ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО БАНГЛАДЕШ на Испанском - Испанский перевод

• misión permanente de bangladesh

Примеры использования Постоянное представительство бангладеш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постоянное представительство Бангладеш.
Misión Permanente de Bangladesh.

Его Превосходительство г-н Туфик Али, Посол, Постоянное представительство Бангладеш, Женева.
Excmo. Sr. Toufiq Ali, Embajador, Misión Permanente de Bangladesh, Ginebra.

Постоянное представительство Бангладеш при Организации Объединенных Наций.
Misión Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas.

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Абдуле Алиму, Постоянное представительство Бангладеш( тел. 1( 212) 867- 3434, доб. 233; электронная почта alim@ un. int).
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Abdul Alim, Misión Permanente de Bangladesh(tel.: 1(212) 867-3434, ext. 233; dirección electrónica: alim@un. int).

Постоянное представительство Бангладеш при Организации Объединенных Наций.
Consejero Misión Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas.

Дополнительную информацию можно получить у г-на Таухидула Ислама, Постоянное представительство Бангладеш( электронная почта tauhid395@ hotmail. com; тел. 1( 347) 348- 3215).
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Tauhidul Islam, Misión Permanente de Bangladesh(dirección electrónica: tauhid395@hotmail. com; tel.: 1(347) 348-3215).

Постоянное Представительство Бангладеш при Организации Объединенных Наций; новая информация о сотрудничестве Юг- Юг.
Misión Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas; Noticias Sur-Sur.

За более подробной информацией просьба обращаться к г-ну Баруну Дев Митре, Постоянное представительство Бангладеш( электронная почта bdmitra@ hotmail. com; тел. 1( 347) 536- 6801).
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Barun Dev Mitra, Misión Permanente de Bangladesh(dirección electrónica: bdmitra@hotmail. com; tel.: 1(347) 536-6801).

По настоящее время Второй секретарь, Постоянное представительство Бангладеш при Организации Объединенных Наций, представитель в Пятом комитете и Комитете по программе и координации.
Hasta la fecha Segundo Secretario, Misión Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas y representante ante la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación.

Дополнительную информацию можно получить у г-на Таухидула Ислама, Постоянное представительство Бангладеш( электронная почта tauhid395@ hotmail. com; тел. 1( 347) 348- 3215).
Quienes deseen más información pueden ponerse en contacto con el Sr. Tauhidul Islam, Misión Permanente de Bangladesh(dirección electrónica: tauhid395@hotmail. com; tel.: 1(347) 348-3215).

Постоянное представительство Бангладеш будет признательно за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 104( с) повестки дня.
La Misión Permanente de Bangladesh agradecería que la presente y su anexo se distribuyeran como documento oficial de la Asamblea General, en relación con el tema 104 c del programa.

Докладчик по тематическому блоку: Нахида Собхан, советник- посланник, Постоянное представительство Бангладеш при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве.
Relatora del grupo: Nahiba Sobhan, Ministra, Misión Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y otras organizaciones internacionales.

Специальное мероприятие по теме<< Диалог о партнерстве между Соединенными Штатами, Соединенным Королевством, Бангладеш и Организацией Объединенных Наций>gt;( организует Постоянное представительство Бангладеш).
Actividad especial sobre el tema“Diálogo de colaboración entre los Estados Unidos, el Reino Unido, Bangladesh y las Naciones Unidas”(organizada por la Misión Permanente de Bangladesh).

Постоянное Представительство Таджикистана при Организации Объединенных Наций, Постоянное Представительство Бангладеш при Организации Объединенных Наций, ФАО, МФСР, ПОВРМ/ ЮНЕСКО.
Misión Permanente de Tayikistán ante las Naciones Unidas, Misión Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas, FAO, FIDA, Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos/UNESCO.

Специальное мероприятие на тему<< Прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в наименее развитых странах-- накопленный опыт и передовая практика>gt;( организует Постоянное представительство Бангладеш).
Actividad especial sobre el tema“Logros de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los países menos adelantados: lecciones aprendidas y mejores prácticas”(organizada por la Misión Permanente de Bangladesh).

За дополнительной информацией просьба обращаться к гну Локману Хуссейну в Постоянное представительство Бангладеш( электронная почта lokman2005@ gmail. com) или к гну Паоло Фонтане( электронная почта fontana@ un. org).
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Lokman Hussain de la Misión Permanente de Bangladesh(dirección electrónica: lokman2005@gmail. com), o el Sr. Paolo Fontana(dirección electrónica: fontana@un. org).

Специальное мероприятие высокого уровня по теме<< Аутизм и расстройства: глобальное сотрудничество в сфере решения проблем, связанных с расстройствами аутистического спектра и нарушениями развития>gt;( организатор- Постоянное представительство Бангладеш).
Acto extraordinario de alto nivel sobre el tema“Autismo y discapacidades: colaboración mundial para abordar los trastornos del espectro autístico y las discapacidades del desarrollo” (organizado por la Misión Permanente de Bangladesh).

Мероприятие высокого уровня на тему<< Миростроительство: на пути к устойчивому миру и безопасности>gt;( организатор-- Постоянное представительство Бангладеш в рамках своего председательства в Комиссии по миростроительству).
Reunión de alto nivel sobre el tema“Consolidación de la paz: hacia una paz y seguridad sostenibles”(organizada por la Misión Permanente de Bangladesh, que ocupa la Presidencia de la Comisión de Consolidación de la Paz).

Специальное мероприятие по теме<< Диалог о партнерстве между Соединенными Штатами, Соединенным Королевством, Бангладеш и Организацией Объединенных Наций>gt;( организуют Постоянное представительство Бангладеш и Глобальный форум партнерства).
Actividad especial sobre el tema“Diálogo de colaboración entre los Estados Unidos, el Reino Unido, Bangladesh y las Naciones Unidas”(organizada por la Misión Permanente de Bangladesh y el Foro de Alianzas Mundiales).

