Примеры использования Der senator на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Senator ist tot.
Leute… Ich glaube, ich weiß, wohin der Senator geht.
Sir, der Senator unterstützt.
Сэр, поддержка сенатора.Also will mich nach all dem der Senator nicht mal sehen.
И после всего этого сенатор даже не пожелал со мной встречаться.Sir. Der Senator ist bei ihm.
Сэр, он говорит с сенатором.Sie haben gar keinen Beweis, dass der Senator zu Hause getötet wurde.
У вас даже нет доказательств, что сенатора убили в доме.Der Senator hat großen Einfluss im Kapitol.
У сенатора большое влияние в Вашингтоне.Eddie Tuttle ist der Senator in diesem Staat.
Der Senator ist ein Mitglied des Kommitees welches beschloss Raccoon City zu bombadieren.
Сенатор- член комитета который решил разбомбить Раккун- Сити.Es scheint dass wir alle, auch der Senator, von ihm zum Narren gehalten wurden.
По всей видимости, все мы, включая сенатора, были одурачены им.Der Senator machte Karriere, indem er die Agency kritisierte, die er jetzt führen will.
Сенатор сделал карьеру, критикуя Управление, которое он возглавит.Es galt die Erwartungen seines Vaters, der Senator war, und die von Washington, D.C. zu erfüllen.
Над ним давлели ожидания отца- сенатора и Вашингтона.Wenn der Senator es weiß, sollte er Präsident werden.
Если сенатор знает, ему следует стать президентом.Aber unter dem Schutz der Capitol Police ist der Senator ein schwer zu treffendes Ziel.
Но с защитой Полиции Конгресса, сенатор сложная цель.Er ist der, der Senator Jones aus den Schwierigkeiten.
Это он вытащил сенатора Джонса из той истории.Ich muss dich nicht dran erinnern, dass falls er stirbt, die UN hinter uns her sein wird,egal was der Senator sagt oder tut.
Мне не нужно напоминать вам, что если его убьют, ООН будут охотиться на нас,независимо от того, что сенатор скажет или сделает.Ich bin nicht der Senator. Ich habe noch nichts gewonnen.
Я не сенатор, еще не выиграл.Der Senator kam sofort ins Krankenhaus. Sein Zustand ist laut Berichten stabil.
Сенатора немедленно доставили в больницу Парклейн, откуда сообщили, что его состояние стабльно.Wie du weißt, arbeitete der Senator mit einem Drogendealer namens Vulcan Simmons zusammen.
Как ты знаешь, сенатор работал с наркодилером Вулканом Симмонсом.Wenn der Senator nicht in irgendwelche Illegalitäten verwickelt ist,… dann hat er nichts zu befürchten.
Если сенатор не вовлечен ни во что нелегальное… ему не о чем беспокоиться.Im Austausch für sein Leben hat der Senator versprochen, unser Recht zu schützen mit einer Uzi auf Hirschjagd zu gehen.
В обмен на свою жизнь, сенатор обещал защищать наше право… Охотиться на оленя с" УЗИ.Der Senator ist nur ein Bote, der Nachrichten des Widerstands von denen übermittelt, die an der großen Illusion von Demokratie festhalten.
Сенатор всего лишь посланник, принесший новость о сопротивлении от тех, кто еще цепляется за великую иллюзию демократии.Während der Zeremonie sprach neben Mathews auch der Senator von Virginia, John Warner, weiter waren der Marineminister John Lehman und der Kongressabgeordnete Herbert H. Bateman anwesend.
На церемонии помимо Мэтьюз такжеприсутствовали морской министр Джон Леман, сенатор от штата Вирджиния Джон Уорнер и конгрессмен Герберт Бейтмен.Falls der Senator und Susic einen Deal hatten und der Senator kalte Füße bekommen hat, nachdem er schon bezahlt wurde, wäre Susic darüber nicht glücklich.
Если у сенатора и Сьюзика есть какая-то договоренность и сенатор испугался после того как ему уже заплатили, Сьюзик бы не обрадовался.Ich bin sicher, der Senator erwähnte die Blockade der Separatisten rund um Ryloth.
Уверен, что сенатор упомянул о сепаратистской блокаде Рилота.Und der Senator begegnete diesem Mann eines Tages in einem Traum. Es war ein kurzer Augenblick, ein strahlender Augenblick, einer von denen, die imstande sind, unser Dasein für immer zu verändern.
И сенатор встретил этого человека однажды во сне. в одно мгновение, лучезарный момент, способен изменить нашу жизнь навсегда.Torrez will, dass der Senator nach der Wahl einen Grenzzaun baut, den er kontrollieren kann.
Торрез зочет переизбрать сенатора МкЛафлина, чтобы тот построил забор, который сам сможет контролировать.Der Senator Harry S. Truman zog seine Mitgliedschaft aus dem Ausschuss der Konferenz zurück, weil er den ersten Artikel der New York Times als Beleidigung gegen den Senat der USA sah.
Сенатор Гарри Трумэн отозвал свое членство в комитете, поскольку воспринял это объявление как оскорбление американских сенаторов, участвовавших в конференции.Sieht aus, als versuchte der Senator sich zu verteidigen und der Mörder schlug mit einer langen, flachen, stumpfen Waffe auf ihn ein.
Похоже, сенатор пытался защищаться, а убийца бил его длинным, плоским, тупым орудием.FBI-Quellen behaupten, dass der Senator zwar ein Geständnis aufzeichnete, aber andere Beweise vom Tatort deuten darauf hin, dass eine weitere Partei involviert war.
Источники из ФБР утверждают, что хотя сенатор и оставил записанное признание, другие улики найденные на месте происшествия указывают на то, что в это мог быть вовлечен кто-то еще.
