САНДВИЧ на Чешском - Чешский перевод

• sendvič
• sandwich

Примеры использования Сандвич на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу сандвич.
Já chci bagetku.

Сандвич на каждый месяц?
Sandvič na každý měsíc?

Пап, это мой сандвич.
Tati, to je můj sendvič.

Точно сандвич не хочешь?
Určitě si nedáte sandwich?

С чем у тебя сандвич?
Co to tu máme za sendvič?

Кинь мой сандвич в холодильник.
Dej můj sendvič do lednice.

А теперь принеси мне сандвич.
A teď mi dojdi pro sandwich.

Это мой сандвич с курицей и кофе.
To byl můj kuřecí sandwich a káva.

Думаешь, он бы приносил мне сандвич?
Myslíš, že by mi taky nosil tousty?

Привет. Энн. Что то сандвич выглядит суховатым.
Hej, ten sandwich vypadá trochu suše.

Нет, я… я был дома, делал сандвич.
Ne, bylo to… Bylo to doma, dělal jsem si sendvič.

Знаешь, обед: сандвич, суп, картошку, может.
Víš, oběd, sendviče, polévka, možná hranolky.

Люди видят, как я танцую, и покупают сандвич- маркетинг.
Lidi mě vidí tančit a koupí si sendvič.- Marketing.

Наконец, сандвич был совершенен План был на месте.
Konečně, byl hotdog perfektní Plán byl vymyšlen.

Что если я куплю следующий сандвич а потом отдам карту тебе?
Co když koupím další sendvič a pak ti tu kartičku dám?

Я съела свой сандвич с тунцом и вернулась домой.
Snědla jsem svůj tuňákový sendvič a vrátila jsem se domů.

Ты мне действительно нравишься, И мне все равно, если ты сандвич.
Opravdu se mi líbíš a je mi jedno, že jsi sendvič.

Видишь, обычный лед превращается в воду, и сандвич промокает.
Podívej, normální led se změní na vodu a sendvič ti zvlhne.

Ну, не настолько милый как ты, мой маленький кубинский сандвич.
No, tak roztomilej jako ty, můj malej kubánskej sedviči.

Таким как, когда ешь хороший сандвич или смотришь хороший фильм.
Jako když jíte dobrý sandwich, nebo se díváte na dobrý film.

Я принесла Джошу сандвич и потом он вдруг говорит, что любит меня.
Přinesla jsem Joshovi sendvič a pak mi najednou řekl, že mě miluje.

Сандвич был хороший, пружина немного ржавая, с остальным я смогу работать.
Sendvič byl fajn, ta pružina byla trochu zrezlá. A to ostatní ujde.

Ты съела свой сандвич, мой сандвич и сандвич Бобби.
Snědlas svůj sendvič, můj sendvič, a Bobbyho sendvič.

Но они поддержали ее, поэтому я сделала сандвич с тунцом и убежала.
Ale dali za pravdu jí, tak jsem si udělala sendvič s tuňákem a utekla jsem.

Когда твой сандвич будет готов, я принесу его в твою-- в твою комнату.
Až bude tvůj sendvič hotový, tak ti ho přinesu do tvého… Do tvého pokoje.

Не могу поверить, что ты заставил меня съесть сандвич завернутый в лист салата.
Nemohu uvěřit, že jsi mě nechal jíst sendvič s hlávkovým salátem.

Ты приходил сюда двадцать лет… и ни разу не предложил принести мне сандвич.
Chodíš sem už dvě desetiletí a nikdy jsi se nenabídl, že mi vezmeš sandwich.

Я хочу везделет, и не помеченный сандвич, и новое лицо как у… у Хью Гранта.
Chci vrtulníček na dálkové ovládání. A nezašpiněný sendvič. A nový obličej, který bude vypadat jako Hugh Grant.

Ладно, когда ты была новобранцем, мы поехали на вызов, помнишь, я… я сделал глоток кофе, или я вытащил сандвич и откусил кусок?
Dobrá, když jsi byla zelenáč, měli jsme před sebou nouzové volání, pamatuješ jak jsem se napil kávy, nebo jsem vytáhl sendvič a kousl si?

С другой стороны, здесь все дорого- маленький бокал пива или сандвич обойдутся вам в 9 фунтов стерлингов( 14 долларов США).
I když drahé je všechno- malá sklenice piva nebo sendvič vás vyjdou na 9 liber( 14 dolarů) za kus.