СЕНДВИЧ на Чешском - Чешский перевод

• sendvič
• sandwich

Примеры использования Сендвич на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сделай мне сендвич.
Udělej mi sendvič.

Вот сендвич с арахисовым маслом.
Tady máš sendvič s arašídovým máslem.

Пойду сделаю сендвич.
Jdu udělat sendvič.

Так было написано" Итальянский сендвич.
Psali tam jen italské přísady.

Я сделаю тебе сендвич.
Udělám ti sendvič.

Можешь заказать какой-нибудь мой сендвич?
Nemůžeš si objednat můj sendvič?

Ты мне говоришь сендвич- комплимент?
Ty mi tady říkáš sendvičovej kompliment?

Можно я сделаю сендвич?
Můžu si udělat sendvič?

Можно мне сендвич с ветчиной и сыром?
Mohl bych dostat sandwich se šunkou a sýrem?

Ты сделала мне сендвич?
Udělali jste mi svačinu?

Запиши. Я хочу сендвич с индейкой без майонеза.
Napište si, že chci sendvič s krůtím masem, bez majonézy.

Просто сделай мне сендвич.
Prostě mi udělej sendvič.

Крис, сделай мне сендвич с арахисовым маслом и желе.
Chrisi, udělej mi sendvič s arašídovým máslem a marmeládou.

Да, купон на бесплатный сендвич.
Kupón na sandwich zdarma.

Я только недавно совсем узнал. Граф Сендвич не изобрел сендвич.
Zjistil jsem, že hrabě Sendvič nevymyslel sendviče.

Хочешь я сделаю тебе сендвич?
Chceš, abych ti udělala sendvič?

Олд Сендвич, в центре города, там, где он больше всего нужен.
Old Sandwich, v srdci komunity. Tam, kde je nejpotřebnější.

Он сказал, что вы голодны и хотите сендвич.
Říkal, že máte hlad a že jste chtěl sendviče.

Простите… можно завернуть этот сендвич мне с собой?
Promiňte. Mohla byste mi ten sendvič zabalit s sebou?

И теперь ты разрушил самый опасный в мире сендвич.
Tak teď jsi zničil nejnebezpečnější sandwich na světě.

Хочу колу и сендвич с тунцом, просто успокоиться под музыку" Show Patrol".
Dát si kolu, sendvič s tuňákem a odfrknout si u Snow Patrol.

Мэтти кинул меня, чтобы принести той чиксе сендвич?
Matty se mě zbavil, aby mohl té kočce přinést sendvič?

Не знаю, скорее всего съем свой сендвич с ветчиной и сыром в комнате для отдыха.
Nevím. Zřejmě si jenom sním svůj sandwich se šunkou a sýrem v odpočinkové místnosti.

Теперь я дома для ланча, и я ем свой плохой сендвич.
Teď jsem doma na oběd a jím svůj vlastní špatný sendvič.

Чипсы, кексики, мой запасной сендвич, Ветчина и старый добрый американский сыр.
Sýrový křupky, muffiny a můj záložní sendvič, medová šunka a starej dobrej americkej sýr.

Фиш энд чипс в газетной бумаге, корнуэльский пирожок, пирог, сендвич.
Ryba s hranolky v novinách, pirohy, koláče, sendviče.

Стоит дать бездомному сендвич и ты сразу герой. Называешь бездомного героем, и вдруг ты уже сандвич.
Dáš bezdomovci sendvič a jsi hrdina, vezmeš bezdomovci hrdinu a najednou jsi sendvič.

Ладно, принесу еще кофе. И, может, захвачу ужасный разогретый в микроволновке сендвич.
No dobře, dojdu si ještě pro kafe a možná i odpornej sendvič z mikrovlnky.

Что такое"- это то, что каждый день, работая в этом баре, Я чувствую, словно, я ем сендвич из желчи и слез.
O co jde je, že každý den pracuju v tomhle baru, a přijdu si jako bych jedl sendvič žluči a slz.

Ну первом месте преступления, где я работал, женщина ударила ножом своего мужа, после того как сделала ему сендвич.
První místo činu, na kterém jsem pracoval, žena bodla manžela poté, co mu připravila sendvič.