ОДНАЖДЫ Я на Чешском - Чешский перевод

• já jednou
• mě jedné
• jednou mi
• jednou mě
• mi jednou
• kdysi

Примеры использования Однажды я на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однажды я проиграл.
Jednou mě porazili.

Потому что однажды я сама была соблазнена Дэниэлем Хардманом.
Protože mě jednou Daniel Hardman taky zlákal.

Однажды я приезжала.
Já jednou navštívit.

Не говорите Твайле, но… однажды я дал уговорить себя Дэйше на загул.
Neříkejte to Twyle, ale jednou mě přemluvila, abych šel s ní.

Но однажды я стану.
Ale jednou ze mě bude.

Однажды я была проклята.
Že já jednou byla.

Ну да, а однажды я помню, он взял меня на матч.
Jo, heleď se, jednou mě vzal na baseball, to si pamatuju.

Однажды я убил кактус.
Jednou mi zdechl i kaktus.

Или однажды я снова окажусь в этой спальне.
Nebo mě jedné noci znovu uvidíš v téhle místnosti.

Однажды я сталкивался с ним.
Jedno mě pronásledovalo.

Что однажды я угодил пальцем в ловушку из клея, я теперь мышь?
Jednou mi uvízne prst v pastičce a hned jsem myš?

Однажды я простила тебе ложь.
Odpustil jsem ti lhal mi jednou.

Однажды я такое уже слышал от копа.
To už mi jeden polda říkal.

Однажды я видел снежного человека.
Já jednou viděl sněžného muže.

Однажды я позволила парню себя отшлепать.
Mně jeden muž jednou naplácal.

Однажды я точно выпаду из этих штанов.
Jednou mi ty kalhoty úplně spadnou.

Однажды я тебе все расскажу.
Jednoho dne ti o tom všechno řeknu.

Однажды я уронил пачку печенья" Abbey Crunch.
Já jednou zbodnul celé balení" Opatských sušenek.

Однажды я чуть не сбежала с джазовым музыкантом.
Kdysi jsem málem utekla s jazzovým muzikantem.

Однажды я трахнулась почти со всем составом Pink Floyd.
Já jednou ojela tři čtvrtiny Pink Floydů.

Однажды я объясню все это. Ладно, обезьянка?
Jednou ti to celé vysvětlím, ano, opičko?

Однажды я чуть не споткнулся о нее на Тридцатой Улице.
Jednou jsem šel po ulici a málem do ní vrazil.

Однажды я об этом уже говорил твоему другу Джону Сноу.
Kdysi jsem to ríkal tvému príteli Jonu Snehovi.

Однажды я застал его в моей комнате как какого-то извращенца.
Jednou mi slídil v pokoji jak nějakej úchyl.

Однажды я даже подумал, что будет лучше, если я больше не приеду.
Jednou mě napadlo, že bude lepší, když tam přestanu jezdit.

Однажды я случайно увидел, как ты писаешь, и не перестал смотреть!
Jednou jsem tě omylem viděl čurat a nepřestal jsem se dívat!

Однажды я уронил сосиску с тарелки в" Маленьком поваре", и она отскочила.
Jednou mi v Little Chef spadl párek z talíře a odrazil se zpátky.

Однажды я арестовал преступника, который, используя это, притворялся жертвой.
Jednou to použil podezřelý, kterého jsem zatýkal, který dělal, že je oběť.

Однажды я имел дело с преследованием… против меня выдвинули обвинение.
Taky mě jednou někdo sledoval… a pak proti mně vznesl obvinění.

Однажды я стану графиней Грэнтэм, а графиня Грэнтэм живет в Аббатстве Даунтон.
Já jednou budu hraběnka Granthamová a ta podle mě má žít na panství Downton.