Примеры использования Das einzige mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Warum wird es das einzige Mal bleiben?
Почему всего один раз?Das einzige Mal, als er gewann, kaufte er Mama von dem Geld ein Geschenk.
Но один раз, когда он крупно выиграл, он все потратил на подарок маме.Lizzie, dies ist das einzige Mal.
Es war das einzige Mal, okay? Und das war's dann auch?
Это было одни раз, хорошо?David, wenn es morgen Abend passiert, wird es das einzige Mal bleiben.
Дэвид, когда наступит завтрашняя ночь, это должно произойти. Всего один раз.Und so leerte diese Frau ihren Koffer aus und gab ihre ganzen Kleider meiner Mutter, und uns, und die Spielsachen ihrer Kinder, die das nicht gerne sahen, aber-(Gelächter)das war das einzige Mal, dass sie weinte.
Тогда та женщина вынула все из чемодана, и отдала всю свою одежду моей маме, и нам, даже игрушки ее детей, что не слишком их обрадовало.( Смех)И это был единственный раз, когда она заплакала.Это был единственный раз, когда все видели, как королевская кобра смеялась.Nein, wir haben die Aufzeichnungen überprüft, es war ein Einweg-Handy, das einzige Mal, dass diese Nummer angerufen wurde, also sagt mir das, es waren nicht Mum und Dad.
Нет, мы проверили записи, это был одноразовый телефон. Первый и единственный раз был набран этот номер. Так что непохоже на звонок маме с папой.Das einzige Mal, wo du seinen Namen richtig sagst ist der gleiche Tag, an dem.
Единственный раз, когда ты произнес правильно его имя, и в этот же самый день.Byng lehnte das Begehren jedoch ab; es ist bis heute das einzige Mal in der Geschichte Kanadas, dass der Generalgouverneur dieses Recht ausübte.
Бинг отказался, что стало единственным случаем в канадской истории, когда генерал-губернатор использовал это право.Das einzige Mal, dass ich in diesem Gebäude nackt gewesen bin, war, als ich entlaust wurde.
Mit Gefühlen, wie diesen, wurde also zwischen 1882 und 1902 der chinesische Ausschluss Akt mehr oderweniger erlassen, das einzige Mal in der amerikanischen Geschichte, dass eine Gruppe spezifisch auf Grund ihrer nationalen Herkunft oder Ethnizität ausgeschlossen wurde.
Из-за подобных настроений Акт Изгнания Китайского народа был принят между 1882 и1902 годами. Это единственный случай в истории Америки, когда группа была изгнана именно из-за национального происхождения или этнической принадлежности.Ich weiß es. Das einzige Mal, wo Sie nicht gelogen haben, war in der einen Nacht im Weißen Haus.
Единственный раз, когда вы говорили правду, это в ту ночь в Белом доме.Das einzige Mal, als ich sowas gesehen habe, war, als ich von der Forstverwaltung gerufen wurde.
Единственный раз я видел нечто подобное, когда меня вызвала лесная охрана.Allerdings ist Schlaf nicht das einzige Mal, die wichtig ist, wenn es um die Produktion Hormon kommt.
Тем не менее, спать не единственный раз, что важно, когда дело доходит до гормон производства.Das einzige Mal, dass ich dich Lavendel habe tragen gesehen, war, als dein Bruder im Krankenhaus war.
Я видела тебя в сиреневой рубашке только один раз, когда твой брат попал в больницу.Bevor ich mein Baby bekommen habe, war das einzige Mal, dass ich jemals so früh auf war… als ich in meinen Zwanzigern war und ich immer noch von der Nacht zuvor auf war.
До ребенка, единственный раз я была на ногах так рано, когда мне было 20 лет и я не ложилась еще спать.Das einzige Mal dass ich ihn so emotional erlebt habe war als wir"Christian der Löwe" gesehen haben.
Я видела его таким эмоциональным лишь раз- когда мы смотрели ролик про льва Кристиана.Ich weiß, das klingt blöd, aber das einzige Mal war ich glücklich in meinem Leben, als ich meiner kleinen Schwester das Lesen beigebracht habe.
Это прозвучит глупо, но я понял, что единственный раз, когда я был действительно счастлив, был когда я учил свою сестренку читать.Das einzige Mal, als wir uns begegnet sind, war, als Sie mir in ihrer Küche Kaffee in Ihrer Unterwäsche zubereitet haben.
Мы встречались всего один раз на кухне, когда вы кофе вышли в трусах попить.Und das war das einzige Mal, dass mein Vater je sagte, er sei stolz auf mich.
И это единственный раз, когда мой отец сказал, что гордится мной.Das einzige Mal, als Marcy bei mir so gekreischt hat, war damals, als ich ihr den Ring an den Finger gesteckt habe!
Единственный раз когда я довел Марси до такого крика был когда я одел кольцо на ее палец!Und das war das einzige Mal, dass ich darüber nachgedacht habe, menschlich zu sein.
И это был единственный раз когда я думал о том, чтобы быть человеком.Это единственный раз, когда я сделал это, Катрина. Sieben Jahre… und das einzige Mal, als ich Sie um etwas bat, haben Sie keinen Finger gekrümmt.
Семь лет, и единственный раз, когда я вас о чем-то попросила, вы и пальцем не шевельнули.Es ist das einzige Mal, dass wir hören, was sie vor Gericht sagen werden und haben es im Protokoll.
И это единственный раз, когда можем услышать, что они скажут в суде и записать их показания.Kinder, das war das einzige Mal, dass ich den Glauben daran verlor, dass mein Leben in drei Jahren besser sein würde.
Дети, это был единственный раз когда я терял веру в то, что моя жизнь станет лучше через три года.Indessen, das einzige Mal, dass ich wirke wie der Herzog ist, wenn wir streiten, wer der Süßeste bei"Downton Abbey" ist.
Между тем единственный раз я кричал герцог Это когда мы спорим кто самый симпатичный в Аббатстве Даунтон Бедный Митчелл.Это единственный раз за всю вашу карьеру, когда вы отступили от инструкции, вы приняли решение подтвердить наличие чьего-то ДНК, так?
