ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО БЕЛЬГИИ на Испанском - Испанский перевод

• misión permanente de bélgica
• la representación permanente de bélgica

Примеры использования Постоянное представительство бельгии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянное представительство Бельгии.
Representante Permanente de Bélgica.

Г-н Марк Тунус, советник, Постоянное представительство Бельгии, Женева.
Sr. Marc Thunus, Consejero de la Misión Permanente de Bélgica, Ginebra.

Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций.
Misión Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas.

Г-н Андре МЕРНЬЕ Посол, Постоянное представительство Бельгии на КР.
Sr. André MERNIER Embajador, Misión Permanente de Bélgica ante la Conferencia de Desarme.

Атташе, Постоянное представительство Бельгии при НАТО.
Agregado de la Representación Permanente de Bélgica ante la OTAN.

Дополнительную информацию можно получить у г-на Питера Вермарке, Постоянное представительство Бельгии( электронная почта: pieter. vermaerke@ diplobel. fed. be; тел. 1( 212) 378- 6337).
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Pieter Vermaerke, Misión Permanente de Bélgica(dirección electrónica: pieter. vermaerke@diplobel. fed. be; tel.: 1(212) 378 6337).

Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций настоящим препровождает в качестве приложения документы, представляемые в ответ на вышеуказанные резолюции:.
La Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas le pide que se sirva hallar adjuntos los documentos que responden a las resoluciones mencionadas.

С 2000 года по настоящее время: Первый секретарь, Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций( административные и бюджетные вопросы, пресса и информация).
Desde 2000: Primer Secretario de la Representación Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas(asuntos administrativos y presupuestarios, prensa e información).

Октября Постоянное представительство Бельгии подтвердило получение письма независимого эксперта и сообщило о его передаче компетентным органам в Брюссель.
El 22 de octubre, la Misión Permanente de Bélgica acusó recibo de la carta de la Experta Independiente, afirmando que la había transmitido a las autoridades competentes en Bruselas.

Дополнительную информацию можно получить у гжи Флоренс Латинис- Состр, Постоянное представительство Бельгии( электронная почта florence. latinis@ diplobel. fed. be; тел. 1( 212) 378- 6387).
Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Florence Latinis-Sostre, Misión Permanente de Bélgica(dirección de correo electrónico: florence. latinis@diplobel. fed. be; tel.: 1(212) 378-6387).

Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго.
La Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533(2004) relativa a la República Democrática del Congo.

В соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Постоянное представительство Бельгии имеет честь настоящим препроводить национальный доклад о мерах, принятых Бельгией для осуществления данной резолюции( см. добавление).
De conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001), la Misión Permanente de Bélgica tiene el honor de comunicarle por la presente el informe nacional sobre las medidas que Bélgica ha adoptado para aplicar la resolución(véase el apéndice).

Постоянное представительство Бельгии просит секретариат Конференции по разоружению принять необходимые меры с целью распространения этих документов в качестве официальных документов Конференции по разоружению в Женеве.
La Representación Permanente de Bélgica ruega a la Secretaría de la Conferencia de Desarme que tenga a bien adoptar las medidas necesarias para que se distribuyan estos documentos como documentos oficiales de la Conferencia de Desarme en Ginebra.

Годы: Первый секретарь, Постоянное представительство Бельгии при НАТО( Комитет чрезвычайного гражданского планирования, Комитет по направлениям политики СПС и СДК). 1996- 1997 годы.
A 2000: Primer Secretario de la Representación Permanente de Bélgica ante la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN)(Comité de planificación civil de urgencias, Comité de orientación de las políticas de la Fuerza Multinacional de Estabilización(SFOR) y la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo(KFOR)).

Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение членам Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь сослаться на ноту от 7 февраля 2007 года.
La Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas saluda atentamente a los miembros del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de referirse a su nota de 7 de febrero de 2007.

При поддержке УВКПЧ Постоянное представительство Бельгии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и Всемирная коалиция против смертной казни в сентябре 2011 года во время восемнадцатой сессии Совета по правам человека провели параллельное мероприятие, приуроченное к двадцатой годовщине вступления в силу второго Факультативного протокола.
En septiembre de 2011, con el apoyo del ACNUDH, la Misión Permanente de Bélgica ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Coalición Mundial contra la Pena de Muerte organizaron, durante el 18º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, un acto paralelo para celebrar el 20º aniversario de la entrada en vigor del Segundo Protocolo Facultativo.

Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Кот- д& apos; Ивуару, и имеет честь сообщить ему следующее:.
Naciones Unidas La Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572(2004) relativa a Côte d' Ivoire y tiene el honor de proporcionar la siguiente información:.

Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом, и имеет честь сослаться на его записку SCA/ 20/ 01( 6).
La Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo y tiene el honor de hacer referencia a su nota SCA/20/01(6).

Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и имеет честь сослаться на его записку от 21 июня 2004 года( SCA/ 10/ 04( 02)).
La Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas se complace en saludar al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y tiene el honor de dirigirle la presente con referencia a su nota de 21 de junio de 2004(SCA/10/04(02)).

Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций было бы признательно Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, за распространение текста настоящей ноты в качестве документа Организации Объединенных Наций.
La Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas agradecería al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad creado en virtud de la resolución 864(1993) relativo a la situación de Angola que tuviera a hacer bien distribuir los párrafos precedentes de la presente nota como documento de las Naciones Unidas.

Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1298( 2000), и имеет честь сообщить ему, что Бельгия предприняла необходимые шаги для осуществления мер, введенных в соответствии с пунктом 6 вышеупомянутой резолюции.
La Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas saluda al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1298(2000) y tiene el honor de comunicarle que Bélgica ha adoptado las disposiciones oportunas para aplicar las medidas impuestas con arreglo al párrafo 6 de la resolución mencionada.

Постоянное представительство Бельгии при Конференции по разоружению в Женеве свидетельствует свое уважение секретариату Конференции по разоружению и имеет честь настоящим препроводить ему прилагаемый Заключительный документ брюссельской Международной конференции по всеобъемлющему запрещению противопехотных мин.
La Representación Permanente de Bélgica ante la Conferencia de Desarme en Ginebra saluda a la Secretaría de la Conferencia de Desarme y tiene el honor de transmitirle adjunto el documento de clausura de la Conferencia Internacional de Bruselas para la prohibición completa de las minas antipersonal.

Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1718( 2006), и в соответствии с пунктом 25 резолюции 2094( 2013) имеет честь препроводить Комитету следующую информацию об осуществлении положений этой резолюции.
La Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718(2006) y, de conformidad con el párrafo 25 de la resolución 2094(2013), tiene el honor de transmitir al Comité la siguiente información relativa a la aplicación de las disposiciones de la resolución.

Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997), и имеет честь сообщить ему согласно пункту 8 резолюции 1306( 2000), что Бельгия немедленно приняла необходимые меры по выполнению обязательств, сформулированных в пункте 1 резолюции 1306( 2000).
La Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1132(1997) y tiene el honor de comunicarle que, de conformidad con el párrafo 8 de la resolución 1306(2000), Bélgica ha tomado de inmediato las disposiciones necesarias para cumplir con las obligaciones impuestas en virtud del párrafo 1 de la resolución 1306(2000).

Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей II Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь информировать его о том, что правительство Бельгии учредило национальный регистр объектов, запускаемых в космическое пространство.
La Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas(Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo II del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre(resolución 3235(XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de informarle de que el Gobierno de Bélgica ha establecido un registro nacional de objetos lanzados al espacio ultraterrestre.

Постоянное представительство Бельгии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение членам Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь настоящим препроводить Комитету представленный Бельгией во исполнение пункта 13 резолюции 1803( 2008) Совета доклад о мерах, принятых правительством Бельгии в целях осуществления положений пунктов 3, 5, 7, 8, 9, 10 и 11 вышеуказанной резолюции( см. приложение).
La Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas saluda atentamente a los miembros del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737(2006) y tiene el honor de transmitir al Comité el informe elaborado por Bélgica en cumplimiento del párrafo 13 de la resolución 1803(2008) relativo a las medidas que ha adoptado el Gobierno belga para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 3, 5, 7, 8, 9, 10 y 11 de dicha resolución(véase el anexo).

Постоянного представительства Бельгии.
La Misión Permanente de Bélgica.

Постоянном представительстве Бельгии при Организации Объединенных Наций.
Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas.

Постоянного представительства Бельгии.
Misión Permanente de Bélgica.