SENÁTEM на Русском - Русский перевод

• сенатом
• сенат
• сената

Примеры использования Senátem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do hajzlu se senátem.
Да срал я на сенат.

Tvůj manžel mluví jako můj otec před senátem.
Ваш муж говорит как мой отец перед Сенатом.

Stál jsi před Senátem a řekl jsi jim.
Ты стоял прямо перед сенатом, и сказал им.

Pokud ten zákon projde Senátem.
Если закон пройдет в Сенате.

Přijímám úkol uložený senátem, pokud mi ho senát skutečně ukládá.
Я принимаю назначение Сената, если Сенат мне доверяет.

Spor je mezi Caesarem a senátem.
Спор идет между Цезарем и сенатом.

Senátem je prohlášen za nepřítele lidu a očekává potupnou smrt.
Погибший был провозглашен hostis publicis и был предан проклятию памяти.

Naše mise je schválena Imperiálním senátem.
Имперский Сенат одобрил эту миссию.

A jestli odejdeme… Jsme s Pompeiem a senátem. Není tady žádná střední cesta.
А если уедем, то будем на стороне Помпея и сенаторов.

Zapřísahám tě, abys promluvil před senátem.
Все же я настаиваю, чтобы именно вы выступили перед сенатом.

Donucovací zákon nařízený senátem mi ukládá povinnost tuto stávku ukončit.
Согласно Акту Раша, Сенат наделил меня полномочиям покончить с забастовкой.

Senátor Organa se chystá promluvit před celým senátem.
Сенатор Органа готовится выступить перед всем сенатом.

Z jejího podnětu byl pak Marcianus prohlášen senátem, lidem a armádou za císaře.
Октавиан был в одном лице, так сказать, президентом сената и императором.

Ion a já máme nejprve nějaké otázky na projednání se senátem.
Иону и мне нужно обсудить с сенатором некоторые вопросы.

Obávám se, že jejich počet byl Senátem těžce podceněn.
Боюсь, их число крайне недооценили в сенате.

Parlament je tvořen dvěma komorami- Národním shromážděním a Senátem.
Современный парламент состоит из двух палат: сената и национальной ассамблеи.

Je-li návrh zákona Senátem zamítnut, může ho sněmovna přehlasovat většinou všech poslanců.
Проект закона, принятый Палатой депутатов, может не одобрить Сенат.

Byl jsem rovněž vyzván, abych o nich prohovořil před Senátem USA.
Меня также пригласили представить эти идеи Сенату США.

Šperky byly vysypány před kartaginským senátem a odhadnuty na„ tři a půl míry“.
Высыпанные трофеи перед карфагенским сенатом достигли высоты в« три с половиной меры.».

Ten v prvních letech své vlády úzce spolupracoval se senátem.
В процессе работы компания тесно сотрудничала с правительством штата.

Tato útočná jednotka byla Senátem pověřena, aby zničila novou nepřátelskou bitevní loď.
Эта ударная группа направлена сенатом для преследования нового вражеского боевого корабля.

Je tvořen Poslaneckou sněmovnou( dolní komora) a Senátem horní komora.
Состоит из верхней палаты- Сената и нижней- Сейма.

A já nechci být ten, kdo bude před senátem vysvětlovat, koho Carrie píchala, když ta bomba vybuchla.
И я не хочу стоять перед Сенатом и объяснять с кем трахалась Кэри, когда сработала бомба.

Sám ministr náprav je jmenován guvernérem státu a schválen státním senátem.
Директор Отдела назначается губернатором штата при согласовании и одобрении Сената.

Na rozdíl od tebe, moje nominace byla potvrzena Senátem, Protože věřili, jsem věděl, co dělám.
В отличие от вас, мое назначение одобрил Сенат, поскольку они решили, что я знаю свое дело.

Konzulové mohli vyslance uvést do senátu anebo v roli zprostředkovatele řídit jednání mezi senátem a cizím státem.
Генерал-прокурор был также посредником в делах между Сенатом и государем.

Brzy, budete mít na krku soudní proces před Senátem. A dost možná strávíte velmi dlouhou dobu v cele jako je tahle.
Скоро ты предстанешь перед судом сената и, скорее всего, проведешь много времени в камере, вроде этой.

Sňatek Augusta Landmessera a Irmy Eckler byl v létě 1951 zpětně uznán Senátem města Hamburku.
Летом 1951 года брак Августа Ландмессера и Ирмы Эклер был признан сенатом Гамбурга.

Nyní je pro Republikány matematicky nemožné, aby převzali moc nad Senátem, i kdyby dnes Romney vyhrál a z Paula Ryana se stal pomyslný jazýček na vahách.
Теперь арифметически невозможно сохранение контроля над Сенатом республиканцами даже если выиграет Ромни и Пол Райан вырвет победу.

Doddův a Frankův návrh zákona o finanční reformě, který by měl brzy projít americkým Senátem, dělá něco podobného- pozdě, ale přece- v oblasti bankovnictví.
Законопроект о финансовых реформах Додда- Франка, который вот-вот пройдет Сенат США, сделает что-то похожее- но с большим запозданием- для банковской системы.

Как использовать "senátem" в предложении

Zde vznikl spor o vìcnou pøíslu¹nost mezi správním senátem krajského soudu a jiným (civilním) senátem tého¾ soudu, pøíslu¹ným podle rozvrhu práce (srov.

Obžalovaný muž před senátem svou vinu odmítl. „Za mě přísahám, že se nic z uvedeného nestalo,“ prohlásil ve své obsáhlé výpovědi.

Senátem projde denně řada návštěvníků jak z České republiky, tak ze zahraničí, pro propagaci města Poličky a jeho největšího rodáka má obrovský význam.

Tento závìr je v¹ak nesprávný, nebo» krajský soud vycházel z právního názoru vysloveného roz¹íøeným senátem Nejvy¹¹ího správního soudu, se kterým v¹ak stì¾ovatel nesouhlasí.

Poslaneckou sněmovnou i Senátem úspěšně prošel, a prezidentem byl.

O to více má smysl propojit úsilí komunální politiky se Senátem, který je v současné době významným garantem demokracie v naší zemi.

V případě, že vládní návrh nemocenské nakonec projde parlamentem, senátem a podepíše ho prezident republiky, dojde k dalšímu snížení nemocenských dávek.

Ten se nyní zpovídá před senátem Krajského soudu v Ústí nad Labem z pokusu o vraždu.

V pøípadì stì¾ovatele, na rozdíl od vìci posuzované roz¹íøeným senátem, sice nelze z obsahu spisù explicitnì dovodit, ¾e by se jednalo o rodinného pøíslu¹níka obèana EU, resp.

V 1. řeči odhalil Cicero před senátem jeho záměry a vyzval jej, aby opustil Řím.