Примеры использования Пошевеливайтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И пошевеливайтесь!
Вы все- пошевеливайтесь!
Пошевеливайтесь, сейчас.
Дебята, пошевеливайтесь!
¡Chicas, vamos!Пошевеливайтесь, девушки.
Vamos, chicas.Ну же, пошевеливайтесь.
Bueno, en marcha.Пошевеливайтесь, трусы!
Vamos, cobardes!А теперь пошевеливайтесь!
Ahora, muévete!Пошевеливайтесь, быстрее!
Deprisa, deprisa!Быстрее. Пошевеливайтесь!
Пошевеливайтесь, вы двое.
Vamos, ustedes dos.Ƒавайте, пошевеливайтесь!
Пошевеливайтесь, я сказал!
А теперь пошевеливайтесь!
¡Ahora muévanse!Пошевеливайтесь и догоните ее.
Apúrete y ve tras ella.Давайте, пошевеливайтесь.
Шустрее, шустрее! Пошевеливайтесь!
¡Rápido, rápido, vamos!Пошевеливайтесь, чертовы плуты!
¡Daos prisa, malditos granujas!Эй, оставшиеся, пошевеливайтесь.
Пошевеливайтесь, последнее проигрываете!
Vamos,¡has jugado la última!Быстрее в машину! Пошевеливайтесь!
Пошевеливайтесь, я тут не на всю ночь.
Пожалуйста, джентльмены. Пошевеливайтесь.
Por favor, señores.¡Rápido!Эй, на гроте, пошевеливайтесь!
Hey, tú, el del mástil principal, muévete.Пошевеливайтесь, народ, тут не на что смотреть.
Мелкие… Валите отсюда! Пошевеливайтесь, мелкие говнюки!
Lárguense de aquí,¡muévanse pequeñas mierdas!Пошевеливайтесь! Спасибо! Побыстрее, поторапливайтесь!
Deprisa, gracias, lo más rápido posible, vamos!Не нужно мне, чтобы меня подгонял какой-то рабовладелец. Пошевеливайтесь!
No necesito a un capataz de esclavos motivándome.¡Vamos!Я правда думаю, что нам следует сделать это снова, потому что вы уже вломились сюда, и папины" оловянные солдатики" будут здесь через 20 минут,так что… пошевеливайтесь.
Realmente creo que deberíamos hacer esto de nuevo la mano, porque usted ya ha hecho incursiones aquí, y soldaditos de plomo del papá llegaron a 20 minutos de respuesta,así que… chop-chop.Пошевеливайся, Уолтер!
¡Vamos, Walter!
