СЕНАТ на Немецком - Немецкий перевод

• der Senat
• den Senat
• des Senats

Примеры использования Сенат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Калли Сенат.
Callie Senate.

Сенат Берлина.
Berlin Senat.

Мисс Сенат, прошу.
Miss Senate, fangen Sie an.

Сенат Соединенных Штатов.
Senat der Vereinigten Staaten.

Конгресс, сенат и штаты!
Kongress, Senat und Staat!

Как и весь остальной Сенат.
Auch nicht der Rest des Senats.

Калли Сенат- превосходный адвокат.
Callie Senate ist eine exzellente Anwältin.

Забрасывал прошениями Сенат, Госдепартамент.
Bittgesuche an den Senat, ans Außenministerium.

Пусть сенат назначит ему наказание.
Lasst uns die Strafe durch den Senat aussprechen.

Сенатор Амидала не может оставить сенат.
Ich bin sicher… Senatorin Amidala konnte den Senat nicht verlassen.

Я уверен, что сенат утвердит подобный договор.
Mir wurde versichert, dass er vom Senat ratifiziert werden wird.

Мисс Сенат, я уменьшу до 1, 2 млн. Что скажете?
Miss Senate, ich reduziere das auf 1,2. Was sagen Sie?

Я весь день буду уговаривать Сенат проголосовать за меня.
Ich versuche, den Senat dazu zu bringen, mich zu wählen.

Галактический сенат не ведет переговоров с террористами.
Der Galaktische Senat verhandelt nicht mit Terroristen.

Мы поддерживали вас, Шинзон, когда вы уничтожили сенат.
Wir unterstützten Sie, Shinzon, als Sie den Senat ermordeten.

Именно я просил сенат защитить эту планету.
Ich war es, der den Senat um Schutz für diesen Planeten bat.

Сенат заседает в Капитолии Техаса в Остине.
Die Mitglieder des Senats tagen im Texas State Capitol in Austin.

Аркетти не прорвЄтс€ в сенат, а ты не станешь мэром.
Carcetti zieht nicht in den Senat und Sie werden keine Bürgermeisterin.

Но я должен просить тебя тотчас последовать за мной в сенат.
Aber ich muss Euch bitten, sofort mit mir in den Senat zu kommen.

В конце концов, сенат победил, а палата представителей проиграла.
Am Ende gewann also der Senat und das Repräsentantenhaus verlor.

Я подлил масла в огонь. Я подкупил сенат за его спиной.
Ich habe das Feuer mit Öl bekämpft und hinter seinem Rücken den Senat gekauft.

Он превратил Сенат в полицейское государство в Капитолии." Но.
Er wandelt den Senat innerhalb des Capitols in einen Polizeistaat um." Aber.

Теперь, наместник… вам придется вернуться в сенат и объяснить все.
Und nun, Vizekönig… werdet Ihr zum Senat zurückkehren und all dies erklären müssen.

Я хочу быть частью команды, которая проведет Монику Тенез в Сенат.
Ich möchte Teil des Teams sein, das Monica Tenez in den Senat bringt.

Республиканцы не дали этому законопроекту пройти Сенат, хотя он получтил 55 голосов.
Es bekam 55 Stimmen im Senat aber die Republikaner blockierten es.

Сенат должен завершить рассмотрение такого законопроекта в течение 60 дней.
Das Parlament muss das Dekret innerhalb von 60 Tagen in dieser Form ratifizieren.

Сегодня во дворце находится Сенат Чешской Республики.
Das Palais ist heute der Sitz des Senats der Tschechischen Republik.

В 1990 году она стала самой молодой женщиной, избранной в Сенат Массачусетса.
Im Jahr 1991 wurde sie als bisher jüngste Frau in den Senat von Massachusetts gewählt.

Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат.
Selbst wenn das gelingt, wird es nicht durch den demokratisch kontrollierten Senat kommen.

После апрельской конституционной реформы 1989 года был восстановлен сенат.
Nach dem Verfassungsreferendum von 1989 wurde die Nationalversammlung wiederhergestellt.