ПОЭТОМУ АВСТРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• por consiguiente austria
• por lo tanto austria
• por ello austria
• así pues austria

Примеры использования Поэтому австрия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому Австрия возражает против оговорки.
Por lo tanto, Austria objeta a esta reserva.

Поэтому Австрия признает свою долю моральной ответственности.
Por ello, Austria reconoce la responsabilidad moral que le corresponde.

Поэтому Австрия подпишет это Соглашение только с условием ратификации.
Por consiguiente, Austria firmará este Acuerdo sujeto sólo a su ratificación.

И поэтому Австрия хотела бы выразить полную поддержку председательскому проекту решения.
Por lo tanto, Austria expresa su pleno apoyo al proyecto de decisión del Presidente.

Поэтому Австрия полностью поддерживает Ваши усилия, г-н Председатель, по активизации Ассамблеи.
Austria, por lo tanto, respalda plenamente sus esfuerzos, Sr. Presidente, para revitalizar la Asamblea.

Поэтому Австрия с удовлетворением отмечает инициативу ЮНИДО, направленную на развитие" зеленой" промышленности.
Por consiguiente, Austria aplaude a la ONUDI por su iniciativa sobre la industria ecológica.

Поэтому Австрия может согласиться с тем, чтобы вопросы ответственности и предотвращения рассматривались вместе.
Por ello, Austria puede aceptar que se traten juntas las cuestiones de la responsabilidad y la prevención.

Поэтому Австрия выступает за принятие проектов статей в виде резолюции Генеральной Ассамблеи.
Por consiguiente, Austria es partidaria de aprobar el proyecto de artículos como parte de una resolución de la Asamblea General.

Поэтому Австрия призывает все государства- члены приступить в предстоящем году к новому серьезному диалогу.
Por lo tanto, Austria insta a todos los Estados Miembros a que participen en un nuevo diálogo sustantivo el año próximo.

Поэтому Австрия ратует за скорейшее начало переговоров по заключению надежного и прочного договора о торговле оружием.
Por lo tanto, Austria apoya la negociación temprana de un tratado firme y robusto sobre el comercio de armas.

Поэтому Австрия предлагает либо опустить термин<< способный давать эксплуатационные объемы>gt;, либо дать ему более точное определение.
Por lo tanto, Austria propone que se elimine o se defina con mayor precisión la palabra" explotable".

Поэтому Австрия с особым беспокойством следит за постоянным ухудшением положения этих сил- обстоятельством, с которым нельзя мириться.
Así, Austria ve con especial inquietud la situación cada vez más precaria de esas fuerzas, lo que es inaceptable.

Поэтому Австрия рассматривает проведение заседаний Подготовительного комитета в Вене как исключительно важное мероприятие, приуроченное к этой дате.
Por lo tanto, Austria considera excepcional la reunión del Comité Preparatorio en Viena en esta feliz ocasión.

Поэтому Австрия склоняется в пользу формулировки о нулевом уровне мощности, которая предусматривается в австралийском модельном тексте договора.
Así pues, Austria prefiere seguir el modelo australiano de texto en lo que se refiere a la opción de potencia cero.

Поэтому Австрия преисполнена решимости сделать все возможное для того, чтобы добиться универсального присоединения к оттавскому Договору.
Por consiguiente, Austria está dispuesta a hacer cuanto esté a su alcance para lograr que todos los países se adhieran al Tratado de Ottawa.

Поэтому Австрия выступает за разбивку проектов статей на пять частей и их новую нумерацию в соответствии с пунктом 147 доклада Комиссии.
Por lo tanto, Austria es partidaria de reordenar los artículos en cinco partes y volver a numerarlos de conformidad con el párrafo 147 del informe de la CDI.

Поэтому Австрия искренне приветствует решение КОПУОС о включении в свою повестку дня нового пункта, озаглавленного<< Космос и вода>gt;.
Por consiguiente, Austria acoge con satisfacción de todo corazón la decisión de la Comisión de incluir en su programa un nuevo tema sobre el espacio y el agua.

Поэтому Австрия приветствует недавнее решение о создании поста специального представителя Генерального секретаря по проблеме насилия в отношении детей.
Por ende, Austria saluda la reciente decisión de establecer el cargo de representante especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños.

