СЕНАТА ФРАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• french senate
• senate of france

Примеры использования Сената франции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сайт сената Франции.
French Senate website.

Персональная страница на сайте Сената Франции.
Page on the French senate website.

Законопроект Сената Франции- 7 ноября 2000г.
France, Senate, Draft Law- November 7, 2000.

Мехрибан алиева встретилась с председателем сената франции жераром ларше.
Mehriban aliyeva met with president of the french senate gererd larcher.

Первая леди азербайджана мехрибан алиева встретилась с делегацией сената франции.
First lady of azerbaijan mehriban aliyeva meets with the french senate's delegation.

Президент встретился с Председателем Сената Франции Жан-Пьером Белем.
President Sargsyan met with the President of the French Senate Jean-Pierre Bel.

Робер Бадэнтер( Франция), член Сената Франции и бывший министр юстиции Франции..
Robert Badinter(France), Member of the French Senate and former Minister of Justice of France.

Президент Серж Саргсян сегодня встретился с Председателем Сената Франции Жан-Пьером Белем.
Today, President Serzh Sargsyan met with the President of the French Senate Jean-Pierre Bel.

После встречи в Арцахском парламенте, члены Сената Франции ответили на вопросы журналистов.
After the meeting in the Parliament, MPs of the French Senate answered the questions of journalists.

Участники Форума заслушали приветственное выступление Председателя Сената Франции гна Кристиана Понселе.
The Forum listened to the welcoming address by Mr. Christian Poncelet, President of the French Senate.

Мехрибан Алиева пригласила председателя Сената Франции посетить с официальным визитом нашу страну.
The First Lady of Azerbaijan invited the President Chairman of the French Senate to our country for an official visit.

Находящаяся с визитом в париже первая леди азербайджана мехрибан алиева встретилась с председателем сената франции жераром ларше.
First lady of azerbaijan mehriban aliyeva met with president of the french senate gerard larcher while in paris visit.

Первая леди Азербайджана пригласила председателя Сената Франции посетить с официальным визитом нашу страну.
The First Lady of Azerbaijan invited the President Chairman of the French Senate to our country for an official visit.

Председатель сената Франции г-н Кристиан Понселе, г-н Джорд Ковальский и г-н Марио Кардулло, г-н Карл Шрамм, г-н Майкл Кэслин, г-жа Элизабет Вахаб.
French Senate, Mr. Mr. George Kowalski and Mr. Mario Cardullo, Mr. Carl Schramm, Mr. Michael Caslin, Ms. Elizabeth Wahab.

Президент Серж Саргсян сегодня принял делегацию, возглавляемую председателем группы дружбы Франция- Армения Сената Франции Филиппом Кальтенбахом.
President Serzh Sargsyan today received the President of the France-Armenia friendship group of the French Senate Philippe Kaltenbach.

На встрече присутствовали председатель группы дружбы Кавказ Сената Франции Амбруаз Дюпон и посол нашей страны во Франции Эльчин Амирбеков.
Ambruaz Dupont, the chairman of the French Senate's Caucasian Friendship Group, and our country's ambassador to France Elchin Amirbeyov participated in the meeting.

Президент Армении и Председатель Сената Франции также отметили важность взаимовыгодного сотрудничества двух стран на международных площадках.
The President of Armenia and President of the French Senate highlighted also the importance of the mutually beneficial cooperation on the international arena.

Основные тенденции предпринимательства в регионе ЕЭК ООН: вызовы и возможности- программное выступление- Председатель сената Франции г-н Кристиан Понселе приглашенное лицо.
United Nations Economic Commission for Europe 10.15- 10.40 Key entrepreneurship trends in the UNECE region: Challenges and Opportunities- Keynote speech- by Mr. Christian Poncelet, President, the French Senate invited.

Генеральный секретарь UNESCO Ирина Бокова, член Сената Франции Натали Гуле рассказывают в фильме о работе, проведенной Мехрибан Алиевой в направлении популяризации Азербайджана за рубежом.
UNESCO Director General Irina Bokova, member of the French Senate Nathalie Goulet talked about the works carried out by Mehriban Aliyeva towards promoting Azerbaijan abroad.

Саакян с особым удовлетворением отметил, что 19 марта 2013 г. с участием группы депутатов и бывших парламентариев НС и Сената Франции создан" Круг дружбы с Арцахом.
Galust Sahakyan noted with special satisfaction that on March 19, 2013"Friendship Circle with Artsakh" had been created with the participation of a group of deputies and former parliamentarians of the NA and the Senate of France.

