Примеры использования Премьер-министр австралии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Премьер-министр Австралии.
Кевин Радд, бывший премьер-министр Австралии.
The Hon. Kevin Rudd, Australian Minister of Foreign Affairs.Его Превосходительство г-н Джон Говард, премьер-министр Австралии.
Mr. John Howard, Prime Minister of Australia.Премьер-министр Австралии Пол Китинг выступил со следующим заявлением.
Australia's Prime Minister, Paul Keating, has made the following statement.Министр иностранных дел, бывший премьер-министр Австралии.
Его Превосходительство достопочтенный Джон Говард,член парламента, премьер-министр Австралии.
His Excellency The Honourable John Howard,M.P., Prime Minister of Australia.На данный момент Гоф Уитлэм- единственный премьер-министр Австралии, проведший годы своего становления в этом городе.
Whitlam remains the only Australian prime minister to have his commission terminated in that manner.В 1965 году премьер-министр Австралии Роберт Мензис предложил название« the royal».
In 1963, the then-Prime Minister of Australia, Robert Menzies, a monarchist, wished to name Малкольм( род. 1954)- австралийский политический деятель, премьер-министр Австралии с сентября 2015 года.
Malcolm Fraser(1930-2015) was an Australian politician who served as Prime Minister of Australia from 1975 to 1983.Премьер-министр Австралии Кевин Радд извинился от лица австралийского правительства 16 ноября 2009 года.
Prime Minister of Australia, Kevin Rudd apologised on behalf По собственному признанию принцессы Уэльской, сначала она не хотела брать Уильяма, пока об этом не заговорил премьер-министр Австралии Малколм Фрейзер.
By her own admission, the Princess of Wales had not initially intended to take William until Malcolm Fraser, the Australian prime minister.В 2008 году премьер-министр Австралии, Кевин Радд, назначил его верховным комиссаром Австралии в Великобритании.
In 2008, the then Prime Minister of Australia, Kevin Rudd, appointed Dauth as Australian High Commissioner to the United Kingdom.Я не буду сейчас говорить о приоритетах на следующий год, потому что премьер-министр Австралии выступит с официальным заявлением на следующей неделе.
I am not going to go into detail regarding the priorities for the following year because the Australian Prime Minister will make an official announcement next week.В последние месяцы премьер-министр Австралии Гиллард, министр обороны Смит и Командующий нашими Силами обороны посетили Афганистан.
In recent months, Australian Prime Minister Gillard, Defence На этапе заседаний высокого уровня также выступили премьер-министр Австралии, президент Палау,премьер-министр Папуа- Новой Гвинеи и премьер-министр Сингапура.
Премьер-министр Австралии Тони Эбботт объявил о намерении ужесточить законы о гражданстве и бороться с лицами, разжигающими вражду.
Australian PM Tony Abbott has announced a push to toughen citizenship laws and tackle those inciting hatred in an attempt to target domestic extremists.В своем выступлении на Генеральной Ассамблее две недели назад премьер-министр Австралии Радд заявил:<< Истина остается предельно ясной: распространение ядерного оружия не может укрепить безопасность ни одной страны>> А/ 64/ PV. 4.
Australian Prime Minister Rudd said in his address to the General Assembly two weeks ago,"One truth remains absolutely clear: the proliferation of nuclear weapons can never make any country more secure" A/64/PV.4.Премьер-министр Австралии также расценил нападение как вооруженное нападение, оправдывающее меры самообороны согласно статье IV Договора АНЗЮС.
The Prime Minister of Australia also considered the attacks to be an armed attack justifying action in selfdefense under Article IV Именно в стремлении достичь этой конкретной цели выхода из сложившегося международного тупика премьер-министр Австралии гн Кевин Радд предложил в июне этого года создать международную комиссию по ядерному нераспространению и разоружению.
It was with the clear aim of breaking the existing international stalemate that the Australian Prime Minister, Mr. Kevin Rudd, proposed in June this year the establishment of an international commission on nuclear non-proliferation and disarmament.Премьер-министр Австралии г-н Радд, являющийся одним из основных сторонников сокращения выбросов парниковых газов, примет активное участие в таких обсуждениях.
As a leading player in efforts to cut greenhouse gas emissions, Australia's Prime Minister, Mr. Rudd, would participate actively in those discussions.Как сказал в своем выступлении после проведения выборов премьер-министр Австралии Достопочтенный Поль Китинг, столь примечательный характер этим выборам был придан именно тем духом примирения и прощения, который был проявлен всеми сторонами, в особенности сторонами, являвшимися жертвами апартеида.
As the Prime Minister of Australia, the Honourable Paul Keating, said in a statement following the elections, it was the spirit Премьер-министр Австралии сделал решительное заявление, которое я хотел бы огласить для протокола, с тем чтобы показать, насколько серьезно мы воспринимаем индийские ядерные испытания.
Australia's Prime Minister issued a strong statement, which I would like to read into the record, making clear the seriousness with which we view the Indian nuclear tests.Апреля 2001 года тогдашний премьер-министр Австралии Джон Ховард заявил, что Холлингворт назначен генерал-губернатором Австралии после отставки сэра Уильяма Дина.
On 22 April 2001 the Prime Minister of Australia, John Howard, announced that Hollingworth would be appointed Governor-General Премьер-министр Австралии Тони Эбботт, чья страна ведет поиск, и его малазийский коллега Наджиб Разак неоднократно заявляли, что стоимость поисковых операций не является проблемой.
Australian Prime Minister Tony Abbott, whose country is leading the search, and his Malaysian counterpart, Najib Razak, have repeatedly said the cost of the search is not an issue.Как неоднократно заявляла премьер-министр Австралии, и последний раз вчера в своем выступлении по Афганистану в австралийском парламенте, Австралия продолжит участвовать в делах страны по меньшей мере в течение этого десятилетия.
As the Australian Prime Minister has said on a number of occasions-- most recently in a statement on Afghanistan to the Премьер-министр Австралии выразил осуждение произведенного на прошлой неделе на Муруроа взрыва ядерного боеприпаса, а австралийское правительство правительству Франции заявило решительный протест.
The Prime Minister of Australia has expressed condemnation Июня премьер-министр Японии Ясуо Фукуда и премьер-министр Австралии Кевин Радд выпустили совместное заявление с целью подтвердить особенную важность японско- австралийских отношений и еще больше укрепить всеобъемлющее стратегическое партнерство между обеими странами.
On 12 June, the В 2008 году премьер-министр Австралии, выступая в парламенте, принес официальные извинения всем аборигенам и коренным жителям островов пролива Торрес за действовавшие в прошлом законы и политику, которые причинили<< много горя, страданий и утрат.
In 2008, the Prime Minister of Australia apologized in Parliament to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples for laws and policies that had"inflicted profound grief, suffering and loss.В октябре 2009 года премьер-министр Австралии Кевин Радд объявил о создании Австралийского гражданского корпуса( Australian Civilian Corps) на Саммите стран Восточной Азии в Таиланде.
In October 2009 Australian Prime Minister Kevin Rudd announced the creation of the Недавно премьер-министр Австралии объявил о новой важной стратегии" Наркотикам- решительный отпор", в рамках которой на борьбу Австралии с незаконными наркотиками выделяется дополнительно 215 млн. австралийских долларов на четырехлетний период.
The Australian Prime Minister has recently announced a major new“Tough on Drugs” strategy, which will allocate an additional$A 215 million over four years to Australia's efforts against illicit drugs.
