ХОРОШИЕ ВРЕМЕНА на Чешском - Чешский перевод

• dobré časy
• dobrý časy
• dobrých časů
• dobrých časech
• krásné chvíle

Примеры использования Хорошие времена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошие времена.
Dobré časy.

Даже хорошие времена?
Dokonce i dobré časy?

Хорошие времена.
Dobrý časy.

Это были хорошие времена?
Byly to dobré časy?

Хорошие времена.
Bezva časy.

У нас были хорошие времена.
Zažili jsme dobré časy.

Хорошие времена.
To byly časy.

Я обещаю хорошие времена!
Slibuju vám světlý zítřky!

Хорошие времена были.
Dobrý časy.

А вы помните хорошие времена?
Pamatujete si nějaké dobré časy?

Хорошие времена.
Starý dobrý časy.

Снова грядут хорошие времена?
Zavládne opět pohoda dobrých časů?

Ну, хорошие времена.
Jo, dobrý časy.

Я обещаю быть верным тебе в хорошие времена и в плохие.
Slibuji ti věrnost v časech dobrých i zlých.

Хорошие времена были, да?
Starý dobrý časy, co?

У нас были хорошие времена, правда?
Měli jsme spolu dobré časy, ne?

В хорошие времена или плохие.
V časech dobrých i špatných.

О, Гастингс, мой дорогой друг, у нас были хорошие времена.
Ó, Hastingsi, můj milý příteli, byly to dobré časy.

Хорошие времена и плохие.
Dobrý časy. Špatný časy..

Верни нам хорошие времена, всели радость в наши сердца".
Připrav nám krásné chvíle, vnes nám do srdcí pobavení.

А прошлой ночью, пока ты… отсутствовал… оох, хорошие времена.
A včera v noci, zatímco jsi byl… pryč… Oh, dobrý časy.

Но хорошие времена не длятся вечно.
Ale dobré časy nemohly trvat věčně.

Говорит ли это о том, что скоро снова начнутся хорошие времена?
Měli bychom tak záhy nechat zavládnout pohodu dobrých časů?

И хорошие времена все так же благосклонны к тебе, правда, Сьюзан?
A takový dobrý časy máš pořád, co Susan?

Они напоминают мне моих детей в хорошие времена, когда они были молодыми.
Připomínají mi moje děti za dobrý časů, když byli mladé.

Хорошие времена закончились, Митч, и ты даже не вспонишь их.
Dobrý časy jsou pryč, Mitchi, a ty si je ani nebudeš pamatovat.

( ВЕРЕЩАНИЕ) И на равнины Амбосели, когда-то покрытые пылью, возвращаются хорошие времена.
A na nedávnou vysušenou pláň Amboseli se vracejí dobré časy.

У всех нас есть хорошие времена и плохие времена, как мы идем по жизни.
Všichni máme dobré časy a zlé časy, jak procházíme životem.

В хорошие времена из-за роста кредитования кажется, что основные проблемы исчезают.
Za dobrých časů narůstající dluhová páka může vytvářet dojem, že se fundamentální problémy vytratily.

Шоколад кролики и красочные яйцаидеальные аксессуары длямоды хорошие времена, когда Пасха катается.
Čokolády zajíčky a vajíčka barevné jsou perfektní příslušenstvímódní dobré časy, kdy Velikonoce valí kolem.