ЧЛЕНОВ СЕНАТА на Английском - Английский перевод

• members of the senate
• senators

Примеры использования Членов сената на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из 100 членов Сената-- 15 женщин 15 процентов.
Of the 100 members of the Senate, 15(15 per cent) are women.

Каждые два года избирается одна треть членов Сената.
Every two years one third of the members of the Senate are elected.

Проведение выборов членов Сената вместо выбывших.
Holding elections to replace the resigned or recalled members of the Senate.

К 2001 году женщины составляли 50% от всех членов Сената.
By 2001 women comprised 50 per cent of all Members of the Senate.

Количество членов Сената по территориальному и половому признаку.
Numbers of senators, by constituency and sex Navoi Presidential appointment.

Января 11 ассамблей провинций избрали членов сената.
On 19 January, the 11 Provincial Assemblies elected members of the Senate.

Ассамблеи провинций избрали членов сената и губернаторов в январе.
The Provincial Assemblies elected members of the Senate and Governors in January.

В конце 2002 года женщины составляли 30, 7 процента от общего числа членов Сената.
At the end of 2002 women accounted for 30.7% of Senate members.

Число членов Сената составляет половину от числа членов Ассамблеи.
The number of members of the Senate is half that of the Assembly.

В ноябре будут проводиться также перевыборы одной трети членов сената.
One third of the members of the Senate are also up for re-election in November.

Повторные выборы членов Сената проводятся в следующих случаях.
Elections to replace the members of the Senate shall be held in the following cases.

Число членов Сената не превышает половины состава Национальной.
The number of members of the Senate shall not exceed half members of the National Assembly.

К тому же раздел 94 Конституции гласит, что при выборах членов сената.
In addition section 94 of the Constitution stipulates that in terms of electing members of Senate.

Ассамблеи провинций изберут членов сената в ходе голосования, намеченного на 29 декабря.
The Provincial Assemblies will elect the members of the Senate in a vote scheduled for 29 December.

Если в результате повторного голосования не избрано установленное количество членов Сената.
If the sufficient number of the members of the Senate were not elected in the second voting;

На суде 39 из 45 членов сената проголосовали за отстранение от должности бывшего президента.
At the trial, 39 of the 45 members of the Senate had voted to dismiss the former President.

Например, в Камеруне президент имеет право назначать 30 из 100 членов Сената.
In Cameroon, for instance, the President has the right to appoint 30 of the 100 members of the Senate.

Он поддерживал девятилетний срок полномочий для членов Сената, в котором поровну должны быть представлены все штаты.
He favored a nine-year term for members of the Senate, where the states would be equally represented.

Они не могут принимать участие в голосовании при выборах президента страны, членов Сената или Палаты представителей.
They could not vote to elect the President, members of the Senate or House of Representatives.

Женщины в качестве кандидатов и избранных членов Сената, Национальной ассамблеи и провинциальных ассамблей.
Women as Candidates and as Elected Members of the Senate, the National Assembly and the Provincial Assemblies.

Повторные выборы членов Сената проводятся не позднее чем в пятнадцатидневный срок после основных выборов в Сенат..
The elections to replace the members of the Senate shall be held no later than fifteen days after the main elections of the Senate..

Они будут избираться из числа судей, членов Сената, Национальной ассамблеи и Экономического и социального совета.
They would be chosen from judges and members of the Senate, the National Assembly, and the Economic and Social Council.

Вячеслав Манолаки, Ректор Национального Университета Физкультуры И Спорта РМ:« Я не ожидал, что столько членов сената за меня проголосуют.
Vyacheslav Manolaki, Rector of National University of Physical culture And RM Sports:"I didn't expect that so many members of the senate will vote for me.

В частности, на сегодняшний день они составляют 17% членов Сената Олий Мажлиса и 16% депутатов Законодательной палаты.
In particular, today they account for 17% of the members of the Senate and 16% of the deputies of the Legislative Chamber.

Викторианцы избирают 49 депутатов в Парламент Австралии, включая 37 членов Палаты представителей и 12 членов Сената.
Victorian voters elect 49 representatives to the Parliament of Australia, including 37 members of the House of Representatives and 12 members of the Senate.

Государственный парламент избирает членов Сената( исполнительной власти), осуществляет надзор за исполнительной властью и принимает законы.
The state parliament elects the members of the Senate(executive), exercises oversight of the executive, and passes legislation.

Такая система также используется для выборов 49 из 60 членов Сената, должностных лиц местных органов власти и Президента.
It is also used for the election of 49 of the 60 members of the Seanad, members of the local authorities and of the President.

Г-н Саидов( Узбекистан), отвечая на вопрос о представленности женщин и национальных меньшинств в парламенте, говорит, что женщины составляют 15% членов Сената страны.
Mr. Saidov(Uzbekistan), replying to a question about the representation of women and national minorities in Parliament, said that 15 per cent of the country's senators were women.

Конституция предусматривает, что по меньшей мере треть членов Сената, Национальной ассамблеи и ассамблей округов должны составлять лица того или иного пола.
The Constitution provides that at least a third of members of the Senate, National Assembly and County Assemblies be of either gender.

Отмечая, что одна треть членов сената была назначена президентом, она высказывает предположение, что эти назначения могут стать идеальной отправной точкой для введения равенства.
Noting that one third of the members of the Senate were appointed by the President, she suggested that those appointments might be an ideal starting point for introducing equality.