ПРЕМЬЕР-МИНИСТР АВСТРАЛИИ на Испанском - Испанский перевод

• primer ministro de australia
• primer ministro australiano

Примеры использования Премьер-министр австралии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Премьер-министр Австралии.
El Primer Ministro australiano.

Мне нужен премьер-министр Австралии.
Sí. Debo hablar con el Primer Ministro australiano.

Премьер-министр Австралии?
¿El primer ministro de Australia?

Меня зовут Кевин, и знаю, это покажется безумием… но вы не премьер-министр Австралии.
Me llamo Kevin. Sé que esto sonará loco, pero usted no es el Primer Ministro de Australia.

Премьер-министр Австралии Пол Китинг выступил со следующим заявлением:.
El Primer Ministro de Australia, Sr. Paul Keating, ha hecho la siguiente declaración; cito:.

В начале этого года премьер-министр Австралии Кевин Радд заявил:<< Одни говорят, что в XXI веке нет места вере.
Este año, el Primer Ministro australiano Kevin Rudd declaró que:" Hay quienes afirman que en el siglo XXI no hay cabida para la fe.

Комментарии Мердока совпадают с мнениями, которые выражает его друг, премьер-министр Австралии Тони Эбботт, а также его нынешняя администрация.
Los comentarios de Murdoch van en el mismo sentido que los de su amigo, el primer ministro australiano, Tony Abbott, y de la administración que este último encabeza actualmente.

Кевин Радд, бывший премьер-министр Австралии, пытался реализовать чистую энергетическую политику в его угледобывающей стране.
Kevin Rudd, ex Primer Ministro de Australia, intentó aplicar una política de energía limpia en su país, productor de carbón.

На этапе заседаний высокого уровня также выступили премьер-министр Австралии, президент Палау, премьер-министр Папуа- Новой Гвинеи и премьер-министр Сингапура.
En esta serie de sesiones también intervinieron el Primer Ministro de Australia, el Presidente de Palau, el Primer Ministro de Papua Nueva Guinea y el Primer Ministro de Singapur.

Премьер-министр Австралии также расценил нападение как вооруженное нападение, оправдывающее меры самообороны согласно статье IV Договора АНЗЮС.
El Primer Ministro de Australia también consideró que los ataques eran un ataque armado que justificaba una acción en legítima defensa en virtud del artículo IV del Tratado ANZUS.

Несомненно, есть еще несогласные, как премьер-министр Австралии Тони Эбботт, заменивший налог на выбросы углерода планом обложить налогом граждан страны, чтобы заплатить загрязнителям за сокращение выбросов.
Sin duda, todavía existen personas que no colaboran, como el primer ministro australiano, Tony Abbott, que reemplazó un impuesto al carbono con un plan para gravar a los ciudadanos del país a fin de pagarles a los contaminadores para que recorten las emisiones.

Премьер-министр Австралии г-н Радд, являющийся одним из основных сторонников сокращения выбросов парниковых газов, примет активное участие в таких обсуждениях.
Por ser uno de los principales actores en las actividades encaminadas a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, el Primer Ministro de Australia, Sr. Rudd, participará activamente en esos debates.

Именно в стремлении достичь этой конкретной цели выхода из сложившегося международного тупика премьер-министр Австралии гн Кевин Радд предложил в июне этого года создать международную комиссию по ядерному нераспространению и разоружению.
Con el objetivo claro de poner fin al estancamiento internacional actual, el Sr. Kevin Rudd, Primer Ministro australiano, propuso, en junio de este año, la creación de una comisión internacional sobre la no proliferación nuclear y el desarme.

В последние месяцы премьер-министр Австралии Гиллард, министр обороны Смит и Командующий нашими Силами обороны посетили Афганистан.
En los últimos meses, El Primer Ministro de Australia, Sr. Gillard, el Ministro de Defensa, Sr. Smith, y el Jefe de nuestra Fuerza de Defensa visitaron el Afganistán.

В других случаях такая практика может приобретать форму извинения подобно тому, которое, в частности, принес премьер-министр Австралии аборигенам в связи с исторической несправедливостью, от которой пострадало коренное население Австралии..
En otros casos, la práctica óptima podría consistir en pedir perdón, como lo hizo el Primer Ministro de Australia en su discurso a la población aborigen sobre las injusticias históricas que habían padecido los indígenas de ese país.

Как заявил премьер-министр Австралии, мы не считаем, что начало новой программы испытательных ядерных взрывов совместимо с понятием" исключительной сдержанности".
Como dijo el Primer Ministro australiano, no consideramos que el inicio de un nuevo programa de explosiones de ensayo nucleares sea consecuente con la noción de" máxima moderación".

В глубоко продуманном недавнем выступлении в Институте Брукингса в Вашингтоне, округе Колумбия, Кевин Радд, бывший премьер-министр Австралии, знающий китайский язык, описал возможные внешние сценарии для Китая в течение следующего десятилетия.
En un reciente discurso profundamente meditado en la Institución Brookings(speech at the Brookings Institution) en Washington, DC, Kevin Rudd, el ex primer ministro de Australia quien habla chino mandarín, describió los posibles escenarios externos para China en la próxima década.

Как превосходно сказал премьер-министр Австралии в военное время Бен Чифли:« Проблема с джентльменскими соглашениями состоит в том, что нет достаточного количества настоящих джентльменов».
Como alguna vez dijo Ben Chifley, primer ministro de Australia en tiempos de guerra,"El problema con los acuerdos de caballeros es que no hay suficientes caballeros".

