ЛУЧШАЯ ВЕЩЬ на Чешском - Чешский перевод

• nejlepší věc

Примеры использования Лучшая вещь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучшая вещь на свете.
Ta nejlepší věc na světě.

Это лучшая вещь в мире.
Je to největší věc vůbec.

Макс, ну же, это лучшая вещь на свете.
Maxi, pojď sem, tohle je ta nejlepší věc na světě.

И лучшая вещь- это расстаться со мной?
Nejlepší věc se se mnou rozejít?

Я поняла. Жареные креветки- лучшая вещь на планете.
Smažený garnát je jednou z nejlepších věcí na světě.

Лучшая вещь, которую сделал этот человек- это то, что он ушел от нас.
Nejlepší věc, jakou kdy udělal, byla, že odešel.

Я думаю, что будет моя лучшая вещь за долгие годы.
Myslím si, že je to ta nejlepší věc, jakou jsem kdy napsal.

Возможно, это лучшая вещь, что мы записали вместе, ты и я.
Je to snad ta nejkrásnější věc, co jsme kdy spolu stvořili.

Это лучшая вещь, которая могла случиться с тобой, военная школа.
Vojenská škola je ta nejlepší věc, která tě mohla potkat.

Хорошо, это была лучшая вещь что я когда-либо видел.
Dobrý, tak tohle byla ta nejlepší věc, jakou jsem kdy slyšel.

Она была здесь около 40 минут, и это лучшая вещь, которую она сказала.
Je tu už 40 minut, a to je zatím to nejhezčí, co řekla.

Оказалось, что это лучшая вещь из тех, что когда-либо происходили со мной.
Nakonec to byla nejlepší věc, která se mi kdy přihodila.

Поскольку, когда мы" улетаем" вместе," это лучшая вещь после полетов".
Protože když toho dosáhneme spolu, je to ta nejlepší věc hned po létání.

В действительности, это лучшая вещь, которая случилась со мной на неделе.
Vlastně to je ta nejlepší věc, co se mi stala za celý týden.

Лучшая вещь, которая случалась с Пэм и ее родственниками- это когда Эд попал в тюрьму.
Nejlepší věc, která Pam potkala, bylo to, že šel Ed do vězení.

Этот парень, отправляющийся за решетку, лучшая вещь, которая может с ней произойти.
To, že jde do vězení, je nejlepší věc, co se jí mohla stát.

Следующая лучшая вещь после оперирывания это смотреть, как это делает Эллис Грэй.
Po vlastním operování je sledovat Ellis při práci druhá nejlepší věc.

Я говорю тебе, я клянусь, что лучшая вещь для команды в это сезоне- это я.
Říkám vám, chlape, přísahám… že nejlepší věc pro tým jsem tuhle sezónu já.

Лучшая вещь: кислая смородина делает этот торт не очень липким, но вкусным фруктовым.
Nejlepší věc: Kyslé rybízu dělá tento dort tak nelepivě sladký, ale lahodně ovocný.

Убить человека, который убил нашу дочь- лучшая вещь, которую я когда-либо смогу сделать.
Zabití muže, který zavraždil naší dceru. je ta nejlepší věc, co jsem kdy mohl udělat.

Вторая лучшая вещь- знание того, что сами Jay- Z и Бейонсе делят со мной одно и то же небо.
Druhá nejlepší věc je, že vím, že Jay-Z a Beyonce se mnou sdílí stejné počasí.

Но прибытие этих злобных созданий это, черт возьми, лучшая вещь, которая со мной случалась.
Ale to, že ty ďábelský zrůdy přijely, je zatraceně ta nejlepší věc, co se mi kdy stala.

Я сказал ей раньше, это лучшая вещь, которая могла случиться, если вы хотите чтобы я был частью в вашем бизнесе.
Už jsem jí říkal, že by to byla ta nejlepší věc, kdybyste mě chtěl jako součást firmy.

И если подумать, то что Митчел оказался трансом, возможно лучшая вещь, которая случилась.
A když se nad tím zamyslíš, tak tím, že je Michael trans, může to pro tebe být ta nejlepší věc, co se kdy stala.

То, что Джулиет выкинула нас лучшая вещь, которая когда либо случалась. потому что у Брента есть удивительная идея.
To, že nás Juliette vyhodila, byla ta nejlepší věc, co se mohla stát, protože Brent má skvělý nápad.

Что я думаю о своей работе- это то, что" Едоки картофеля", написанные в Нюэнене, все же моя лучшая вещь.
Co se mé práce týká, myslím, že malba venkovanů pojídajících brambory, kterou jsem dělal v Nuenen, je konec konců můj nejlepší kousek.

Нет- лучшая вещь в последнем туре, самом большом который я делал, я собираюсь отправится на туристическом автобусе, что потрясающе.
Ne- nejlepší věc na posledním turné, největším, co jsem kdy podnikl, a to, že pojedu autobusem, což je úžasné.

Верь мне, когда я говорю что лучшая вещь для себя и для миссии, это починить Вейврайдер здесь в 2046, затем вернуться в ваше время и убедиться, что ничто из этого не произойдет.
Věř mi, když říkám, že nejlepší věcí pro vás a vaši misi je opravit Waverider tady v roce 2046 a pak se vrátit zpět do vaší doby a ujistit se, že nic z toho se nestane.

Я получил лучшую вещь в мире лишь для того, чтобы расстаться с ней?!
Dostanu nejlepší věc na světě a teď mi ji vezmete?

Это как бы было лучшей вещью которая случилась со мной за последнее время.
Byla to nejlepší věc, co se mi za dlouhou dobu stala.