Поэтому Австрия ограничит свои комментарии некоторыми соображения общего порядка.( См. соображения Австрии в отношении вопроса 1 ниже.).
Por lo tanto, Austria limitará sus comentarios a algunas observaciones generales.(Véanse a continuación las observaciones de Austria sobre la pregunta 1.).

Поэтому Австрия поддерживает позицию в отношении личной безопасности беженцев, занимаемую Исполнительным комитетом Программы Верховного комиссара.
Por lo tanto, Austria hace suyas las opiniones sobre la seguridad personal de los refugiados aprobadas por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado.

Поэтому Австрия продолжает призывать все государства, обладающие ядерным оружием, в полной мере соблюдать свои обязательства по статье VI Договора.
Por consiguiente, Austria sigue instando a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que cumplan estrictamente con sus obligaciones con arreglo al artículo VI del Tratado.

Поэтому Австрия в рамках Сети по вопросам безопасности человека разработала учебник по правам человека, который был переведен на все рабочие языки Организации Объединенных Наций.
Por ello, Austria ha desarrollado un manual sobre derechos humanos en el marco de la Red de Seguridad Humana, que se ha traducido a todos los idiomas de las Naciones Unidas.

Поэтому Австрия предлагает всем заинтересованным государствам- членам принять активное участие в переговорах в отношении этой конвенции на седьмой сессии Комиссии.
Por consiguiente, Austria invita a todos los Estados Miembros interesados a participar activamente en las negociaciones de la Convención durante el séptimo período de sesiones de la Comisión.

Поэтому Австрия намерена принять активное участие в наших общих усилиях, направленных на обеспечение того, чтобы эта важная тема оставалась в повестке дня международного сообщества.
Por consiguiente, Austria será un participante activo en nuestra labor actual conjunta para garantizar que este tema de importancia creciente se mantenga en el programa internacional.

Поэтому Австрия будет стремиться внести свой вклад в дело создания социально-экономической основы процветающей демократии через двусторонние и многосторонние каналы.
Por ello, Austria se esforzará por contribuir en la tarea de lograr el apuntalamiento socioeconómico para una democracia próspera mediante la utilización de canales bilaterales y multilaterales.

Поэтому Австрия приветствует непрестанную приверженность нашим совместным обязательствам, особенно в сфере сокращения масштабов нищеты и глобального партнерства в интересах устойчивого развития.
Por lo tanto, Austria acoge con agrado nuestros compromisos constantes y comunes, sobre todo la erradicación de la pobreza y la alianza mundial en pro del desarrollo sostenible.

Поэтому Австрия не согласна с нынешним определением термина<< высылка>gt;, содержащимся в проекте статьи 2, а затем более подробно изложенном в проекте статьи 11.
Por consiguiente, Austria no está de acuerdo con la definición actual del término" expulsión" que figura en el proyecto de artículo 2 y que posteriormente se formula con más detalle en el proyecto de artículo 11.

Поэтому Австрия предпочла бы, чтобы принцип, касающийся состояния необходимости, использовался, только если рассматриваемое деяние представляло для организации единственный способ для выполнения ее мандата.
Por lo tanto, Austria preferiría que el estado de necesidad pudiera invocarse solo si el hecho en cuestión constituyera el único modo que tiene la organización de cumplir su mandato.

Поэтому Австрия продолжает критически относиться к проекту статьи 17 тер Типового закона даже с учетом конкретных мер предосторожности, изложенных в статье 17 кватер, в частности в пункте 5 этой статьи.
Por consiguiente, Austria mantiene su posición crítica sobre el proyecto de artículo 17 ter de la Ley Modelo, aun teniendo en cuenta las precauciones concretas enunciadas en el artículo 17 quater, en particular en el párrafo 5 de dicho artículo.

Поэтому Австрия приветствует призыв Генерального секретаря к проведению реформ, в частности его инициативу сформировать Группу видных деятелей высокого уровня для разработки к концу текущего года рекомендаций относительно конкретных мер организационных нововведений.
Por lo tanto, Austria acogió con beneplácito el llamamiento del Secretario General a la reforma, en particular su iniciativa de establecer un Grupo de alto nivel de personas eminentes para que proponga medidas específicas de innovación institucional antes de finales de año.