Премьер-министр Австралии сделал решительное заявление, которое я хотел бы огласить для протокола, с тем чтобы показать, насколько серьезно мы воспринимаем индийские ядерные испытания.
El Primer Ministro de Australia hizo una enérgica declaración que quisiera leer para que conste en actas, y quede en claro la gravedad que atribuimos a los ensayos nucleares de la India.

Согласно сообщениям печати, в декабре 1998 года премьер-министр Австралии Джон Говард направил г-ну Хабиби письмо, в котором говорилось о том, что правительство Австралии выступает за проведение референдума по вопросу о самоопределении данной территории13.
Según informes de prensa, en diciembre de 1998 el Primer Ministro de Australia, Sr. John Howard, informó por carta al Sr. Habibie de que el Gobierno de Australia estaba a favor de la celebración de un referéndum sobre la libre determinación del Territorio13.

Премьер-министр Австралии выразил осуждение произведенного на прошлой неделе на Муруроа взрыва ядерного боеприпаса, а австралийское правительство правительству Франции заявило решительный протест.
El Primer Ministro de Australia ha condenado el ensayo de armas nucleares realizado la semana pasado en Mururoa y el Gobierno de Australia ha protestado enérgicamente ante el Gobierno de Francia.

Как сказал в своем выступлении после проведения выборов премьер-министр Австралии Достопочтенный Поль Китинг, столь примечательный характер этим выборам был придан именно тем духом примирения и прощения, который был проявлен всеми сторонами, в особенности сторонами, являвшимися жертвами апартеида.
Como afirmó el Primer Ministro de Australia, el Honorable Paul Keating, en una declaración después de las elecciones, fue el espíritu de reconciliación y perdón demostrado por todas las partes, especialmente por las víctimas del apartheid, lo que hizo que esas elecciones fueran tan notables.

Премьер-министр Австралии Тони Эбботт, который ранее в этом году описал Японию как нашего“ лучшего друга в Азии” и“ сильного союзника,” тепло принял язык“ особого отношения”.
El Primer Ministro de Australia, Tony Abbott, que a comienzos de este año calificó al Japón de nuestro“mejor amigo en Asia” y a la vez“un aliado firme”, ha aceptado encarecidamente el lenguaje de la“relación especial”.

На открытии сегмента высокого уровня также выступил премьер-министр Австралии гн Кевин Майкл Рудд. Он заявил, что, вступив в должность премьер-министра, он первым делом подписал официальный документ о ратификации Австралией Киотского протокола и передал этот документ Генеральному секретарю.
El Sr. Kevin Michael Rudd, Primer Ministro de Australia, dijo que, en su primera actuación como Primer Ministro, había firmado el instrumento oficial por el que Australia ratificaba el Protocolo de Kyoto y había hecho entrega de dicho instrumento al Secretario General.

В 2012 году премьер-министр Австралии назначил профессора Дейвис членом Совета экспертов премьер-министра по вопросу о признании коренных народов в Конституции Австралии..
En 2012, la Prof. Davis fue seleccionada por el Primer Ministro de Australia para ser miembro del Grupo de Expertos del Primer Ministro sobre el Reconocimiento de los Pueblos Indígenas en la Constitución Australiana.

Однако в середине 1989 года премьер-министр Австралии заявил, что федеральное правительство будет добиваться внесения поправки в федеральную конституцию, которая наделяла бы Союз четкими полномочиями в отношении экологических вопросов.
Sin embargo, a mediados de 1989 el Primer Ministro de Australia indicó que el Gobierno federal trataría de hacer modificar la Constitución federal para conceder facultades explícitas a la Federación respecto de cuestiones ambientales.

Сразу после выборов премьер-министр Австралии взял на себя обязательство содействовать подлинному примирению с аборигенным населением в рамках мероприятий по празднованию столетия Австралийского Союза.
Inmediatamente después de las elecciones, el Primer Ministro australiano se comprometió a promover una auténtica reconciliación con la población aborigen en el contexto de las celebraciones del centenario de la Federación Australiana..

Как неоднократно заявляла премьер-министр Австралии, и последний раз вчера в своем выступлении по Афганистану в австралийском парламенте, Австралия продолжит участвовать в делах страны по меньшей мере в течение этого десятилетия.
Como ha dicho el Primer Ministro de Australia en varias ocasiones, más recientemente en la declaración sobre el Afganistán que formuló ayer ante el Parlamento de Australia, nuestro país seguirá participando en el país por lo menos durante este decenio.

Выступая сегодня в Австралии, премьер-министр Австралии сказал, что одной из центральных политических целей австралийского правительства является достижение не позднее 1996 года международного соглашения по связывающему и поистине всеобъемлющему ДВЗИ.
En una declaración hecha hoy en Australia el Primer Ministro de Australia afirmó que el Gobierno australiano tiene como objetivo central de política el logro de un acuerdo internacional sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos vinculante y verdaderamente total no más tarde de 1996.

Июня премьер-министр Японии Ясуо Фукуда и премьер-министр Австралии Кевин Радд выпустили совместное заявление с целью подтвердить особенную важность японско- австралийских отношений и еще больше укрепить всеобъемлющее стратегическое партнерство между обеими странами.
El 12 de junio, el Primer Ministro del Japón, Sr. Yasuo Fukuda, y el Primer Ministro de Australia, Sr. Kevin Rudd, emitieron una declaración conjunta para reafirmar la especial importancia de la relación entre el Japón y Australia y reforzar aún más la asociación amplia y estratégica entre ambos países.