СЕНАТУ на Чешском - Чешский перевод

• senátu
• senát

Примеры использования Сенату на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они не скажут Сенату.
Neřeknou to senátu.

Часы, дни, сколько бы потребовалось Сенату.
Hodiny, dny, co Senát vyžadoval.

У меня дело к сенату.
Mám jednání v senátu.

Ее назначение было пощечиной сенату.
Jejím jmenováním jsi dal facku Senátu.

Ради здоровья Рима Сенату нужно пустить кровь.
Senát bude muset krvácet pro zdraví Říma.

Джедаи служат сенату.
Rytíři Jedi slouží Senátu.

Я должна представить этот законопроект сенату.
Musím přednést tento návrh zákona před senátem.

Ты обещал Сенату поехать на бой, и ты должен это выполнить.
Přísahal jsi senátu, že půjdeš, a tak musíš jít.

Ты же это рассказал Сенату.
To jsi přece řekl senátu.

Сообщение сенату лишь ложь, скрывающая истинные действия.
Ta zpráva senátu měla jen zakrýt jeho skutečné činy.

Вы представили его Сенату.
Vy jste ho předložil Senátu.

Не позволяй сенату услышать, что ты так обо мне отзываешься.
Nedovol senátu, aby slyšel, jak mě takhle popisuješ.

Редакция говорит объявлять по Сенату.
Naši analytici říkají, ať jdeme do Senátu.

Сенату сообщили, банковский клан хочет обсудить договор.
Senát dostal zprávu, že chce Bankovní klan vyjednat smlouvu.

Копия была отослана ромуланскому Сенату.
Stejná byla poslána i Romulanskému senátu.

Пошлите аварийный сигнал, а затем сообщите Сенату, что все погибли.
Vyšlete SOS a informujte senát, že nikdo nepřežil.

Такая смелость однажды приведет его к сенату.
Taková troufalost ho jednoho dne povede do senátu.

Сообщить Сенату должны мы, что силу меньше можем использовать.
Informovat senát musíme o naší slabé schopnosti užít Sílu.

Меня также пригласили представить эти идеи Сенату США.
Byl jsem rovněž vyzván, abych o nich prohovořil před Senátem USA.

Если бы Сенату было известно о моих планах, меня бы давно остановили.
Senát by mi to dávno zatrhl, kdyby věděl o mých plánech.

Я молюсь, чтобы вы вернули сенату здравомыслие и сострадательность.
Modlím se, abyste do senátu znovu vnesl rozum a soucítění.

Сенату сообщили, что Джеда была уничтожена в катастрофе при добыче ископаемых.
Senát byl informován, že Jedha byla zničena při důlním neštěstí.

В 1732 году Высочайшим указом Сенату была определена конфигурация линии.
Dvorským dekretem z roku 1803 byla normalizována šířka silnic.

Сенату это не понравится, и Марсианский Конгломерат постарается закопать план.
Senát bude proti a Marťanský Konglomerát se vás pokusí pochovat.

Очень важно поспешить с этим, чтобы дать Сенату время заслушать кандидатов.
Je důležité udělat to rychle, aby měl Senát čas pro svá slyšení.

Думаю, пора предложить Сенату законопроект о предоставлении нам монополии.
Myslím, že nastal čas, abys v Senátu předložil Zákon o aeroliniích.

Он вернул сенату большую власть но делая так, он установил действительную и центральную власть для себя.
Dal velké pravomoci zpět senátu, a tím potvrdil skutečnou a hlavní zákonnou moc pro sebe.

Но джедаи подотчетны сенату, который представляет сенатор Чучи с Панторы.
Ale rytíři Jedi se zodpovídají Senátu, který zastupuje senátorka Chuchi z Pantory.

Сенату потребовалось всего лишь 17 дней для запрета использования этой директивы, при определении размеров страховых выплат.
Trvalo 17 dní, než US senát zakázal užití tohoto doporučení při určování toho, co pojišťovny mají hradit.

Я никогда не вносил законопроект на рассмотрение Сенату, не зная, сколько голосов мне понадобиться для его принятия, и этот не исключение.
Nikdy jsem do Senátu nepřinesl zákon, aniž bych věděl, kolik potřebuje hlasů ke schválení, a tenhle není výjimkou.