САНДВИЧИ на Чешском - Чешский перевод

• sendviče

Примеры использования Сандвичи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас отличные сандвичи.
Máme dobrý sendviče.

Положи сандвичи в морозилку.
Sendviče dej do mražáku.

Какие у вас есть сандвичи?
Jaký máte sendviče?

Я запомню ваши сандвичи на всю жизнь.
Vaše sendviče si budu pamatovat po zbytek života.

Ты делаешь вкусные сандвичи!
Udělal jsi dobrý sendvič.

Реально хорошие сандвичи для бедняков и калек".
Opravdu dobré sendviče pro chudé lidi a mrzáky.

Два жалких парня едят жалкие сандвичи.
Dva ubozí chlápci, jedící ubohé sendviče.

Вы должны попробовать эти сандвичи с огурцом.
Musíte zkusit ty okurkové sendviče.

Извените, но на обед будут только сандвичи.
Všem se omlouvám, ale k obědu budeme mít pouze sendviče!

Ќа автовокзале, там есть сандвичи с сыром.
Na autobusovém stanovišti jsou sýrové sendviče.

Ты мне напомнила… нужно проверить сандвичи.
Akorát jsi mi připomněla… Musím jít zkontrolovat chlebíčky.

Или будешь любить сандвичи всю свою жизнь.
Nebo budeš milovníkem sendvičů po celý zbytek tvého života.

Любые сандвичи, сделанные из необычного мяса.
Nesnáším všechny sendviče, která jsou udělané ze záhadného masa.

Все зависит от приоритетов, игроки или сандвичи с креветками.
Všechno závisí na prioritách. Hráči, nebo krevetí sendviče.

Так, эти сандвичи пожертвованы лучшими ресторанами города.
Tyhle sendviče darovali nejlepší restaurace ve městě.

Я притворяюсь бездомным, пока ем сандвичи с ветчиной и сыром.
Předstírám, že jsem bezdomovec, zatímco jím sendviče se šunkou a sýrem.

Она просто позволяет человеку, которого подозревали в отравлении, готовить сандвичи для ее приемных детей.
Prostě nechala podezřelou travičku, aby dál dělala sendviče pro nevlastní děti.

Она пришла, заказала все сандвичи по меню и потом попыталась оплатить их десятитысячной купюрой, которую сама подделала.
Přišla a objednala si každý sendvič z jejich menu a pak se pokoušela zaplatit s $10,000 bankovkou, kterou zfalšovala.

Впервые за четыре года нарисовались сладкие свежие дырки, а я тут должен делать ебучие сандвичи для кучки Безумных Максов?
Poprvé za čtyři roky tu mám šťavnaté čerstvé roštěnky, a musím vyrábět zasrané sendviče pro bojovníky na cestách?

Маршал сказал мне. А еще он сказал мне, что ты попросил маму не делать сандвичи с ореховым маслом и желе, потому что у той девочки аллергия.
Taky říkal, že ti máma musela přestat dělat sendviče s burákovým máslem a džemem, protože ta holka byla alergická na ořechy.

Что если я куплю следующий сандвич а потом отдам карту тебе?
Co když koupím další sendvič a pak ti tu kartičku dám?

Я принесла Джошу сандвич и потом он вдруг говорит, что любит меня.
Přinesla jsem Joshovi sendvič a pak mi najednou řekl, že mě miluje.

Я съела свой сандвич с тунцом и вернулась домой.
Snědla jsem svůj tuňákový sendvič a vrátila jsem se domů.

Сандвич был хороший, пружина немного ржавая, с остальным я смогу работать.
Sendvič byl fajn, ta pružina byla trochu zrezlá. A to ostatní ujde.

Кинь мой сандвич в холодильник.
Dej můj sendvič do lednice.

Не могу поверить, что ты заставил меня съесть сандвич завернутый в лист салата.
Nemohu uvěřit, že jsi mě nechal jíst sendvič s hlávkovým salátem.

Приготовлю тебе один из этих больших, огромных вегетарианских сандвичей, как ты любишь.
Udělám ti ten velký zeleninový sendvič, co máš ráda.

Пап, это мой сандвич.
Tati, to je můj sendvič.

Речь идет не просто о вкусном сандвиче, Глория.
Nejde jen o ten vynikající sendvič, Glorie.

Люди видят, как я танцую, и покупают сандвич- маркетинг.
Lidi mě vidí tančit a koupí si sendvič.- Marketing.