Примеры использования Es querer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso no es querer.
El crimen no es querer un hijo.
Familia es querer a gente, pensando en otros antes que en ellos mismos.
Семья- это люди, думающие друг о друге, больше чем о себе.Escuchar es querer.
Слушать- значит любить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Sé cómo es querer desquitar tus sentimientos con otros.
Я знаю, каково это хотят взять свои чувства на других.Lo primero es quererle.
Una cosa es querer algo, y otra es necesitarlo.
Одно дела хотеть чего-то, а другое нуждаться в чем-то.ILa cuestión no es querer!
Sé lo que es querer esa conexión.
Я знаю, каково это, хотеть этой связи.Tú no sabes lo que es querer.
Ты не знаешь, что значит любить.Sé lo que es querer algo que querías de vuelta.
Я понимаю, каково это- хотеть вернуть то, что ты любишь.Yo olvidé lo que es querer algo.
Я уже забыла, как это делать.Sé lo que es querer a alguien que te defrauda.
Porque este sitio… la única forma de salir es querer hacerlo.
Entiendo lo difícil que es querer hacer felices a tus padres.
Понимаю, как это тяжело, хотеть сделать родителей счастливыми.Dicen que los autistas viven en un mundo cerrado… sin saber lo que es querer o ser querido. .
Lo que es degradante… es querer a un hombre Quien piensa tan poco de ti.
Унизительно любить человека, который ни в грош тебя не ставит.La única cosamás patética que ser Marion Hawthorne es querer ser Marion Hawthorne.
Чем быть Мериан Хоторн, есть только одна вещь это хотеть стать Мериан Хоторн.El tema recurrente es querer que la gente asuma consecuencias.
Y cuando lo suba al estrado de los testigos,va a averiguar lo que es querer recibir un swing de alguien.
Когда он вызовет вас давать показания, вы узнаете, каково это хотеть врезать кому-нибудь.Sé lo que es querer desesperadamente corregir una injusticia y que te conduzca a la violencia.
Se lo malo que es querer esto.
Pero sé lo que es querer ser la persona que tus padres esperan que seas… y la decepción en sus ojos cuando te quedas corto.
Но, я знаю, что это такое хотеть быть человеком, которым твои родители, Grayson, mira, sé lo que es querer borrar tu pasado.
Грейсон, слушай, я знаю, что значит хотеть стереть свой прошлое.Mi único crimen es querer que las cosas vuelvan a ser como eran. .
No tienes ni idea de lo difícil que es querer decirle a alguien la verdad, sin tener coraje.
Ты не представляешь, как тяжело хотеть сказать правду, но не иметь мужества сделать это.Confía en mí, sé lo que es querer ver a tu perdida madre, Pero Clark la triste realidad es que tu madre murió.
Поверь мне, я прекрасно понимаю что такое хотеть увидеть свою мать, но горькая правда в том, Кларк, что твоя мать мертва.Otra cosa que sucede cuando entendemos esta ciencia es querer gritarlo a los 4 vientos porque esto no es una cuestión que les pasa solo a los niños de Bayview.
Еще, когда приходит понимание этой науки, хочется кричать о ней на весь свет, потому что это не только проблема детей из Бэйвью.No tienes idea lo frustrante que es querer ayudar a Jack y no ser capaz de hacerlo, especialmente cuando mi trabajo es ayudar a la gente.
Даже не представляешь, как это разочаровывает- хочешь помочь ему, но оказываешься не в состоянии, тем более, когда моя работа- помогать людям.
