ЛУЧШАЯ МЫСЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• buena idea
• mejor idea

Примеры использования Лучшая мысль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не лучшая мысль.
No es buena idea.

Это не самая лучшая мысль.
No es buena idea.

Не лучшая мысль.
No es una buena idea.

Это не самая лучшая мысль.
Esto no es buena idea.

Есть лучшая мысль?
¿Tienes una idea mejor?

Думаю, это не лучшая мысль.
No creo que sea una buena idea.

Это самая лучшая мысль, что была в моей голове.
Es la mejor idea que he tenido.

Не самая лучшая мысль.
No creo que sea una buena idea.

Нет, нет, это не самая лучшая мысль.
No, no no. Eso no es una buena idea.

Это не лучшая мысль.
No es una buena idea.

Возможно, это не лучшая мысль.
Probablemente no sea una buena idea.

Это ваша лучшая мысль за весь день.
Es la mejor idea que has tenido en todo el día.

Уверена, что это не лучшая мысль.
Estoy bastante seguro de que no es una buena idea.

Думаю, не лучшая мысль тебе здесь появляться.
Puede que no sea una buena idea que aparezcas por aquí.

Первая мысль- лучшая мысль.
Primer pensamiento, mejor pensamiento.

Мне кажется, сейчас это не самая лучшая мысль.
No creo que sea una buena idea justo ahora.

По-моему, не самая лучшая мысль- переспать с тобой. когда я начал встречаться с другой женщиной и, мне кажется, она- то.
No creo que sea una buena idea dormir contigo, ya que he empezado a salir con otra persona, y creo que ella puede ser la de verdad.

По-моему, сейчас это не самая лучшая мысль для меня.
No me parece buena idea para mí ahora.

Только если ты не жаждешь присоединиться к своим родственникам за решеткой, то это не лучшая мысль.
A menos que quieras unirte a tus familiares en prisión esa no es probablemente la mejor idea.

Ой, блин, Чарли, это наверное не лучшая мысль.
Cielos, Charlie, esa puede no ser la mejor idea.

Это была хорошая мысль, Хант… мастер-класс по нейрохирургии.
Esto fue una buena idea, Hunt… una masterclass en neurocirugía.

А разве это хорошая мысль- королю спорить с его узурпатором?
¿Es una buena idea para un Rey pelear con su usurpador?

Просто, по-моему, это хорошая мысль. Вот и все.
Sólo pensé que sería una buena idea, eso es todo.

Хорошая мысль, но как это сделать?
Buena idea, pero¿cómo vas a hacer eso?

Это хорошая мысль, но мы не знаем, что где находится.
Es una buena idea, pero no sabemos donde está ese todo.

Думаешь, это хорошая мысль- отпускать его одного?
¿ Crees que es una buena idea dejarle ir solo?

Это твой выбор, но я не считаю, что это хорошая мысль.
Es tu decisión, pero no creo que esto sea una buena idea.

Ч ƒа нет, по-моему, хороша€ мысль.
No, creo que es una buena idea.

Не думаю, чтo этo хopoшая мысль.
No sé si es una buena idea.

Сидения хорошие. Я думаю это хорошая мысль.
Los asientos son buenos… creo que fueron una buena idea.