Примеры использования Лучшая возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это лучшая возможность в мире.
Es la mejor ocasión del mundo.Сейчас ваша лучшая возможность.
Ahora es su mejor oportunidad.Я ваша лучшая возможность найти его.
Soy su mejor opción de encontrarle.Думаю, это наша лучшая возможность.
Creo… que esa es la mejor opción.Это наша лучшая возможность, Чарли.
Es la mejor oportunidad que tenemos, Charlie.
Люди также переводят
Возможно. Но я- твоя лучшая возможность. Давай.
Tal vez… pero soy la mejor opción que tienes.Сейчас лучшая возможность выдвигаться.
Es nuestra mejor oportunidad para movernos.Лучшая возможность для Pосси- следующие несколько поворотов.
La mejor oportunidad para Rossi es en las siguientes curvas.Они- наш лучшая возможность найти его.
Son nuestra mejor oportunidad para encontrarlo.Я рассмотрел все со всех сторон, и это- лучшая возможность.
Lo analicé desde todos los ángulos posibles y ésta es la mejor opción.Это лучшая возможность быстро установить ее личность.
Es la mejor opción para identificarla rápidamente.Что, если это наша лучшая возможность победить Сорена?
¿Qué pasa si esta es nuestra mejor oportunidad de derrotar a Soren?Его лучшая возможность, безоговорочно, третья возможность. .
Su mejor opción, de lejos, es la tercera.Может это наша лучшая возможность найти кто отправил деньги.
Podría ser nuestra mejor oportunidad de localizar la fuente del dinero.И лучшая возможность для Джавади, возглавить КСИР.
Y mejor para las opciones de Javadi de liderar Похоже, это лучшая возможность найти новую машину.
Parece que es nuestra mejor opción de encontrar un nuevo vehículo.Путешествие на автомобиле, кажется, лучшая возможность их прояснить.
Un viaje por carretera es una excelente oportunidad para averiguarlo.Это лучшая возможность в ближайшие 35 дней.
Esa sera realmente nuestra mejor oportunidad en los proximos 35 dias.Если ваш криминалист все еще жив, лучшая возможность спасти его… штурм.
Si su CSI sigue vivo, la mejor posibilidad para salvarle es un asalto táctico.Я ваша лучшая возможность вывезти Паулу отсюда. И ты это знаешь.
Soytu mejor oportunidad para sacara Paula de aquí, y lo sabes.На данный момент Обасанджо- это лучшая возможность для них добиться данной цели.
De momento, Obasanjo les ofrece su mejor oportunidad para alcanzar ese objetivo.Для Джесси это лучшая возможность избавиться от проблем с Каном.
Esta es la mejor oportunidad de Jesse para quitarse a Khan de encima.Лучшая возможность представится на станции Этуаль, когда он будет делать пересадку.
La mejor ocasión es la estación de metro Etoile, donde él cambia de una línea a otra.Мы полагаем, это лучшая возможность найти генетический дефект, который лежит в основе.
Creemos que ésta es tu mejor oportunidad de encontrar el defecto genético subyacente.Лучшая возможность объяснения поставщикам данных концепции ПИИ и методов отражения конкретных операций.
Excelente oportunidad para explicar a los suministradores de datos el concepto de IED y la forma de considerar determinadas transacciones.Если Брэкстон здесь, то это лучшая возможность для нас смягчить ситуацию, когда тело найдут.
Si Braxton está aquí, es la mejor oportunidad para mitigar la situación cuando se encuentre el cuerpo.Сейчас лучшая возможность из всех, что у нас были, засадить этого парня.
Esta es la mejor oportunidad que hayamos tenido para atrapar a este tipo.Ладно, все же, поджигатель устраивает пожары каждые 24 часа,а значит это наша лучшая возможность поймать другого зверя.
Bueno, aún así, el patrón del pirómano inicia los incendios cada 24 horas,lo que significa que esta es la mejor oportunidad de capturar otra bestia.Кэсси, это лучшая возможность- подобраться к нему в ситуации, которую будем контролировать мы.
Cassie, es la mejor oportunidad para tenerlo en una situación controlada bajo nuestras condiciones.Наша лучшая возможность задержать его, это притвориться покупателями и арестовать его в момент сделки.
Nuestra mejor oportunidad de una rápida captura es fingir ser compradores y arrestarle en el lugar de la transacción.
