ЛУЧШАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nejlepší šance
• nejlepší způsob
• nejlepší možnost
• lepší příležitost
• největší šance

Примеры использования Лучшая возможность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наша лучшая возможность?
Naše zlatá příležitost?

Сейчас ваша лучшая возможность.
Teď máte tu nejlepší šanci.

Они- наш лучшая возможность найти его.
Jsou nejlepší šance jak jej najít.

Для вас это лучшая возможность.
Tohle je vaše velká příležitost.

Сейчас лучшая возможность выдвигаться.
Tohle je naše nejlepší šance se pohnout.

Лучшая возможность достать дешевые билеты.
Nejlepší způsob, jak dostat levnou linku.

Но я- твоя лучшая возможность.
Ale jsem tvá nejlepší šance.

Это лучшая возможность найти новую машину.
Tam máme nejlepší šanci najít nové auto.

Это наша лучшая возможность, Чарли.
Je to naše nejlepší prílezitost, Charlie.

Это лучшая возможность закончить войну.
Je to největší šance, jak ukončit tuhle válku.

М: Это наша лучшая возможность победить.
Je to nejlepší způsob, jak porazit toho chlapa.

Это лучшая возможность найти нулевого пациента.
Jsem nejlepší šancí v nalezení Pacienta 0.

Что, если это наша лучшая возможность победить Сорена?
Co když tohle je naše nejlepší šance na poražení Sorena?

Его лучшая возможность, безоговорочно, третья возможность..
Jeho nejlepší možností je jednoznačně třetí.

Я рассмотрел все со всех сторон, и это- лучшая возможность.
Probral jsem to ze všech úhlů a tohle je nejlepší možnost.

Это лучшая возможность быстро установить ее личность.
To je naše nejlepší šance, jak ji co nejrychleji identifikovat.

Может это наша лучшая возможность найти кто отправил деньги.
Mohla by to být nejlepší možnost, jak zjistit zdroj peněz.

Люди в этой комнате наша лучшая возможность спасти Ковчег.
Lidé v této místnosti jsou naše největší šance na záchranu Archy.

Но еще лучшая возможность предоставляется палестино- израильским конфликтом.
Ale ještě lepší příležitost nabízí izraelsko-palestinský konflikt.

Король, скажи мне, что будет лучшая возможность поймать Джансена.
Kingu, řekni mi, že budem mít na chycení Jansena lepší šanci.

А я испугалась того, что там много работы, но я думаю, что это лучшая возможность из всех.
Bála jsem se, že to bude moc práce, ale je to skvělá příležitost.

Полагает, что я его лучшая возможность, чтобы привести того, кто его подставил, к правосудию.
Myslí si, že jsem jeho nejlepší šance na přivedení kohokoli, kdo ho obelstí před spravedlností.

Ладно, все же, поджигатель устраивает пожары каждые 24 часа, а значит это наша лучшая возможность поймать другого зверя.
Ok, vzor zakládání požárů je každých 24 hodin to je naše nejlepší šance jak zajmout jinou bestii.

Это- лучшая возможность ударить по" Фулкруму," но если вы считаете что он не готов.
Tohle je naše nejlepší příležitost, jak proniknout do FULCRUMu, ale jestli si myslíte, že není připravený.

Если мы захватим зал заседаний, у вас будет лучшая возможность пробраться в зал Врат и отключить наборный компьютер.
Jestliže převezmeme zasedací místnost, budete mít lepší šanci dostat se do prostoru brány a zablokovat zadávací počítač.

Наша лучшая возможность задержать его, это притвориться покупателями и арестовать его в момент сделки.
Naše nejlepší šance, jak ho chytit, je vystupovat jako kupující a dopadnout ho při transakci.

Думаю, Вильям Фулбрайт, который однажды сказал, что международное образование- наша лучшая возможность превратить идеологию в человеческие стремления.
Myslím, že to William Fulbright řekl" mezinárodní vzdělání je nejlepší způsob, jak proměnit ideologie do lidských tužeb.

Но демократические ценности и свобода выбора, которые сейчас меняют облик Ближнего Востока, это лучшая возможность для мира, от Запада до Востока, увидеть, что такое стабильность и безопасность, дружба и толерантность, возникающие в арабском мире, вместо того, чтобы видеть образы насилия и терроризма.
Ale hodnoty demokracie a svobody volby, která se právě teď žene přes Střední Východ, je nejlepší příležitostí pro tento svět, pro Západ i pro Východ, jak spatřit stabilitu a bezpečnost a spatřit přátelství a toleranci, která se šíří z Arabského světa, než přihlížet násilí a terorismu.

Это может быть нашей лучшей возможностью.
Může to být tvoje nejlepší šance.

Дорогой, это хорошая возможность вам обоим поладить.
Zlato, tohle je skvělá příležitost dát se s mým tátou dohromady.