ВНОВЬ РЕШИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• reitera su firme
• reitera su enérgica
• enérgicamente una vez más
• firmemente una vez más
• reafirma su firme
• reitera enérgicamente su
• reitera su enérgico
• reitera una vez más su firme
• encarecidamente una vez más

Примеры использования Вновь решительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куба вновь решительно отвергает такую ложь.
Cuba rechaza una vez más con toda firmeza tales mentiras.

Представители коренных народов вновь решительно высказались против такого подхода.
Los representantes indígenas reiteraron su resuelta oposición a este criterio.

Вновь решительно призывает международное сообщество:.
Reitera con firmeza su exhortación a la comunidad internacional a que:.

Участники региональной Встречи на высшем уровне вновь решительно призывают к немедленному прекращению убийств и массовых расправ.
La Cumbre Regional reitera firmemente su llamamiento a que se ponga fin de inmediato a las matanzas.

Вновь решительно призывает международное сообщество:.
Reitera enérgicamente su exhortación a la comunidad internacional a que:.

В этой связи правительство Японии вновь решительно требует, чтобы Израиль как можно скорее ушел со всех территорий, оккупированных в 1967 годуgt;gt;.
El Gobierno del Japón reitera su firme exigencia de que Israel se retire lo antes posible de todos los territorios ocupados en 1967.".

Вновь решительно призывает международное сообщество:.
Reitera enérgicamente su llamamiento a la comunidad internacional para que:.

Мы пользуемся этой возможностью, чтобы вновь выразить наши соболезнования семьям жертв и вновь решительно осудить это явление.
Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para reiterar nuestro pésame a las familias de las víctimas y reafirmar nuestra firme condena de ese fenómeno.

Либерия вновь решительно призывает принять Республику Китай в эту всемирную Организацию.
Liberia reitera fervientemente su exhortación a que se incluya a la República de China en esta Organización mundial.

С учетом этого факта моя делегация настоятельно призывает Генеральную Ассамблею вновь решительно отвергнуть любые попытки, направленные на включение этого вопроса в ее повестку дня.
Por ello, la delegación de mi país insta a la Asamblea General a que rechace firmemente una vez más todo intento de incluir esta cuestión en su programa.

Вновь решительно осуждая преступление геноцида и преступления против человечности, совершенные в Руанде в 1994 году.
Condenando enérgicamente una vez más el crimen de genocidio y los crímenes de lesa humanidad cometidos en Rwanda en 1994.

Мальдивские Острова также вновь решительно выступают против разработки, распространения и использования ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.
Maldivas también reitera su firme oposición al desarrollo, la proliferación o el uso de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa.

Вновь решительно призывает все государства рассматривать Африканский континент и окружающие его районы как зону, свободную от ядерного оружия, и уважать этот статус;
Reitera enérgicamente su llamamiento a todos los Estados a que consideren el continente de Africa y sus zonas adyacentes zona libre de armas nucleares y la respeten como tal;

В сложившейся ситуации правительство Бурунди вновь решительно отвергает утверждения заирских властей, стремящихся возложить на него вину за развязывание этого конфликта.
Frente a esta situación, el Gobierno de Burundi rechaza enérgicamente, una vez más, las alegaciones de las autoridades del Zaire que tienden a inculparle del conflicto.

Форум вновь решительно выступил против ядерных испытаний и осудил недавние испытания, проведенные Индией и Пакистаном.
El Foro reafirmó su enérgica oposición a los ensayos nucleares y condenó los ensayos recientes realizados por la India y el Pakistán.

Необходимо принять дальнейшие меры для осуществления Протокола и содействия устойчивому развитию, и он вновь решительно подтвердил обязательства Италии в этом отношении.
Era necesario adoptar medidas adicionales para la aplicación del Protocolo y la promoción del desarrollo sostenible, y el orador insistió decididamente en el compromiso de Italia con este fin.

Буркина-Фасо вновь решительно осуждает гонку вооружений вообще и распространение ядерного оружия в частности.
Burkina Faso reitera su firme condena de la carrera de armamentos en general y de la proliferación de armas nucleares en particular.