В этих отношениях, по убеждению Президента Сержа Саргсяна и Председателя Сената Франции Жан-Пьера Беля, важную и большую роль играют исключительно теплые межпарламентские связи и результативное сотрудничество.
According to President Serzh Sargsyan and President of the French Senate Jean-Pierre Bel, exceptionally warm interparliamentary relations and efficient cooperation play an important and great role.

Председатель Сената Франции особо отметил развитие сотрудничества между двумя странами во всех сферах, подчеркнул роль парламентской дипломатии в урегулировании армяно- азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта.
The President of the French Senate underlined that cooperation between our countries developed in all spheres, and said parliamentary diplomacy was important in the settlement of the Armenia-Azerbaijan, Daghlyg Garabagh conflict.

Выступивший на церемонии председатель группы дружбы Франция- Кавказ Сената Франции, сенатор Амбруаз ДЮПОН отметил, что за 20 лет двусторонние связи наших стран прошли большой путь развития.
Delivering a speech, Chairman of the French-Caucasian Friendship Group of the French Senate, senator Ambruaz Dupont said relations between our countries have developed significantly during these 20 years.

На церемонии присутствовали член Сената Франции Дидье Гион, заместитель консула Республики Армения в Лионе Гаяне Манукян, руководитель Круга дружбы" Франция- Арцах" Франсуа Рошблуан, а также представители армянской общины.
Member of the French Senate Didien Guillaume, Deputy Consul of the Republic of Armenia in Lyon Gayaneh Manukyan, Head of the France-Artsakh Friendship Circle Francois Rochebloine and representatives of the Armenian community were present at the ceremony.

От имени Ашота Гуляна поздравительные письма были направлены также заместителям председателя Круга дружбы- депутату НС Франции Франсуа Пупони, члену Сената Франции Мишелю Амиелу и мэру города Бур- Ле- Валанс Марлен Мурье.
On behalf of Ashot Ghoulyan, congratulatory letters have also been sent to the Vice-Chairs of the Friendship Circle- French National Assembly deputy François Puponi, French Senate member Michel Amiel and the Mayor of Bourg-les-Valence Marlene Mourrier.

Группа депутатов Национального Собрания и Сената Франции, а также экс- депутаты и представители властей ряда французских городов создали круг дружбы с Нагорно-Карабахской Республикой.
The group of deputies of National Assembly and the Senate of France, and also ex-deputies and representatives of the authorities of a number of the French cities created a circle of friendship with the Nagorno-Karabakh Republic.

В рамках рабочего визита 23- 26 ноября делегация, возглавляемая Председателем НС РА, встретится с председателем Сената Франции Жераром Ларше, председателем Национального Собрания Франции Клодом Бартолоном и с членами сенатской группы дружбы Франция- Армения.
Within the framework of the working visit during the period of November 23-26 the delegation led by the RA NA President will have meetings with the President of the French Senate Gérard Larcher, the President of the National Assembly Claude Bartolone and the members of the France-Armenia Friendship Group of the Senate..

Руководитель Кавказской группы дружбы Сената Франции, сенатор Амбруаз Дюпон оставил запись в Книге памяти, заявил, что знакомство с Фондом, созданным в знак почтения памяти выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, произвело на него огромное впечатление.
Head of Caucasus Friendship Group at French Senate, Senator Ambroise Dupont signed guest book of the Foundation, expressed his rich impression of familiarization with the Foundation established in the memory of outstanding political figure Heydar Aliyev.

Этот закон о НЭР, в частности, подвергли критике компания" Проксинвест" и докладчик Комиссии по финансам Сената Франции сенатор Филипп Марини, которые посчитали, что он слишком сложен и дискриминационен по отношению к иностранным держателям, а также предоставляет председателям Советов директоров чрезмерные полномочия по аннулированию права на голосование" неадекватно идентифицированных" инвесторов.
This NRE Law was criticized, among others, by Proxinvest and by Senator Philippe Marini, Rapporteur of the French Senate Finance Commission, as being much too complicated and discriminatory towards foreign holders, as well as granting excessive powers to Board Chairs for cancelling the voting rights of"non-adequately identified" investors.

Председатель группы дружбы Франция- Армения Сената Франции, подчеркнув, что Франция является давним другом Армении и всегда стоит рядом с ней, отметил, что парламентарии приложат все усилия для большего укрепления и углубления двусторонних отношений.
The President of the France-Armenia friendship group in the French Senate underscored that France is an old friend of Armenia and always stands behind him and noted that the parliamentarians will do their best to further strengthen and deepen the bilateral relations.