ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• gobierno apoya firmemente
• gobierno apoya enérgicamente
• gobierno apoya decididamente
• gobierno apoya resueltamente
• gobierno es firme partidario

Примеры использования Правительство решительно поддерживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство решительно поддерживает свободу выражения мнений.
El Gobierno apoya firmemente la libertad de expresión.

Именно поэтому мое правительство решительно поддерживает предложение о бессрочном продлении действия Договора.
Es por esta razón que mi Gobierno apoya firmemente la prórroga indefinida del Tratado.

Правительство решительно поддерживает инте- грацию производственных цепей на основе промыш- ленных групп.
El Gobierno apoya firmemente la integración de la cadena de producción basada en los conglomerados.

Это шаг в направлении к подлинно глобальному и эффективному запрещению противопехотных наземных мин, к цели, которую мое правительство решительно поддерживает.
Es un paso adelante hacia una prohibición verdaderamente general y efectiva de las minas terrestres antipersonal, meta que mi Gobierno respalda con toda firmeza.

Ее правительство решительно поддерживает эти операции, в том числе проводимые в Африке.
Su Gobierno apoya firmemente esas operaciones, incluidas las que se llevan a cabo en África.

Наблюдатель от Гватемалы заявила, что ее правительство решительно поддерживает идею создания постоянного форума для коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций.
La observadora de Guatemala dijo que su Gobierno apoyaba firmemente el establecimiento de un foro permanente para los pueblos indígenas en el sistema de las Naciones Unidas.

Его правительство решительно поддерживает мирные переговоры и надеется, что они будут успешными.
Su Gobierno apoyaba enérgicamente las negociaciones de paz y esperaba que culminaran con éxito.

Г-н Мейер( Норвегия) говорит, что его правительство решительно поддерживает мандат Специального докладчика и Руководящие принципы и облегчило принятие резолюции 2011 года о внутренне перемещенных лицах.
El Sr. Meyer(Noruega) dice que su Gobierno apoya firmemente el mandato del Relator especial y los Principios Rectores, y ha favorecido la resolución de 2011 sobre los desplazados internos.

Правительство решительно поддерживает рекомендацию Рабочей группы Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 724.
El Gobierno apoya resueltamente la recomendación del Grupo de Trabajo del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 724.

Г-н ДЖЕЙКОБ( Израиль) говорит, что его правительство решительно поддерживает непрерывное укрепление миротворческих сил Организации Объединенных Наций, с задачами и целями которых оно особенно солидарно.
El Sr. Jacob(Israel) dice que su Gobierno apoya enérgicamente el fortalecimiento permanente de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y que ha mantenido un grado especial de solidaridad con esas misiones y propósitos.

Правительство решительно поддерживает этот процесс, и 7 февраля я должен передать-- и передам-- власть демократически избранному президентуgt;gt;.
El Gobierno apoya decididamente este proceso y el 7 de febrero de 2006 traspasaré indiscutiblemente el poder a un Presidente elegido democráticamente.".

Г-н ВАН БОХИМЕН( Новая Зеландия) говорит, что его правительство решительно поддерживает идею создания международного уголовного суда, который имеет жизненно важное значение для эффективного пресечения международных преступлений и судебного преследования за них.
El Sr. van BOHEMEN(Nueva Zelandia) dice que su Gobierno apoya firmemente el establecimiento de una corte penal internacional, ya que ello es fundamental para la eliminación y el enjuiciamiento eficaces de los crímenes de trascendencia internacional.

Его правительство решительно поддерживает меры, направленные на повышение эффективности землепользования, как это предусмотрено в Добровольных принципах ответственного управления землепользованием, рыбным хозяйством и лесными ресурсами.
Su Gobierno apoya firmemente una mejor gobernanza de la tierra, siguiendo las líneas establecidas en las Directrices voluntarias sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques.

Г-н Маймескул( Украина) говорит, что его правительство решительно поддерживает цели режима КНО и приветствует предметную работу, проводимую группами и совещаниями экспертов в рамках Конвенции и протоколов к ней.
El Sr. Maimeskul(Ucrania) dice que su Gobierno apoya decididamente los objetivos del régimen de la Convención sobre ciertas armas convencionales y acoge con satisfacción la labor sustantiva realizada por los grupos y las reuniones de expertos establecidos de conformidad con la Convención y sus Protocolos.