Дополнительную информацию можно получить у г-на Таухидула Ислама, Постоянное представительство Бангладеш( электронная почта tauhid395@ hotmail. com; тел. 1( 347) 348- 3215); или гна Башира Уддина, Постоянное представительство Бангладеш электронная почта tipuahmed. 2009@ gmail. com;
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Tauhidul Islam, Misión Permanente de Bangladesh(dirección electrónica: tauhid395@hotmail. com; tel.: 1(347) 348-3215); o con el Sr. Bashir Uddin, Misión Permanente de Bangladesh dirección electrónica: tipuahmed.2009@gmail. com;

В зале заседаний 1 под председательством Постоянного представителя Бангладеш при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства г-на Анварула Карима Чоудхури Постоянное представительство Бангладеш при Организации Объединенных Наций организует брифинг в связи с Встречей на высшем уровне по микрокредитам( Вашингтон, О. К., 2- 4 февраля 1997 года).
El Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas, presidirá una reunión de información, organizada por la Misión Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas, sobre la Cumbre del Microcrédito que se celebrará en Washington D.C., del 2 al 4 de febrero de 1997.

Специальное мероприятие высокого уровня по теме<< Аутизм и инвалидность: глобальное сотрудничество в решении проблем, связанных с расстройствами аутистического спектра и нарушениями развития>gt;( пункт 127 повестки дня шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи)( организует Постоянное представительство Бангладеш).
Actividad especial sobre el tema“Autismo y discapacidades: atención de las necesidades socioeconómicas de las personas, las familias y las sociedades afectadas por los trastornos del espectro autístico y otros trastornos del desarrollo” (en relación con el tema 127 del programa del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General)(organizada por la Misión Permanente de Bangladesh).

За дополнительной информацией о заседании просьба обращаться к г-ну Локману Хуссейну, Постоянное представительство Бангладеш( электронная почта lokman2005@ gmail. com) или к гну Паоло Фонтане, Управление по поддержке миростроительства( электронная почта fontana@ un. org).
Quienes deseen más información sobre la reunión de alto nivel pueden comunicarse con el Sr. Lokman Hussain de la Misión Permanente de Bangladesh(dirección electrónica: lokman2005@gmail. com), o el Sr. Paolo Fontana, Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz(dirección electrónica: fontana@un. org).

Например, 3 апреля 2012 года Постоянное представительство Бангладеш при Организации Объединенных Наций, Миссия Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций и Постоянное представительство Государства Катар при Организации Объединенных Наций совместно с организацией" Autism Speaks"(<< Об аутизме во весь голос>gt;) провели в Организации Объединенных Наций экспертную дискуссию на тему<< Поиск ответов через всеобщее международное сотрудничество>gt;.
Por ejemplo, el 3 de abril de 2012, la Misión Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas, la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas y la Misión Permanente del Estado de Qatar ante las Naciones Unidas organizaron conjuntamente con Autism Speaks una mesa redonda de las Naciones Unidas sobre las respuestas mediante la colaboración internacional inclusiva.

Сегодня, 17 сентября 1999 года, с 11 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета Постоянное представительство Бангладеш проведет специальное мероприятие, посвященное двадцать пятой годовщине приема Бангладеш в Организацию Объединенных Наций.
Con el patrocinio de la Misión Permanente de Bangladesh, hoy, 17 de septiembre de 1999, de 11.30 a 13 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, se realizará un acto especial con motivo del vigésimo quinto aniversario de la admisión de Bangladesh como Miembro de las Naciones Unidas.

Постоянное представительство Бангладеш при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и со ссылкой на вербальную ноту последнего от 7 февраля 2007 года имеет честь сообщить Комитету о следующих шагах, предпринятых правительством Народной Республики Бангладеш для осуществления резолюции 1737( 2006).
La Misión Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas saluda atentamente a el Presidente de el Comité de el Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737( 2006) y, en relación con su nota verbal de 7 de febrero de 2007, tiene el honor de informar a el Comité de las siguientes medidas adoptadas por el Gobierno de la República Popular de Bangladesh para la aplicación de dicha resolución.

После вступительного слова соруководителя группы Ножибура Рахмана, посланника по экономическим вопросам, Постоянное представительство Бангладеш при Организации Объединенных Наций, доклад о совместной поездке в Джибути( E/ ICEF/ 2012/ CRP. 17) представил главный докладчик Пэтрик Даффи, первый секретарь, Постоянное представительство Ирландии при Организации Объединенных Наций.
Tras las observaciones introductorias del codirector del equipo, Nojibur Rahman, Ministro económico de la Misión Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas, el informe sobre la visita conjunta a Djibouti(E/ICEF/2012/CRP.17) fue presentado por el relator jefe, Patrick Duffy, primer secretario de la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas.

Совет обратился к секретариату с просьбой направить в Постоянное представительство Бангладеш письмо, в котором делегации правительства Бангладеш предлагалось бы принять участие в одном из будущих неофициальных заседаний Рабочей группы для обсуждения этого вопроса и вновь указывалось на значение, которое Совет придает соблюдению положений решения 48, и на практику удержания выплат в случае несоблюдения положений решений 18 и 48.
El Consejo pidió a la secretaría que enviase una comunicación a la Misión Permanente de Bangladesh para invitar a una delegación del Gobierno de Bangladesh a asistir a una futura sesión oficiosa del Grupo de Trabajo para examinar este asunto y que en la correspondencia reiterase la importancia atribuida por el Consejo al cumplimiento de las disposiciones de la decisión 48 y la práctica de retener pagos cuando no se cumplen los requisitos de las decisiones 18 y 48.