Примеры использования Der senat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Senat tagt.
Kann denn der Senat nichts tun?
А что с Сенатом? Они могут что-то предпринять?Der Senat sieht das anders.
В Сенате считают иначе.Bob, nicht vergessen… Der Senat ist demokratisch.
Боб, если ты не забыл, в Сенате- демократы.Der Senat und das Volk von Rom.
Пороки сената и народа Рима.Ja, und in einer Republik übt der Senat die Macht aus.
Дa, и при республике вся власть у сената.Der Senat erwartet eine Erklärung für das alles.
Ceйм и Ceнaт ведут свою работу на заседаниях.Der Senat weigerte sich, für ihn einzutreten.
Die gesetzgebende Gewalt in der Republik Polen üben der Sejm und der Senat aus.
Зaкoнoдaтeльную влaсть в Peспубликe Пoльшa oсущeствляют Ceйм и Ceнaт.Wenn der Senat dieses Gesetz verabschiedet.
Если этот законопроект примут в Сенате.Die Anti-Filibuster-Maßnahme. Damit der Senat abstimmen kann.- Wählen Sie mich zur Vizepräsidentin.
Принимай меры против затягивания голосования в Сенате, пусть меня выберут вице-президентом.Der Senat muss noch auf das neue Handelsabkommen reagieren.
Из Сената не поступила реакция на торговое соглашение с Францией.Сад Вальдштейнского дворца, в котором заседает Сенат Чешской Республики, является превосходным местом отдыха.Und der Senat wird nächste Woche darüber abstimmen.
Голосование пройдет в Сенате на следующей неделе.Lasst nicht zu, dass der Senat hört, wie Ihr mich als solchen beschreibt.
Der Senat wurde zudem um 300 optimatische Mitglieder erweitert.
Численность состава Сената также была увеличена до 34 депутатов.Commander Lock, der Senat ist sich der Schwere dieses Angriffs bewusst.
Коммандер Локк, Совет осведомлен о серьезности угрозы.Der Senat sucht 2 Freiwillige, um der Nebukadnezar zu helfen.
Und ich versichere Euch, dass der Senat dafür stimmen wird… den Krieg so lange fortzuführen, wie Grievous noch am Leben ist.
Члены Сената будут голосовать за продолжение войны, пока Гривус у власти.Der Senat wurde informiert, dass Jedha durch ein Minenunglück vernichtet wurde.
Сенату сообщили, что Джеда была уничтожена в катастрофе при добыче ископаемых.Er wusste, wie korrupt der Senat ist… aber er hätte nicht dazu geschwiegen, wenn er die Wahrheit gekannt hätte.
Он не стал бы мириться с коррупцией в Сенате если бы ему, как и мне, была известна вся правда.Der Senat besteht aus 70 Abgeordneten, von denen 15 durch den Präsidenten ernannt und 55 durch die Bevölkerung gewählt werden.
Сенат состоит из 70 сенаторов, из которых 55 избираются, а 15 назначаются президентом.Ceйм и Ceнaт избирaются нa чeтырeхлeтний срoк пoлнoмoчий.Und der Senat hat endlich zugestimmt, über die Aufhebung des Dreyfus-Gesetzes abzustimmen.
Енат, наконец то, согласилс€ проголосовать за отмену акта ƒрейфуса.Der Senat von Kolumbien(spanisch Senado de la República de Colombia) ist das Oberhaus des Kongresses der Republik Kolumbien.
Сенат Колумбии( исп. Senado de la República de Colombia)- Верхняя палата Конгресса Колумбии.Sogar der Senat und die Abgeordnetenkammer mussten eingreifen und das Außenministerium darauf aufmerksam machen.
Представители Сената и Палаты депутатов были вынуждены вмешаться и позвонили в Министерство иностранных дел, чтобы привлечь внимание к ситуации.Der Senat brauchte nur 17 Tage, um die Verwendung der Richtlinien über Einschränkungen der Versicherungsdeckung zu verbieten.
Сенату потребовалось всего лишь 17 дней для запрета использования этой директивы, при определении размеров страховых выплат.Der Senat stimmt über einen neuen Obersten Kanzler ab… und Königin Amidala kehrt nach Hause zurück. Dies wird Druck auf die Föderation ausüben und könnte den Konflikt verschärfen.
Сенат избирает нового верховного канцлера… а королева Амидала возвращается домой… что создает давление на Федерацию и может расширить конфликт.Wie der Senat der Vereinigten Staaten, nach dessen Vorbild er erschaffen wurde, besitzt der Senat gleich viele Mitglieder aus jedem Staat unabhängig von dessen Population.
Как и в Сенате США, в австралийском сенате все штаты страны имеют одинаковое представительство независимо от их численности населения.
