ЮЖНОЙ АВСТРАЛИИ на Испанском - Испанский перевод

• de australia del sur
• de australia meridional
• de australia de el sur

Примеры использования Южной австралии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Южной Австралии.
De Australia Sur.

Университет Южной Австралии.
La Universidad de South Australia.

Южной Австралии Корпорация компенсации несчастных случаев ACC.
Sur Australia del Sur Accident Compensation Corporation ACC.

Это пиво из Южной Австралии.
Es una cerveza del Sur de Australia.

Китайской ассоциацией Южной Австралии.
La Asociación China de Australia del Sur.

Здравоохранения Южной Австралии Департамент.
El Salud del Sur Australia.

Неприемлемость доказательств регулируется в Южной Австралии нормами обычного права.
En Australia Meridional la exclusión de la información o las pruebas se rige por el common law.

В 1834 году в Законе о Конституции Южной Австралии земли колонии были названы& apos; пустынными и незаселенными& apos;
En 1834 la South Australian Constitution Act se refería a las tierras de la colonia como"… y no ocupadas".

При изменении климата подводные сады в заливах южной Австралии начинают погибать.
Mientras el clima cambia… los jardines submarinos en los golfos del sur de Australia… están comenzando a morir.

Оказывать административную поддержку Комиссии по вопросам культурного многообразия и по этническим делам Южной Австралии.
Proporcionar apoyo administrativo a la Comisión de Asuntos Étnicos y Multiculturales de Australia del Sur.

Но с глобальным потеплением животным Южной Австралии некуда плыть дальше на юг.
Pero mientras las temperaturas globales aumentan… los animales que viven en el sur de Australia no tienen a dónde ir.

На 26 августа 2005 года существовал лишь один действующий жилой комплекс- в Порт- Аугусте в Южной Австралии.
Al 26 de agosto de 2005 había un Complejo Habitacional en funcionamiento, ubicado en Port Augusta, en Australia Meridional.

Февраля 1997 года автор возбудил иск в Верховном суде Южной Австралии против правительства штата.
El 13 de febrero de 1997 el autor entabló ante el Tribunal Supremo de Australia meridional una acción judicial contra el Gobierno del Estado.

Существуют два способа подачи жалоб в порядке общего права с целью пересмотра судебного решения в Верховном суде Южной Австралии.
Había dos formas de presentar una acción de examen judicial de common law ante el Tribunal Supremo de Australia del Sur.

Все они расположены в Аделаиде, хотя Университет Южной Австралии также имеет кампусы в городе Уайалла и Маунт- Гамбир.
Todas tienen su sede en Adelaida, aunque la Universidad de Australia Meridional tiene campus en Whyalla y en Mount Gambier.

Автором сообщения является г-н Роберт Коллинз, гражданин Австралии, содержащийся в настоящее время под стражей в Южной Австралии.
El autor de la comunicación es el Sr. Robert Collins, ciudadano australiano, que en la actualidad está preso en Australia meridional.

Примечание: a Сводные данные по Квинсленду, Южной Австралии, Западной Австралии и Северной территории.
Notas:(a) Datos correspondientes a Queensland, Australia del Sur, Australia Occidental y el Territorio del Norte combinados.

Содействовать использованию экономических, социальных и культурных выгод, которые дает культурное многообразие, всеми жителями Южной Австралии;
Promover los beneficios económicos, sociales y culturales del multiculturalismo para todos los habitantes de Australia del Sur;

В Южной Австралии метан, образующийся в местах захоронения отходов, используется для производства дополнительной электроэнергии для государственной сети.
En Australia del sur se utiliza el metano de los vertederos para generar energía que complementa la que genera la red estatal de electricidad.

Национальная лаборатория по изучению проблемы приливов при Флиндерском университете Южной Австралии при финансовой поддержке со стороны правительства Австралии..
Servicio Nacional de Mareas de la Universidad de Flinders, Australia del Sur, con apoyo financiero del Gobierno de Australia.

Нормы общего права, запрещающие использование заявлений, полученных под пытками, применяются в Северной территории, Южной Австралии, Тасмании и Виктории.
El common law en relación con el uso de declaraciones obtenidas mediante tortura se aplica en el territorio del norte, Australia meridional, Tasmania y Victoria.

В Южной Австралии находящиеся под арестом лица, не владеющие свободно английским языком, при проведении полицейского допроса имеют право на помощь устного переводчика.
En Australia del Sur, las personas detenidas que no hablen con fluidez el inglés tienen derecho a la asistencia de un intérprete durante el interrogatorio policial.

Я направляюсь к Нептуновым островам, расположенным к западу от города Аделаида, что в Южной Австралии… в поисках крупнейших в дикой природе машин для убийства.
Me dirijo a las Islas Neptuno, al oeste de Adelaida, en el sur de Australia… en busca de una las máquinas asesinas más grandes de la naturaleza.

ГИПФТНД отметила, что применение телесных наказаний в школах регулируется на уровне штатов и не запрещено в Квинсленде, Северной территории и Южной Австралии.
La GIEACPC observó que los castigos corporales en la escuela estaban regulados a nivel de los estados y no estaban prohibidos en Queensland, el Territorio del Norte y Australia Meridional.

В северной и западной частях Южной Австралии крупные земельные массивы были возвращены традиционным владельцам с закреплением за ними неотчуждаемого безусловного права собственности.
En las partes septentrional y occidental de Australia meridional, se han devuelto vastas zonas a sus propietarios tradicionales en virtud de títulos absolutos inalienables.

Законодательные положения, требующие привлечения устных переводчиков во время проведения полицейских допросов, имеются также в Южной Австралии, Виктории и Австралийской столичной территории.
También se han adoptado medidas legislativas en Australia del Sur, Victoria y el Territorio de la Capital de Australia que prescriben el empleo de intérpretes durante el interrogatorio policial.

В Южной Австралии существует несколько мониторинговых механизмов, которым разрешено посещать все тюрьмы в Южной Австралии и получать и рассматривать жалобы заключенных.
En Australia Meridional hay varios organismos de vigilancia autorizados para entrar en todas las cárceles de Australia Meridional y recibir y tramitar las quejas de los reclusos.

Проведение этих кампаний входит в соответствии с законом в функции Уполномоченного по вопросам обеспечения равных возможностей и Комиссии по вопросам культурного многообразия и по этническим делам Южной Австралии.
Esas campañas forman parte de las funciones propias del Comisionado para la Igualdad de Oportunidades y la Comisión de Asuntos Étnicos y Multiculturales de Australia del Sur.

В этой связи оно ссылается на решение, принятое пленумом Верховного суда Южной Австралии по делу Р. против Секлера ex parte Альваро(" делу Альваро") 23 декабря 1986 года.
En este contexto se refiere a la decisión del pleno del Tribunal Supremo de Australia del Sur en el caso de R. c. Seckler ex parte Alvaro(" caso Alvaro"), en el que se adoptó una decisión el 23 de diciembre de 1986.

Данная программа действует в Магистратском суде и в Суде по делам несовершеннолетних Южной Австралии и предоставляет употребляющим наркотики подсудимым возможность получения доступа к лечению от наркотической зависимости в рамках процесса судопроизводства.
El programa del Plan Judicial de Evaluación y Derivación de Toxicómanos funciona en los tribunales de primera instancia y los tribunales de menores de Australia Meridional y brinda a los acusados que consumen drogas la oportunidad de recibir tratamiento para su problema de toxicomanía como parte del proceso judicial.