НОЧИ НАПРОЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• toda la noche

Примеры использования Ночи напролет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ночи напролет!
Toda la noche.

Работающих ночи напролет.
Trabajado toda la noche.

И ночи напролет.
Y las noches.

Плакала все ночи напролет.
Llorando toda la noche.

Все ночи напролет думал.
Me pasé las noches pensándolo.

Он читал ночи напролет.
Pasaba noches enteras leyendo.

Ночи напролет я думал о вас.
He pensado en usted noche tras noche.

Дни и ночи напролет.
Todo el día, toda la noche.

Мы же чатились ночи напролет!
¡Hemos chateado toda la noche sin cesar!

А когда она прекратит плакать ночи напролет?
¿Y a qué edad deja de llorar toda la noche'?

Что шумит ночи напролет.
Ella es la que hace ruido por las noches.

Иногда целые ночи напролет околачивается около нашего дома.
A veces, se pasea alrededor de la casa toda la noche.

Я мог бы слушать ее ночи напролет.
Podría haber pasado noches enteras escuchándola.

Она гуляла ночи напролет, а ее эти сумасшедшие дружки, наркотики.
Estaba fuera toda la noche, tenía novios locos, tomaba drogas.

Он читает ее все ночи напролет.
¿HAY ALGO QUE PUEDA INTERESARTE? Lo lee todas las noches.

Свет в его комнате всегда горит, все ночи напролет.
La luz de su habitación siempre está encendida, durante la noche.

С колледжа не работала ночи напролет, Эбби.
Llevo desde la universidad sin trabajar una noche entera, Abby.

Я их… все ночи напролет, они просили меня не останавливаться.
Se lo hice a todas durante toda la noche, me rogaban que no parara.

И это Джон Холлидэй, молодой добрый доктор, ночи напролет сидевший с больными детьми?
¿John Halliday, el amable doctor que cuidaba bebés enfermos toda la noche?

Вместо этого она ночи напролет рыскала по округе, спиливая" кирпичи" и надеясь на худшее.
En lugar de eso estaba fuera todas las noches serruchando las señales de alto, esperando lo peor.

Мы читали с ней одни и те же книги а потом обсуждали их ночи напролет. Мы погружались в них.
Leíamos los mismos libros y nos quedábamos hasta la madrugada hablando de ellos.

Я кутил ночи напролет и спал с манекенщицами,[ Skipped item nr. 125] что я могу добиться большего.
Yo solía enfiestarme toda la noche y dormir con modelos hasta que Ned y su grupo de oración me mostraron que podía tener más.

Была помощницей в компании Варгаса. Развлекалась ночи напролет с боссом, пока один из громил Сайруса Бина не избил ее до смерти.
La ayudante más entusiasta en la campaña de Vargas que pasó muchas noches con su jefe antes de que uno de los matones de Cyrus Beene le diera una paliza.

Не заставляйте же его величество ждать окончания этих партитур, вот что он ждет… я работаю над этим ночи напролет… и предыдущую ночь тоже.
No es bueno hacer esperar a su Excelencia Estaba terminando estos arreglos. Él ha estado esperando, pero yo he estado trabajando… toda la noche de ayer… y la noche anterior.

Здесь, в гостинице" Тихота", я понял, что тот, кто выдумал, будто труд облагораживает человека, наверняка был из тех, кто ночи напролет пили и ели, держа на коленях красивых барышень.
Aquí, descubrí que aquellos que dicen"el trabajo ennoblece" eran los mismos que bebían toda la noche y comían con adorables jovencitas sentadas en sus rodillas.

Плакал ночами напролет.
No dejaba de llorar toda la noche.

Всю ночь напролет, женщина.
Toda la noche, mujer.

Твоя мать плакала ночами напролет, думала ты не выживешь.
Tu madre lloró toda la noche, pensaba que ibas a morir.

Почему ты ночами напролет сидишь перед телефоном?
¿Por qué te sientas con un teléfono todas las noches?

Всю ночь напролет.
Lo harían toda la noche.