СЕНАТУ на Английском - Английский перевод

• senate

Примеры использования Сенату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие сенату.
Assistance to the Senate.

Редакция говорит объявлять по Сенату.
The desk says go on Senate.

Тогда я доложу сенату о нашем претенденте.
Then I will plead our case to the senate.

Михаил солгал сенату.
Michael has lied to the Senate.

Ради здopoвья Рима Сенату нужно пустить кровь.
For the health of Rome, the Senate must be bled.

Ты же это рассказал Сенату.
That's what you told the Senate.

Каждый раз, когда мы верили Сенату, нас обманывали.
Every time we trust the Senate, we get kicked.

Копия была отослана ромуланскому Сенату.
A similar message was sent to the Romulan Senate.

Вы тот, кто может доставить Палате и Сенату республиканцев.
You can deliver House and Senate Republicans.

Такая смелость однажды приведет его к сенату.
Such boldness will one day lead him to the Senate.

Ты обещал Сенату поехать на бой, и ты должен это выполнить.
You pledged the senate to go, and go you must.

Переходим к студии в Колумбии для обзора по Сенату.
Let's go to DC for a whip-around on the Senate.

Почему не сказать Сенату правду, и не попросить их о помощи?
Why not tell the Senate the truth, ask for their help?

Губернаторы были подведомственны сенату.
The grand-judges were under the authority of the senate.

Не позволяй сенату услышать, что ты так обо мне отзываешься.
Do not allow the Senate to hear you describe me as such.

В настоящее время этот законопроект представлен на утверждение Сенату.
This Act is currently before the Senate awaiting approval.

Он служил Сенату и народу Рима как консул и проконсул.
He served the Senate and people of Rome as Consul and Proconsul.

Молюсь о том, что вам удастся вернуть здравомыслие и сострадание сенату.
I pray you will bring sanity and compassion back to the senate.

Сообщение сенату лишь ложь, скрывающая истинные действия.
That message to the senate was a ploy to disguise his true actions.

Я останусь верен Канцлеру. А также Сенату… и тебе.
My loyalties lie with the chancellor… and with the senate and with you.

Письма Фемистию, сенату и афинскому народу, жрецу.
Letters to Themistius, To the Senate and People of Athens, To a Priest.

Пошлите аварийный сигнал, а затем сообщите Сенату, что все погибли.
Send a distress signal, and then inform the senate that all aboard were killed.

Иногда, возможно, сенату кажется, что армия слегка впадала в крайности.
At times, perhaps, the senate feels that the army has been a tad extreme.

Конституция не делегировала Сенату никаких надзорных полномочий.
The Constitution does not delegate any supervisory power to the Senate.

Сенату потребуется время, чтобьi утвердить его завещание. Если он вообще утвердит его.
It will take time for the Senate to ratify his will, if it does ratify it.

Конституция не делегировала Сенату никаких надзорных полномочий.
The Constitution has not delegated any supervisory powers to the Senate.

Представляет доклад сенату относительно распределения средств, предназначенных для исследований;
Submits a report to the Senate regarding the allocation of the research budget;

Позвольте мне сообщить Сенату имя следующего консула Рима.
Allow me to place before the Senate the name of the next Consul of Rome.

Оперативное управление университетом обеспечивается Административным Советом, подчиненного Сенату.
The Administrative Board, subordinated to the Senate, ensures operative management of the university.

Новая Конституция не делегировала Сенату никаких контрольных полномочий.
The new Constitution has not delegated any supervisory powers to the Senate.