Мое правительство решительно поддерживает всеобъемлющую, комплексную реформу Организации Объединенных Наций, которая позволит ей более эффективно реагировать на новые вызовы XXI века. Позиция Республики Корея по вопросу о реформе Совета Безопасности хорошо известна.
Mi Gobierno es firme partidario de una reforma general e integral de las Naciones Unidas que permita que la Organización responda con mayor eficacia a los nuevos retos del siglo XXI. La posición de la República de Corea en cuanto a la reforma del Consejo de Seguridad es bien conocida.

Г-н Адик( Индия) говорит, что его правительство решительно поддерживает инициативы реформы, которая обеспечит Организации Объединенных Наций квалифицированные, мотивированные, преданные делу и разносторонне подготовленные трудовые ресурсы.
El Sr. Adik(India) dice que su Gobierno apoya firmemente las iniciativas de reforma que puedan dar a las Naciones Unidas una fuerza de trabajo bien capacitada, motivada, comprometida y versátil.

Мое правительство решительно поддерживает эффективные и тщательно подготовленные операции по поддержанию мира, ибо они способствуют укреплению международной безопасности, стабильности и демократии.
Mi Gobierno apoya firmemente las operaciones de mantenimiento de la paz eficaces y bien planificadas, porque aumentan la seguridad, la estabilidad y la democracia.

Поэтому его правительство решительно поддерживает предложение о придании Региональному директорату статуса полноправного регионального бюро.
Por ese motivo, su Gobierno apoya decididamente la concesión de la condición de dirección regional con todas las atribuciones pertinentes a la mencionada Dirección.

Мое правительство решительно поддерживает роль местного и глобального гражданского общества в усилиях по оказанию чрезвычайной помощи.
Mi Gobierno apoya firmemente el papel de la sociedad civil local y mundial en el socorro de emergencia.

Вот почему мое правительство решительно поддерживает концепцию пяти измерений развития, которые определяются и называются в докладе Генерального секретаря.
Por ello, mi Gobierno apoya firmemente el concepto de las cinco dimensiones del desarrollo que se identifican y definen en la Memoria del Secretario General.

Его правительство решительно поддерживает полное финансирование Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью.
Su Gobierno apoya firmemente la plena financiación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.

В этой связи мое правительство решительно поддерживает просьбу Китайской Республики( Тайвань) о присутствии в качестве наблюдателя на Всемирной ассамблее здравоохранения.
En ese sentido, mi Gobierno apoya firmemente la solicitud de la República de China en Taiwán de participar como observadora en la Asamblea Mundial de la Salud.

Мое правительство решительно поддерживает эту концепцию и настоятельно призывает к укреплению сотрудничества в области предотвращения злоупотребления наркотиками.
Mi Gobierno apoya firmemente este concepto y exhorta a la cooperación en materia de prevención.

Наше правительство решительно поддерживает существенные меры и действия, предлагаемые в этом проекте.
Nuestro Gobierno apoya firmemente las medidas y actividades sustantivas propuestas en ese proyecto de resolución.

Его правительство решительно поддерживает нынешние усилия по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
Su Gobierno apoya resueltamente las actividades en curso dirigidas al establecimiento de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Мое правительство решительно поддерживает продолжающиеся под эгидой Генерального секретаря усилия, которые направлены на урегулирование кипрского вопроса.
Mi Gobierno apoya firmemente los esfuerzos constantes, bajo los auspicios del Secretario General, para resolver la cuestión de Chipre.

Его правительство решительно поддерживает идею развития экологического сектора промышленности в странах с переходной экономикой и в развивающихся странах.
Su Gobierno apoya enérgicamente el desarrollo de una industria que no sea perjudicial para el medio ambiente en las economías en transición y los países en desarrollo.

Мое правительство решительно поддерживает те усилия, которые в настоящее время предпринимает ОАЕ и ее председатель из Алжира в интересах достижения мирного соглашения между Эфиопией и Эритреей.
Mi Gobierno apoya firmemente los esfuerzos que está realizando la OUA, bajo la presidencia de Argelia, con el propósito de lograr un acuerdo de paz entre Etiopía y Eritrea.

Мое правительство решительно поддерживает всеобъемлющую, комплексную реформу Организации Объединенных Наций, которая позволит ей более эффективно реагировать на новые вызовы XXI века.
Mi Gobierno es firme partidario de una reforma general e integral de las Naciones Unidas que permita que la Organización responda con mayor eficacia a los nuevos retos del siglo XXI.

Мое правительство решительно поддерживает Конференцию по разоружению как солидную основу для работы над ядерными проблемами, признавая ее значение для международного мира и безопасности во всем мире.
Mi Gobierno respalda firmemente la Conferencia como importante marco en que tratar las cuestiones nucleares y reconoce su importancia para la paz internacional y el fortalecimiento de la seguridad mundial.