JEDENKRÁT на Русском - Русский перевод

• раз
• однажды

Примеры использования Jedenkrát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedenkrát jsem byl v televizi.
Я был однажды на ТВ.

Proběhl pouze jedenkrát.
Встречается лишь один раз.

Jen jedenkrát! Isaacu? Ne!
Всего разок! Айзек? Нет!

Prosím, jenom jedenkrát.
Пожалуйста, только один раз.

A to pouze jedenkrát za svůj život.
Такое пишется только раз в жизни.

Střílelo se z ní jen jedenkrát.
Из него стреляли лишь один раз.

Byl jedenkrát ženat, otec dvou dětí.
Был дважды женат, отец двоих детей.

To bylo jenom jedenkrát!
Да это было единожды! Всего один раз!

Jedenkrát jsem se potkal s vaším manželem.
Я встречался с вашим мужем однажды.

To se rovná, dva jedenkrát.
Это будет два прибавить два один раз.

A víš, jedenkrát týdně chodím ke slečně Lauře.
Раз в неделю я хожу к мисс Лауре.

Nabídku k sňatku- jedenkrát.
Один раз для предложения руки и сердца.

Příjdou jedenkrát měsíčně, aby se opili.
Они встречаются раз в месяц, чтобы напиться.

Soutěž se měla konat jedenkrát za tři roky.
Соревнования проводятся раз в три года.

Prozatím jedenkrát týdně a uvidíme, jak to půjde.
Пока раз в неделю, а там как пойдет.

Tome, vážně, jedenkrát denně.
Том, серьезно, по одному ухабу в день.

A ještě jedenkrát mi řekněte" zlatíčko", to skutečně miluji.
И назовешь меня деткой еще раз- сильно пожалеешь.

Tento příkaz spusťte pouze jedenkrát.
Эту команду следует выполнить только один раз.

Za 15 let nemusel ani jedenkrát zvednout kapotu!
За 15 лет ни разу не поднимали капот!

Santa nám říkal, že s ním šel jedenkrát nahoru.
Санта рассказал, что он один раз поднялся с ним..

Jedenkrát za hodinu jako prevence proti spastickým křečím srdce".
Принимать по одной в час, для предотвращения сердечных спазм…".

Chci, abys mrknul jedenkrát pro" ne.
Я хочу, чтобы ты моргнул один раз, если ответ" нет".

Jeho Veličenstvo za ní za tu dobu nezašel ani jedenkrát.
Его Величество не искал с ней встречи ни разу за все время.

Jedenkrát ledem, jedenkrát požárem, jedenkrát vodou.
Один раз льдом, один раз огнем, один раз водой.

V takovém případě je uživatel vyzván k zadání pověření pouze jedenkrát.
В этом случае пользователь вводит учетные данные только один раз.

Použil jsem jedenkrát tuto techniku na získání informací z mrtvoly.
Однажды я использовал этот метод, чтоб получить информацию у мертвеца.

Oddíl 2 stanovuje, že Kongres se musí sejít nejméně jedenkrát ročně.
Согласно этой части Конгресс обязан собираться не реже одного раза в год.

Pokud to uděláte u soudu… jedenkrát… Dá to obžalobě za pravdu.
Сделаешь так хоть раз в суде, хоть раз,- и ты проиграл обвинению.

Plenární zasedání Teologické komise se svolává alespoň jedenkrát do roka.
Генеральная ассамблея Богословской Комиссии собирается, как минимум, раз в год.

V každém z těchto kroků jednotky s odpovídající hodnotou iniciativy jedenkrát zaútočí.
Во время каждого из этих этапов войска с соответствующей инициативой атакуют один раз.

Как использовать "jedenkrát" в предложении

Na vaše otázky, či připomínky bude hlavní kouč Jan Tlačil reagovat vždy jedenkrát týdně!

Jednání kontrolní komise se koná nejméně jedenkrát ročně.

Tablety se užívají jedenkrát denně ve večerní dávce.

Samozřejmě vyšší jakost znamená větší cenu, ale je lepší zaplatit jedenkrát větší cenu než často měnit pružiny na nové.

Tyto tablety k použití jedenkrát denně obsahují obrovské množství vitamínu C, který pomáhá podporovat normální funkci imunitního systému.

Valná hromada se schází nejméně jedenkrát ročně. 3.

I tučné jsou dobré Ryba by se na vašem talíři měla objevit alespoň jedenkrát do týdne.

Jedenkrát ročně je pořádán celonárodní kongres s odbornou tématikou, dále mezinárodní workshopy s tématikou dle výběru.

Soutěžící může v průběhu soutěže hlasovat pouze jedenkrát.

Pro děti od 3 let jedenkrát za den jeden šálek.