno de Australia había ofrecido 13 becas en 1997/1998 para Nueva Caledonia y que se ofrecerán otras seis becas en 1998/1999.

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь сослаться на положения резолюции 1874( 2009) Совета Безопасности.
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) y tiene el honor de hacer referencia a las disposiciones de la resolución 1874(2009) del Consejo de Seguridad.

В письме от 8 марта 2005 года Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций сообщило Секретариату, что Австралия предоставляет до трех стипендий в год( на общую сумму до 100 000 австралийских долларов) студентам из Токелау на обучение в других частях Тихоокеанского региона.
En una carta de fecha 8 de marzo de 2005, la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas comunicó a la Secretaría que Australia concede hasta tres becas anuales(por un valor total de 100.000 dólares australianos) a estudiantes de Tokelau para cursar estudios en otros lugares del Pacífico.

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций просит распространить прилагаемый документ в качестве официального документа Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas solicita que el documento adjunto se distribuya como documento oficial del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, и имеет честь обратиться к положениям резолюции 1857( 2008) Совета Безопасности.
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533(2004) relativa a la República Democrática del Congo y tiene el honor de referirse a las disposiciones de la resolución 1857(2008) del Consejo de Seguridad.

Постоянное представительство Австралии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и других международных организациях свидетельствует свое уважение Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и имеет честь сослаться на первую сессию Совета по правам человека.
La Misión Permanente de Australia ante la Oficina de las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales con sede en Ginebra saluda atentamente a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y tiene el honor de referirse al primer período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций имеет честь препроводить настоящим доклад о шагах, предпринятых Австралией в целях осуществления пунктов 7- 19 и 21- 24 резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности в соответствии с пунктом 31 этой резолюции( см. приложение).
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas tiene el honor de transmitir adjunto un informe sobre las medidas adoptadas por Australia con miras a aplicar los párrafos 7 a 19 y 21 a 24 de la resolución 1929(2010) del Consejo de Seguridad, de conformidad con lo establecido en el párrafo 31 de dicha resolución(véase el anexo).

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоРезолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 12 ноября 1974 года, приложение.
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre Resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, de 12 de noviembre de 1974, anexo.

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1540( 2004), и со ссылкой на вербальную ноту Комитета от 19 августа 2005 года имеет честь представить второй доклад правительства Австралии во исполнение резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности( см. приложение).
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y, con referencia a la nota verbal del Comité de fecha 19 de agosto de 2005, tiene el honor de transmitirle el segundo informe presentado por el Gobierno de Australia de conformidad con la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на ноту, озаглавленную<< Выдвижение кандидатов в члены Бюджетно- финансового комитета Ассамблеи государств-- участников Римского статута Международного уголовного суда>gt; от 7 ноября 2002 года.
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas saluda atentamente a el Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de referirse a la nota sobre la presentación de candidaturas de los miembros de el Comité de Presupuesto y Finanzas de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, de fecha 7 de noviembre de 2002.

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), и имеет честь сослаться на резолюцию 1455( 2003) Совета Безопасности, в которой содержится ко всем государствам призыв представить Комитету обновленный доклад о всех шагах, предпринятых в целях осуществления мер, упомянутых в ее пункте 1.
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) y tiene el honor de remitirse a la resolución 1455(2003) del Consejo de Seguridad, en la que se exhorta a todos los Estados a que presenten al Comité un informe actualizado acerca de todo lo que hayan hecho para poner en práctica las medidas citadas en su párrafo 1.

Постоянное представительство Австралии при Конференции по разоружению свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Конференции по разоружению и имеет честь препроводить прилагаемый доклад, озаглавленный" Австралийско- японское параллельное мероприятие экспертов по проверке ДЗПРМ, Дворец Наций, Женева, 21- 23 марта 2011 года, доклад Председателя- посла Австралии Питера Вулкотта".
La Misión Permanente de Australia ante la Conferencia de Desarme saluda atentamente al Secretario General de la Conferencia y tiene el honor de transmitirle el informe adjunto, titulado" Reunión paralela de expertos organizada por Australia y el Japón sobre la verificación de un TCPMF; Palacio de las Naciones, Ginebra, 21 a 23 de marzo de 2011; informe del Presidente, Embajador Peter Woolcott, de Australia".

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и имеет честь представить Совету доклад во исполнение пункта 11 резолюции 1718( 2006) о шагах, предпринятых правительством Австралии для осуществления пункта 8 вышеупомянутой резолюции( см. приложение).
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) y tiene el honor de presentar al Consejo un informe, redactado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 11 de la resolución 1718(2006), sobre las medidas adoptadas por el Gobierno de Australia con miras a aplicar las disposiciones del párrafo 8 de esa resolución(véase el anexo).

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о спутнике Optus D2, запущенном правительством Австралии в октябре 2007 года( см. приложение).
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información relativa al lanzamiento del satélite Optus D2 por el Gobierno de Australia en octubre de 2007(véase el anexo).

Постоянное представительство Австралии при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организаций в Женеве свидетельствует свое уважение Центру по правам человека и имеет честь сослаться на предварительный рабочий документ по коренным народам и их связи с землей( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 17), представленный Рабочей группе по коренным народам на ее пятнадцатой сессии Специальным докладчиком по коренным народам и их связи с землей г-жой Даес.
La Misión Permanente de Australia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra saluda atentamente al Centro de Derechos Humanos y tiene el honor de referirse al documento de trabajo preliminar sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra(E/CN.4/Sub.2/1997/17) presentado al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas en su 15º período de sesiones por la Relatora Especial sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra, Sra. Daes.

Постоянное представительство Австралии при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей 5 Соглашения о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство( резолюция 2345( XXII) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь информировать его о космическом объекте неустановленного происхождения, который упал на австралийскую территорию.
La Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 2345(XXII) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de informarle respecto de un objeto espacial de origen sin determinar que cayó en territorio australiano.

Третий секретарь Постоянного представительства Австралии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Tercer Secretario, Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas, Oficina de Ginebra.

Советник Постоянного представительства Австралии Такая Суто.
Consejero, Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas.

Сообщение Постоянного представительства Австралии.
Comunicación de la Misión Permanente de Australia.

При Организации Объединенных Наций Постоянного представительства Австралии.
Ante las Naciones Unidas la Misión Permanente de Australia.

Поправка Секретариат ЮНКТАД получил от Постоянного представительства Австралии следующую информацию, касающуюся ее схемы ВСП:.
La secretaría de la UNCTAD ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente información relativa a su esquema del SGP:.

Вербальная нота Генерального секретаря была получена Постоянным представительством Австралии, как утверждается, после того, как заявитель был выслан в Шри-Ланку.
La Misión Permanente de Australia recibió la nota verbal del Secretario General, según se afirma, cuando el autor de la queja ya había sido deportado a Sri Lanka.