ПОЭТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Dichter
• ein Poet

Примеры использования Поэтом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мо был поэтом.
Mo war ein Poet.

Ага, парень был поэтом.
Ja, der Kerl ist ein Poet.

Он был поэтом… который ловил рыбу.
Er war ein Poet, der angelte.

А также поэтом.
Und ebenso ein Dichter.

Он не может быть поэтом.
Er kann kein Dichter sein.

Он был также поэтом и писателем.
Er war auch Dichter und Schriftsteller.

Рикки… был поэтом.
Ricky- Ricky war ein Dichter.

Платон был философом. Поэтом.
Platon war Philosoph und Dichter.

Чтобы быть поэтом, необязательно писать.
Man muss nichts niederschreiben, um ein Poet zu sein.

Понимаете, он был поэтом.
Verstehen Sie, er war ein Poet.

Если бы я был поэтом, вставал бы я с рассветом?
Wäre ich ein Dichter, würde ich dann bei Tagesanbruch aufstehen?

Никто не может быть поэтом.
Niemand kann ein Dichter sein.

Я предпочитаю считать себя поэтом, который тушит пожары.
Ich ziehe es vor, mich selbst als Dichter zu sehen, der Feuer löscht.

Я тоже… хотел бы стать поэтом.
Ich wäre auch gern ein Poet.

Он был поэтом, ученым и отважным воином.
Er war ein Dichter, ein Gelehrter und ein bedeutender Feldherr.

Не каждый может быть поэтом.
Nicht jeder kann ein Dichter sein.

Но, даже не будучи поэтом, можешь сказать все, что хочешь.
Aber auch wenn du kein Poet wärst, könntest du sagen, was du willst.

Он надеялся стать известным поэтом.
Er hoffte, als Dichter berühmt zu werden.

Но ретроспективно, я лучше стал бы поэтом или фермером.
Aber rückblickend wäre ich lieber Dichter oder Bauer geworden.

Ты закончил воевать с нашим поэтом?
Hast du deinen Krieg mit unserem Dichter beendet?

Сейчас мне отчаянно хочется быть поэтом, а не заводчиком лошадей.
In diesem Moment wünschte ich, ich wäre Dichter, nicht Pferdezüchter.

Он был не только врачом, но и поэтом.
Er war nicht nur Arzt, sondern auch Dichter.

Он считается крупнейшим поэтом на плановом языке эсперанто из Каталонии.
Er gilt als wichtigster Dichter der Plansprache Esperanto aus Katalonien.

И вы будете в этой стране величайшим поэтом.
Und Sie werden zum größten Dichter des Landes.

Да, но из-за нее мне самому захотелось стать поэтом.
Ja, aber ihretwegen wollte ich Dichter werden.

Примерно в это время он решил стать поэтом.
Etwa zu dieser Zeit, entschied er sich, Dichter zu werden.

Может, его жгучее укусы сделали меня поэтом?
War es ihr bitteres Brennen, das mich zum Dichter machte?

Не хотел бы, чтобы мой сын стал поэтом.
Ich jedenfalls würde meinen Sohn davon abhalten, Dichter zu werden.

Вам мать никогда не говорила, что ваш отец был поэтом?
Hat Ihre Mutter Ihnen nie erzählt, dass lhr Vater ein Poet war?

Она пришла к осознанию, что так и не стала настоящим поэтом.
Es wurde schnell deutlich, dass er kein großer Dichter war.