ПОЭТОМ на Испанском - Испанский перевод

• poeta
• poetisa
• poetas

Примеры использования Поэтом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет. Я не был поэтом.
No, no era el poeta.

Поэтом стать иль дураком.
Para hacer de poeta o de tonto.

И даже придворным поэтом.
Hasta tu poeta laureado.

Я уже пыталась сбежать с поэтом и научена горьким опытом.
Realmente aprendí la lección de no huir con poetas.

Разговоре книгопродавца с поэтом».
Conversación con el poeta librería".

В 1838 Тереса рассталась с поэтом и вскоре умерла.
En 1838 Teresa se apartó de Espronceda y murió poco después.

Я знаю, что когда-то был хорошим поэтом.
Sé que una vez fui un buen escritor.

Ну, я была официанткой. Жила с поэтом. Была кинокритиком.
Bueno, fui camarera, viví con un poeta, fui crítica de cine.

Он может быть величайшим в мире поэтом.
Podría ser el poeta más grande del mundo.

Я предпочитаю считать себя поэтом, который тушит пожары.
Prefiero pensar en mí mismo como un poeta que apaga incendios.

Я здесь с моим молодым другом- поэтом.
Estaba bebiendo con mis jóvenes amigos poetas.

Тюдор был придворным поэтом экс- диктатора Николая Чаушеску.
Tudor fue el poeta cortesano del ex dictador Nicolae Ceausescu.

Примерно в это время он решил стать поэтом.
En ese periodo decidió convertirse en poeta.

Пара волков с двумя волчатами преследуются поэтом и его приятелем.
Son una pareja de lobos con dos cachorritos, cazados por el poeta y sus amigos.

Даже не думала что будут проблемы с поэтом.
¡Nunca pensé que el poeta fuera el problema!

Этот факт был красиво резюмирован поэтом Джоном Милтоном, написавшим:.
La idea fue muy bien resumida por el poeta John Milton; escribió:.

Может, его жгучее укусы сделали меня поэтом?
¿Pudo su ardiente amargura haberme transformado en poeta?

Ты улетишь в Париж с поэтом, с которым познакомилась пару часов назад.
Usted está volando a París Con un poeta que se conocieron hace unas horas.

Я же не могу быть одновременно самим собой и поэтом.
No puedo ser quien soy y un poeta al mismo tiempo.

Считать Уильяма Блэйка всего лишь мертвым поэтом пьедставляется мне весьма легковесным утверждением.
Reducir a William Blake a un poeta muerto es"simplicista".

Чего ты хочешь, Лора,- получить награду или быть поэтом?
¿Son adornos los que quieres, Laura, o ser una escritora?

Выражение было придумано американским поэтом бит- поколения Алленом Гинзбергом в 1965 году.
Se dice que el término fue inventado por el poeta estadounidense Allen Ginsberg en 1965.

Публичные литературные классы Вы тоже можете стать поэтом!
CLASES LITERARIAS PÚBLICAS¡TÚ TAMBIÉN PUEDES SER UN POETA!

Певец скорбел и радовался вместе с поэтом, чувствуя каждый трепет его сердца.
El cantante se lamenta y se regocija con el poeta, sintiendo cada temblor del corazón del grande poeta..

Я была марионеткой, бедняком, пиратом, поэтом.
He sido una marioneta pobre, un pirata, un poeta.

С этого момента," Фабрикант стал поэтом", имеющим в качестве своего флага полотно абстрактного искусства:.
En lo sucesivo"los industriales convertidos en poetas" tienen como estandarte un cuadro abstracto:.

После ее брака с поэтом Франческо Доменико Карафой в 1724 году она получила от отца княжество Колубрано в качестве приданого.
Tras su matrimonio con el poeta Francesco Domenico Carafa en 1724, recibió el principado de Colubrano como dote de su padre.

Мы попрощались с Алленом Гинзбургом, которого Грегори Корсо называл," самым элегантным и непочтительным поэтом поколения битников.
Y así nos despedimos de Allen Ginsberg, que se hizo llamar Gregory Corso, el poeta más elegante e irreverente de los poetas beat.

И если бы я была поэтом или успешным писателем, то подобрала бы сравнение и получше, но 12 участок- это наш дом, наша надежная гавань.
Y si fuera una poetisa o una novelista exitosa, quizás tendría una metáfora mejor, pero, la duodécima comisaría… es nuestro hogar, nuestro paraíso.

Я провел два месяца в пещерах на юге Франции с поэтом Клайтаном Эшлманом, который написал прекрасную книгу" Сплетение можжевельника.".
Pasé dos meses en las cuevas del Suroeste de Francia con el poeta Clayton Eshleman, quien escribió un hermoso libro titulado"Juniper Fuse"(fusión del junípero).