ПОШЕВЕЛИВАЙТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• pohyb
• pojďte
• no tak
• sebou hněte

Примеры использования Пошевеливайтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так пошевеливайтесь.
Tak přidejte.

Пошевеливайтесь, вы двое.
No tak, vy dvě.

Дети, пошевеливайтесь.
Pojďte, děti.

Пошевеливайтесь, полосатики.
Pohyb, pruháči.

Всем- пошевеливайтесь.
Pohyb, všichni.

Пошевеливайтесь! Спасибо!
Spěchejte, děkuji!

Хорошо, пошевеливайтесь.
Dobře, pohyb.

Пошевеливайтесь, дармоеды!
Pohyb, darmožrouti!

Дебята, пошевеливайтесь!
Holky, pojďte!

Пошевеливайтесь, полосатики.
Pospěš si, pruháči.

Так что пошевеливайтесь!
Tak sebou hněte,!

Пошевеливайтесь, ленивые свиньи!
No tak, vy líní povstalci!

А теперь пошевеливайтесь!
A teď sebou hněte!

Пошевеливайтесь, если хотите жрать!
Pojďte, pokud chcete jíst!

Вы все слышали, пошевеливайтесь!
Slyšeli jste ho. Pohyb!

Пошевеливайтесь. Мы все еще можем спасти ему жизнь.
No, dejte mi katetr Možná mu můžeme stále zachránit život.

Вы слышали, пошевеливайтесь, ребята.
Slyšels ji. Jděte lidi.

Давайте, пошевеливайтесь. Перекройте дорогу. Надо сохранить улики.
Tak pohyb, uzavřete silnici, musíme se postarat o důkazy.

Эй, на гроте, пошевеливайтесь!
Hej vy na stěžni, pohněte sebou!

У нас 5 минут вернуть прежний вид машине Донахью, так что пошевеливайтесь!
Máme 5 minut na to, abysme z deHeckovali Donahuovic auto, tak pohyb!

И, Дин, давайте, пошевеливайтесь.
A Deane, musíš sebou mrsknout.

Совсем скоро здесь будет море пота. Речь о море музыки и рвоты. Пошевеливайтесь.
Tohle místo bude moře potu, dunivé hudby a zvratků, tak pohněte.

Я правда думаю, что нам следует сделать это снова, потому что вы уже вломились сюда, и папины" оловянные солдатики" будут здесь через 20 минут, так что… пошевеливайтесь.
Vážně si myslím, že bys to měl přehodnotit, protože už jsi sem vtrhnul a tátovi vojáci tu budou do dvaceti minut, takže… Šup, šup.

Я сказал пошевеливаться, полосатик.
Řekl jsem pohyb, pruháči.

Пошевеливайся, бабуля.
Pojďte babi.

Скажите им пошевеливаться!
Řekni jim, pohyb!

Пошевеливайся, Буренка, не то спущу шкуру прямо здесь.
No tak uhni, Bessie, nebo tě stáhnu z kůže už tady.

О' Хара, пошевеливайся!
Pohyb, O'Haraová!

Пошевеливайся, нужно идти!
Pospěš si, musíme jít!

Пошевеливайся, мы должны управиться с этим к обеду!
No tak. Tohle všechno musíme mít do oběda. No tak, do toho!