ОРГАНИЗУЕТ ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• organizada por la misión permanente
• patrocinada por la misión permanente
• organizado por la misión permanente
• auspiciada por la misión permanente

Примеры использования Организует постоянное представительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа Мейсон( вопросы Первого комитета)( организует Постоянное представительство Канады).
Grupo Mason(sobre asuntos de la Primera Comisión)(organizado por la Misión Permanente del Canadá).

Тематический доклад и обсуждение по теме<< Развитие систем кибернетической безопасности>gt;( организует Постоянное представительство Украины).
Presentación temática y debate sobre el tema“Desarrollo de sistemas de seguridad cibernética”(organizados por la Misión Permanente de Ucrania).

Совет председателей Генеральной Ассамблеи( организует Постоянное представительство Саудовской Аравии).
Consejo de Presidentes de la Asamblea General(organizado por la Misión Permanente de Arabia Saudita).

Совет председателей Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( организует Постоянное представительство Сент-Люсии).
Consejo de Presidentes de la Asamblea General de las Naciones Unidas(organizado por la Misión Permanente de Santa Lucía).

Международного дня ненасилия( организует Постоянное представительство Индии).
Acto especial con ocasión del Día Internacional de la No Violencia(organizado por la Misión Permanente de la India).

Специальное мероприятие по случаю Международного дня ненасилия( организует Постоянное представительство Индии).
Acto especial con ocasión del Día Internacional de la No Violencia(organizado por la Misión Permanente de la India).

Коалиция в поддержку Международного уголовного суда( брифинг в преддверии Ассамблеи государств- участников Римского статута Международного уголовного суда)( организует Постоянное представительство Финляндии).
Coalición en favor de la Corte Penal Internacional(reunión informativa previa a la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional)(organizada por la Misión Permanente de Finlandia).

Дискуссионный форум на тему<< Безопасный и свободный Интернет>gt;( организует Постоянное представительство Эстонии).
Debate en grupo sobre el tema“Una Internet segura y libre”(organizado por la Misión Permanente de Estonia).

Брифинг Коалиции в поддержку Международного уголовного суда( КМУС) для Ассамблеи государств- участников Римского статута Международного уголовного суда( организует Постоянное представительство Лихтенштейна).
Reunión informativa de la Coalición en favor de una Corte Penal Internacional sobre la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(patrocinada por la Misión Permanente de Liechtenstein).

Дискуссионный форум по теме<< Мир в эпоху геноцида>gt;( организует Постоянное представительство Польши).
Mesa redonda sobre el tema“El mundo en la era del genocidio” (organizado por la Misión Permanente de Polonia).

Группа заинтересованных государств Специального суда по Сьерра-Леоне( брифинг Секретаря Специального суда)( организует Постоянное представительство Канады).
Grupo de Estados interesados del Tribunal Especial para Sierra Leona: reunión de información a cargo del Secretario del Tribunal Especial(patrocinada por la Misión Permanente del Canadá).

Семинар на уровне экспертов на тему<< Реформа сектора безопасности>gt;( организует Постоянное представительство Словакии совместно с Межучрежденческой целевой группой Организации Объединенных Наций по реформе сектора безопасности).
Seminario a nivel de expertos sobre“Reforma del sector de la seguridad”(organizado por la Misión Permanente de Eslovaquia, en cooperación con Equipo de Tareas interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la reforma del sector de la seguridad).

Специальное мероприятие на тему<< Всемирный форум 2014 года по вопросу об экономике диаспор>gt;( организует Постоянное представительство Бенина).
Acto especial sobre el tema“Foro Mundial de 2014 sobre la Economía de la Diáspora”(organizado por la Misión Permanente de Benin).

Специальное мероприятие на тему« Развитие частного сектора и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,- презентация рекомендаций Африканской комиссии»( организует Постоянное представительство Дании).
Acto especial sobre el tema“El desarrollo del sector empresarial y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: presentación de las recomendaciones de la Comisión de África”(organizado por la Misión Permanente de Dinamarca).

Специальное мероприятие по теме<< Гуманизм: гуманитарная сторона дипломатии>gt;( организует Постоянное представительство Сан-Томе и Принсипи).
Acto especial sobre el tema“Humanidad: la cara humana de la diplomacia”(organizado por la Misión Permanente de Santo Tomé y Príncipe).

Коалиция в поддержку Международного уголовного суда/ Ноттингемский университет: семинар по вопросу о ратификации и осуществлении Римского статута в Карибском регионе( организует Постоянное представительство Лихтенштейна).
Coalición en favor de una Corte Penal Internacional y la Universidad de Nottingham: Seminario sobre la ratificación y la aplicación del Estatuto de Roma en la región del Caribe(organizado por la Misión Permanente de Liechtenstein).

