СЕНАТ на Чешском - Чешский перевод

• senát
• senátu
• senátem

Примеры использования Сенат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мисс Сенат?
Slečno Senatová?

Сенат, мэр.
Senátor, starosta.

А это сенат.
Tady jde ale o senát.

Его предложил Сенат.
Je ze senátu.

Сенат состоит из 60 членов.
Shromáždění tvoří 60 členů.

Да срал я на сенат.
Do hajzlu se senátem.

Если Сенат Вирджинии будет красным.
Když virginský post do Senátu zčervená.

Если мы передадим это в сенат.
Když to pošlem do senátní.

Имперский Сенат одобрил эту миссию.
Naše mise je schválena Imperiálním senátem.

Мы гововы объявить Сенат.
Jsme připraveni ohlásit dění v Senátu.

Сенатор Амидала не может оставить сенат.
Senátorka Amidala se nemohla vzdálit ze senátu.

Мелли баллотируется в Сенат.
Mellie se chystá kandidovat na senátora.

Билли Балджер покинул сенат штата и стал ректором.
BILLY BULGER ODEŠEL ZE STÁTNÍHO SENÁTU.

Для начала она никогда не должна была пройти Сенат.
Přes Senát to ani projít nemělo.

Сенат вас одобрит, вы получите свою работу.
Dostanete své schválení od Senátu a svou velkou práci.

Мы даже встретили губернатора и видели сенат.
Dokonce jsem potkala guvernéra a viděla senátora.

Палата общин, Сенат или ты метишь в губернаторы?
Kongresman, senátor nebo chcete kandidovat na guvernéra?

Внешнее кольцо, не сенат, тупая ты машина!
Do Vnějšího okraje a ne do senátu, ty hloupá mašino!

Управляющий в предвыборной кампании в сенат Бена Шредера.
Tiskový mluvčí kampaně Bena Schroedera na senátora.

Сенат слаб и труслив, а народ волнуется от нищеты и гнева.
Senátoři jsou slabí a zbabělí. Lid trpí bídou a je rozzlobený.

Согласно Акту Раша, Сенат наделил меня полномочиям покончить с забастовкой.
Donucovací zákon nařízený senátem mi ukládá povinnost tuto stávku ukončit.

Проект закона, принятый Палатой депутатов, может не одобрить Сенат.
Je-li návrh zákona Senátem zamítnut, může ho sněmovna přehlasovat většinou všech poslanců.

В 2016 году сенат Польши признал Волынскую резню геноцидом.
V červenci 2016 označil polský Sejm masakry polského obyvatelstva na Volyni za genocidu.

В отличие от вас, мое назначение одобрил Сенат, поскольку они решили, что я знаю свое дело.
Na rozdíl od tebe, moje nominace byla potvrzena Senátem, Protože věřili, jsem věděl, co dělám.

И что интересно, что Сенат США проголосовал 95 голосами против Киотского соглашения, несмотря на то, что Ал Гор был в то время вице-президентом.
A co je zajímavé- Senát US volil 95 k ničemu proti dohodě Kyoto, i přes to, že Al Gore byl tou dobou víceprezident.

Решение президента о назначении выборов в Сенат Парламента Чешской республики и о назначении выборов в краевое самоуправление 224/ 2012 Sb.
Rozhodnutí prezidenta republiky o vyhlášení voleb do Senátu Parlamentu České republiky a o vyhlášení voleb do zastupitelstev krajů č. 224/2012 Sb.

Сенат особенно подробно рассматривает этот вопрос… об ограничении вычетов из налога на… на здравоохранение, которые сейчас получают работодатели и служащие.
Senát se dívá obzvláště v této problematice… omezovaná odpočtů… pro zdravotní péči, kterou nyní zaměstnanci a zaměstnavatelé dostávají.

В то время как выборы в недавно созданный Сенат были полностью свободными, оппозиция получила возможность бороться лишь за одну треть мест в Сейме нижней палате.
Volby do nově vytvořeného Senátu byly sice naprosto svobodné, avšak v Sejmu( dolní komoře) se opozice mohla ucházet pouze o třetinu křesel.

Сенат штата встретился сегодня чтобы обсудить назначение нового федерального судьи который займет место Джеральда Томпсона, безвременно почившего в ноябре.
Státní senát se dnes sešel, aby projednal jmenování nového federálního soudce, který usedne do křesla uvolněného Geraldem Thompsonem, který zemřel v listopadu.

Законопроект о финансовых реформах Додда- Франка, который вот-вот пройдет Сенат США, сделает что-то похожее- но с большим запозданием- для банковской системы.
Doddův a Frankův návrh zákona o finanční reformě, který by měl brzy projít americkým Senátem, dělá něco podobného- pozdě, ale přece- v oblasti bankovnictví.