EIN DICHTER на Русском - Русский перевод

• поэт
• поэтом

Примеры использования Ein dichter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist ein Dichter.
Он поэт.

Daneben war sein Vater auch ein Dichter.
Отец был поэтом вака.

Er war ein Dichter.
Он был поэтом.

Nein, Eure Heiligkeit, er ist ein Dichter.
Нет, Ваше Святейшество, Он поэт.

Wie einst ein Dichter sagte.
Как однажды сказал поэт.

Weil er Amerikaner ist. Und ein Dichter.
Это естественно, ведь он американец и писатель.

Carl Sandburg, ein Dichter aus Chicago, schrieb.
Вот что пишет поэт из Чикаго Карл Сэндберг.

Ein Dichter sagte einst:"Die Augen sind das Fenster zur Seele.
Поэт однажды сказал глаза- это окна души.

Du warst ein Dichter.
Ты был поэтом.

Er war ein Dichter, ein Gelehrter und ein bedeutender Feldherr.
Он был поэтом, ученым и отважным воином.

Und ebenso ein Dichter.
А также поэтом.

Wäre ich ein Dichter, würde ich dann bei Tagesanbruch aufstehen?
Если бы я был поэтом, вставал бы я с рассветом?

Ricky- Ricky war ein Dichter.
Рикки… был поэтом.

Den kann nur ein Dichter verstehen wie mein Vater.
Чтобы правильно понять это, надо быть поэтом, как мой отец.

General, sind Sie ein Dichter?
Мой генерал, так вы у нас поэт?

Ein Dichter betrachtet die Welt so, wie ein Mann eine Frau betrachtet.
Поэт смотрит на мир так, как мужчина смотрит на женщину.

Niemand kann ein Dichter sein.
Никто не может быть поэтом.

Er war ein Dichter. Er hat einen neuen Charaktertypus in der Literatur erfunden.
Это поэт который создал целый тип литературного персонажа.

Nicht jeder kann ein Dichter sein.
Не каждый может быть поэтом.

Nein, aber mein Freund sagt,… immer wenn ich viel denke, komme ich mir wie ein Dichter vor.
Нет, но мой друг сказал, что когда я задумываюсь, то выгляжу как поэт.

Oder sagen sie etwa:"Er ist ein Dichter, bei dem wir ein zweifelhaftes Ende abwarten.
Скажут ли они:" Он- поэт; подождем, как решит время недоумение о нем.

Ich meine, ich kann nicht sein, wer ich bin und ein Dichter zur selben Zeit.
Я же не могу быть одновременно самим собой и поэтом.

Carl Sandburg, ein Dichter aus Chicago, schrieb:"Der Nebel kommt auf kleinen Katzenfüßen.
Вот что пишет поэт из Чикаго Карл Сэндберг:« Туман крадется на кошачьих лапах.

Ein Wissenschaftler, ein Sportler, ein Fernsehmann, ein Dichter, ein paar Ingenieure.
Кандидат начк, спортсмен, телевизионщик, позт, парочка инженеров.

Derjenige, der am weitesten von meiner Hütte kam, durch tiefsten Schnee und düsterste Stürme, war ein Dichter.
Тот, кто пришел из дальних к моему ложу, через глубокие снега и самых мрачных бури, был поэтом.

Es wäre nicht das erste Mal, dass ein Dichter ein Gedicht geschrieben hat, welches er hören wollte.
И это не первый случай, когда поэт пишет стихотворение, которое хочет услышать.

Ich konnte nichts dafür, dass ich ein Mörder war. Nicht mehr, als ein Dichter verhindern kann, zu singen.
Черри Я ничего не мог поделать с убийствами, как поэт никак не может влиять на вдохновение.

Noch bis eben war ich ein Dichter, aber durch diese Schönheit… wird mein Dichten zum Krächzen der Raben im Tower.
Доселе был поэтом… Но встретился с такою красотой, что все мои стихи- как крики воронья на Тауэрской башне.

Und wenn ich ein Dichter oder Bestsellerautor wäre, hätte ich vielleicht eine bessere Methapher, aber das 12. Revier ist unsere Heimat, unser Hafen.
И если бы я была поэтом или успешным писателем, то подобрала бы сравнение и получше, но 12 участок- это наш дом, наша надежная гавань.

Und in Walden wird ein Dichter im Wald von Offenbarungen bedroht, dass wir die Zivilisation verlassen und an einem Teich leben sollten.
А в романе" Уолден", поэт забрел в лес, где ему угрожало прозрение о необходимости ухода от цивилизации и жизни около пруда.