Брифинг по проекту резолюции, озаглавленному<< Диалог и сотрудничество в поощрении и защите прав человека>gt;( организует Постоянное представительство Корейской Народно-Демократической Республики).
Reunión informativa sobre el proyecto de resolución titulado“El diálogo y la cooperación en la promoción y protección de los derechos humanos”(organizada por la Misión Permanente de la República Popular Democrática de Corea).

Симпозиум по теме<< Здоровый образ жизни: традиционная кухня и жизненный уклад Крита, уникальное явление Средиземноморья>gt;( организует Постоянное представительство Греции).
Simposio sobre el tema" Vida sana: La dieta y los hábitos de vida cretenses tradicionales, únicos en el Mediterráneo"(organizado por la Misión Permanente de Grecia).

Мероприятие по теме<< Исполнение судебных и арбитражных решений международных органов>gt;( организует Постоянное представительство Филиппин).
Acto sobre el tema“Aplicación de los fallos judiciales y los laudos arbitrales internacionales”(organizado por la Misión Permanente de Filipinas).

Специальное мероприятие на тему<< Прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в наименее развитых странах-- накопленный опыт и передовая практика>gt;( организует Постоянное представительство Бангладеш).
Actividad especial sobre el tema“Logros de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los países menos adelantados: lecciones aprendidas y mejores prácticas”(organizada por la Misión Permanente de Bangladesh).

Групповая дискуссия на тему<< Объединенная инспекционная группа как независимый надзорный орган Организации Объединенных Наций-- что дальше?>gt;( организует Постоянное представительство Многонационального Государства Боливия).
Debate sobre el tema“La Dependencia Común de Inspección como órgano de supervisión independiente de las Naciones Unidas: camino a seguir”(organizada por la Misión Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia).

Коалиция в поддержку Международного уголовного суда: совещание с участием правительств и неправительственных организаций на тему« Ратификация и осуществление Римского статута в Африке»( организует Постоянное представительство Лихтенштейна).
Reunión regional de la Coalición a favor de una Corte Penal Internacional con gobiernos y organizaciones no gubernamentales sobre la" Ratificación y aplicación del Estatuto de Roma en África"(patrocinada por la Misión Permanente de Liechtenstein).

Специальное мероприятие на тему<<„ Нерассказанная история о 850 000 беженцев"-- древняя еврейская культура в арабских странах>gt;( организует Постоянное представительство Израиля).
Acto especial sobre“La historia desconocida de 850.000 refugiados judíos”- La historia de antiguas culturas judías en países árabes(organizado por la Misión Permanente de Israel).

Совещание по теме<< Реализация права человека на образование: важнейшее условие устойчивого развития и важнейший вопрос повестки дня в области развития на период после 2015 года>gt;( организует Постоянное представительство Аргентины).
Reunión sobre“Cómo hacer efectivo el derecho humano a la educación: una clave para el desarrollo sostenible y la agenda de desarrollo posterior a 2015”(organizada por la Misión Permanente de la Argentina).

Пресс-конференция Блаженнейшего Иоанна Х, Патриарха Антиохийского; и Архиепископа Нью-Йоркского и Митрополита всей Северной Америки Иосифа[ Ведущий: д-р Гиат Муса]( организует Постоянное представительство Сирийской Арабской Республики).
Horas Reunión informativa para la prensa a cargo de Su Beatitud Juan X, Patriarca de Antioquía; y el Azobispo Joseph de Nueva York y Metropolita de toda América del Norte[Moderador: Dr. Ghiath Moussa](patrocinada por la Misión Permanente de la República Árabe Siria).

Г-н Романи Розе, Председатель Центрального совета германских синти и рома( о защите и поощрении прав человека представителей меньшинств рома и синти в Европе)[ организует Постоянное представительство Германии].
Horas Sr. Romani Rose, Presidente del Consejo Central de los Sinti y los Romaníes Alemanes(sobre la protección y promoción de los derechos humanos de las minorías Romaníes y Sinti en Europa)[patrocinada por la Misión Permanente de Alemania].

Тематический доклад<< Вода и технологии>gt;( в развитие темы Форума высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг в интересах устойчивого развития( 18 июля 2013 года, Гонконг))( организует Постоянное представительство Украины).
Presentación temática sobre el tema“El agua y la tecnología”(como seguimiento del Foro de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur para el Desarrollo Sostenible(18 de julio de 2013, Hong Kong))(organizada por la Misión Permanente de Ucrania).

Г-жа Сара Дарешори, Международная программа по правосудию,« Хьюман райтс вотч»; и г-н Дисмас Нкунда, Дарфурский консорциум и Международная инициатива по правам беженцев( о положении в Дарфуре)[ организует Постоянное представительство Лихтенштейна].
Horas Sra. Sara Dareshori, Programa de Justicia Internacional de Human Rigths Watch; y Sr. Dismas Nkunda, Consorcio para Darfur e Iniciativa Internacional sobre los Derechos de los Refugiados(sobre la situación en Darfur)[patrocinada por la Misión Permanente de Liechtenstein].