В своей резолюции 1995/ 73 от 8 марта 1995 года 4/ Комиссия по правам человека вновь решительно осудила все такие казни и просила все правительства обеспечить, чтобы такой практике был положен конец.
En su resolución 1995/73, de 8 de marzo de 19954, la Comisión de Derechos Humanos condenó enérgicamente una vez más la práctica de esas ejecuciones y exigió que todos los gobiernos aseguraran que se les pusiera fin.

Мы также вновь решительно призываем отменить блокаду, которая была введена против Кубы и продолжается вот уже несколько десятилетий.
Asimismo, reiteramos enérgicamente nuestro llamamiento en favor del levantamiento del embargo impuesto contra Cuba durante decenios.

Представители коренных народов вновь решительно выступили против отхода при обсуждении от первоначального текста декларации, который был одобрен Подкомиссией.
Los representantes indígenas reiteraron su categórica oposición a que el examen de los distintos artículos se basara en cualquier cosa que no fuese el texto original de la declaración, aprobado por la Subcomisión.

Куба вновь решительно отвергает применение избирательного подхода и двойных стандартов в осуществлении ДНЯО, свидетелями чего мы вновь стали в последние недели.
Cuba expresa con firmeza una vez más su rechazo a la aplicación selectiva y de doble rasero del TNP, algo de lo cual hemos sido testigos nuevamente en semanas recientes.

Совет Безопасности вновь решительно осудил эти действия повстанческого движения, оставив в силе свои санкции против этой организации.
El Consejo de Seguridad condenó enérgicamente una vez más las acciones del movimiento rebelde, manteniendo al mismo tiempo sus sanciones contra esa organización.

Перу вновь решительно осуждает нынешние репрессии ливийского правительства против участников демонстраций, которые выражают свое недовольство и мирно требуют, на что они имеют право, реформы политической системы страны.
El Perú reitera su enérgica condena a la represión que actualmente está ejerciendo el Gobierno libio en contra de manifestantes que expresan su descontento y que reclaman pacíficamente, como es su derecho, reformas en el sistema político del país.

Моя страна вновь решительно осуждает терроризм во всех его формах и заявляет о своей полной готовности бороться с этим явлением.
Mi país reitera su firme condena del terrorismo en todas sus formas y promete su plena cooperación para combatir este fenómeno.

Моя страна вновь решительно осуждает терроризм во всех его формах и заявляет о своем полном сотрудничестве в деле борьбы с этим явлением.
Mi país reafirma su enérgica condena del terrorismo en todas sus formas y promete su plena cooperación en la lucha contra ese fenómeno.

Наша страна вновь решительно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях и заявляет о своей полной готовности сотрудничать в борьбе с этим явлением.
Mi país reitera su firme condena del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones y promete su plena cooperación en la lucha contra ese fenómeno.

Министры вновь решительно осудили продолжаемую Израилем активную кампанию по поселенческой колонизации оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Los Ministros reiteraron su enérgica condena por la sostenida e intensa campaña israelí de colonización mediante asentamientos de colonos en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Бразилия вновь решительно выступает против экономической, торговой и финансовой блокады, введенной против Кубы, а также экстерриториального применения национальных торговых законов и дискриминационной практики в сфере торговли.
El Brasil reitera su firme oposición al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto contra Cuba, a la aplicación extraterritorial de leyes comerciales nacionales y a la aprobación de prácticas comerciales discriminatorias.

По этой причине Чад вновь решительно осуждает поспешность принятия решения, в результате которого в одностороннем порядке были нанесены воздушные удары по обыкновенному фармацевтическому заводу в Судане и погибли ни в чем не повинные люди этой братской нам соседней страны.
Por esta razón, el Chad reitera su firme condena de la prisa con que se llevaron a cabo ataques aéreos unilaterales contra una simple fábrica de productos farmacéuticos en el Sudán, causando la pérdida de vidas inocentes en ese país vecino y hermano.

Совет Безопасности вновь решительно осуждает продолжающееся присутствие<< М23>gt; в непосредственной близости от Гомы и его попытки создать незаконную параллельную администрацию в Северном Киву и требует полного расформирования и разоружения<< M23>gt;.
El Consejo de Seguridad reitera su enérgica condena a la presencia continua del M23 en las inmediaciones de Goma y sus intentos de establecer una administración paralela ilegítima en Kivu del Norte, y exige que el M23 se disuelva y desarme completamente.