ЛУЧШАЯ на Испанском - Испанский перевод

• mejor
• buena
• es
• mejores
• bueno
• buenas
• buen

Примеры использования Лучшая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это лучшая сторона?
¿Ese es el lado bueno?

Лучшая ученица.
Es una estudiante estrella.

Это не лучшая идея.
No pienso que es buen idea,-.

Это лучшая новость на свете.
Qué buenas noticias.

Какая твоя лучшая сторона?
¿Cuál es tu lado bueno?

Не лучшая погода для ходьбы на лыжах.
Este clima no es bueno para esquiar.

Это самая лучшая новость.
Son muy buenas noticias.

Первая мысль самая лучшая, верно?
La primera idea siempre es la buena,¿verdad?

Заправщик- не лучшая профессия, а?
No es gasolinero de profesión?

Лучшая новость- похоже мы изменили шаблон.
Buenas noticias parece que rompimos el patrón.

У кого-нибудь есть лучшая точка зрения?
Alguien tiene un buen punto?

И она лучшая подруга Лорэл, ты в курсе?
Y ella es una de las mejores amigas de Laurel,¿sabes?

В Швейцарии есть лучшая, если есть средства.
Las mejores están en Suiza. Si tiene medios para ello.

В твоем состоянии делать ремонт- не лучшая идея.
En tu estado no es buena idea ponerse a hacer bricolaje.

Мне сказали, что здесь лучшая клубника в мире.
Me dijeron que aquí hay las mejores frutillas del mundo.

Но даже лучшая подружка наговнит вам, понимаете?
Pero incluso las mejores chicas acaban jodiéndote,¿sabes?

Если нет, может, это не лучшая идея нам жить вместе.
Porque si no, tal vez el vivir juntos no sea buena idea.

Это лучшая новость, которую я услышал за весь день!
Esas son las mejores noticias que he escuchado en todo el dia!

Привет, я Бекки, лучшая половинка этого неандертальца.
Hola, soy Becky, y este neanderthal es mi otra mitad.

Милая, ты разве не знала, что лучшая месть- хорошая жизнь?
Cariño,¿no sabes que una buena vida es la mejor venganza?

Не лучшая идея, кстати, пускать детей в твой подвал.
No es una buena idea dejar que mis hijos en su sótano, por cierto.

В брачную ночь лучшая сторона Франкенштейна заявляет о себе.
En la noche de bodas resurgió el lado bueno de frankenstein.

Потворствование авторитарным режимам и теневым бизнес- интересам- не лучшая затея.
La de complacer a regímenes autoritarios e intereses comerciales opacos no es una empresa sana.

Это… знаешь, это не лучшая идея, разговаривать со мной об этом.
Es… no es una buena idea para mi ni siquiera hablar de eso.

Хиллер Бруд- лучшая частная разведывательная компания в мире.
Hiller Brood es la empresa líder de investigación privada en el mundo.

ЖЕН Наверное, это не лучшая идея, раз уж я теперь тут работаю.
Probablemente no es una buena idea…- ahora que trabajo aquí.

Возможно не лучшая идея дразнить жестоких преступников, парни.
Probablemente no es buena idea burlarse de criminales violentos, chicos.

Здесь воспроизведена лучшая томография лучшей коровы, которую он мог найти.
Pero lo que representa es la mejor imagen de IRM de la vaca que pudo hallar.

А ты был прав, лучшая продукция действительно продает себя сама.
Tú sabes, tenías razón. Los mejores productos ciertamente se venden solos.

Я люблю любовь, лучшая благодарность- видеть процветание любви.
Amo al amor, y ver al amor florecer es todo el agradecimiento que necesito.