KVALITATIVNÍ на Русском - Русский перевод

• качественные
• качественный
• качественного
• качественное

Примеры использования Kvalitativní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podíl má kvalitativní a kvantitativní stránku.
Имеет постоянный качественный и количественный состав.

Rozlišuje se kvantitativní a kvalitativní a.
Различают количественную и качественную редукцию гласных.

Jenže posuzovat kvalitativní zlepšení je těžké.
Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.

Pro klasifikaci je dále členíme na faktory kvantitativní a kvalitativní.
Гемоглобинопатии классифицируются на качественные и количественные.

Kvantitativní a kvalitativní limity žádosti o úvěr.
Количественные и качественные границы применения кредита.

Rozlišuje se také směr kvantitativní a kvalitativní interpretativní.
Выделяют количественные( структурные) и качественные их формы.

Tak se provádí kvalitativní a kvantitativní analýza.
Должны быть выполнены качественный анализ и количественный.

Podle Telesia jde mezi nimi o kvantitativní, nikoli kvalitativní rozdíl.
Однако изменения носили количественный, а не качественный характер.

Delirium je kvalitativní poruchou vědomí neboli obluzené vědomí.
В отличие от бреда, это качественное расстройство сознания, а не мышления.

Zároveň zde působí faktory jak kvantitativní tak kvalitativní.
Но и здесь заметен существенный сдвиг, как количественный, так и качественный.

Provedli jsme kvantitativní a kvalitativní analýzu vzorků z jezera.
Мы провели количественный и качественный анализы, совпадает с образцами с озера.

Metody sběru dat v marketingovém výzkumu jsou kvantitativní a kvalitativní.
Исследуемые выборочными методами, делятся на качественные и количественные.

Zákazník může využít tyto kvalitativní rostliny od dle jejich potřeby a požadavky.
Клиент может использовать эти качественные растения от согласно их потребностям и требованиям.

Indie má v konvenčních silách nad Pákistánem výraznou kvantitativní i kvalitativní převahu.
Индия имеет значительное количественное и качественное превосходство над Пакистаном в области обычных вооружений.

Zákazník může využít tyto kvalitativní rostliny od dle jejich potřeby a požadavky.
Клиент может использовать эти качественные заводы в соответствии с их потребностями и требованиями.

Kvalitativní aplikace fyziky na chemii a biologii naopak zvyšuje zájem a zdůrazňuje vzájemnou provázanost.
Вместо этого, применение количественных методов физики для химии и биологии повышают заинтересованность учеников и подчеркивают взаимосвязь между данными предметами.

Ve složení krmiv jsou ale velké kvalitativní i kvantitativní rozdíly.
В структуре фракций адвентивной флоры присутствуют качественные и количественные различия по составу натурализовавшихся компонентов.

Nesmírná podobnost dnešní malátnosti s důsledky dřívějších hlubokých systémových finančních krizí po celém světě není jen kvalitativní.
Глубокое сходство текущих проблем с последствиями предыдущих глубоких системных финансовых кризисов во всем мире является не только качественным.

Obdobně platí, že velkou část nárůstů HDP dnes tvoří kvalitativní zlepšení- kupříkladu lepší auta, nejen jejich větší množství.
Подобным образом, качественные улучшения- например, лучшие машины, а не просто больше машин- отвечает за большую часть увеличения ВВП в наши дни.

Lze si představit, že i jen" o něco" silnější výboje než v popsaném pokusu( 1000x, 10000x) by se zvoleným médiem provedly podstatně rozsáhlejší kvalitativní i kvantitativní změny.
Можете ли вы представить, что даже" слегка" сильнее потрясений, чем в описанном эксперименте( 1000x, 10000 раз) будет выбрана среда существенно выполнены обширные количественные и качественные изменения.

Většinová vláda( To je to, co se rozumí pod pojmem rovnost) úspěšně potlačuje kvalitativní vývojová centra, vštěpování averzi vůči světu, v kde to je“ většina”.
Власть большинства( именно это подразумевается под равноправием) успешно подавляет центры качественного развития, прививая отвращение к миру, в котором находится это“ большинство”.

Svými výsledky umožňuje trvalý kvalitativní růst výrobků se značkou ZKL a zaručuje, že zákazníkům jsou nabízeny výrobky s vyrovnanou kvalitou odpovídající katalogovým údajům.
Своими результатами она обеспечивает постоянный качественный рост продукции марки ZKL и гарантирует предложение заказчикам изделий стабильного качества, соответствующего данным каталога.

Přijetí Turecka by navíc prokázalo politickou zásadovost EU a zároveň by představovalo kvalitativní krok vpřed v evropském projektu.
Более того, принятие Турции продемонстрировало бы политическую последовательность ЕС, в то же время являясь качественным шагом вперед в европейском проекте.

Jeho rozsáhlá kartografická tvorba znamenala kvalitativní skok v dějinách kartografie na Slovensku i v Uhersku, zejména exaktností měřících metod, ale i způsobem zpracování.
Его обширные картографические труды послужили качественному скачку в истории картографии в Словакии и Венгрии, в частности, точности методов измерений и способам их обработки.

Při vývoji intervencí jsme využili iterativní přístup, který kombinoval vědecké důkazy a expertízy z různých zdrojů a zahrnoval např. systematické přehledy, konzultace se zúčastněnými stranami, kvalitativní studie, odhady nákladů a týmové diskuze.
Чтобы разработать такие интервенции, мы применили итеративный( связанный с повторениями) подход, сочетавший доказательства и опыт из множества источников, включая систематические обзоры, консультацию участников, качественные исследования, оценку затрат и обсуждения в команде.

Pokud vy a vaše společnost prožíváte fázi růstu, fázi formace, fázi přechodu na novou kvalitativní úroveň, spolupráce s Fenix Consult Group vám pomůže udělat to efektivně, krásně, rychle a ziskově.
Если Вы и Ваша компания переживаете этап роста, этап становления, этап перехода на новый качественный уровень, сотрудничество с Fenix Consult Group поможет Вам сделать это максимально эффективно, красиво, быстро и выгодно.

Kvalitativní paralely jsou zřejmé: banky využívající mimobilančních půjček k financování mimořádně rizikových spekulací, exotické nové finanční nástroje a přehnaná rozjařenost nad příslibem nových trhů.
Качественные параллели очевидны: банки, использующие несбалансированные займы для финансирования очень рискованных предприятий, новые экзотические финансовые инструменты и избыточное изобилие обещаний касательно новых рынков.

Nevýhody: pro následující 35000 impedanční metodu lze metodu zkratové impedance měřit pouze kvalitativní měření transformátoru, lze zobrazit pouze poruchu, nemůže zobrazit průběh poruchy.
Недостатки: для следующего метода 35000 Impedance метод импеданса короткого замыкания может только измерять качественное измерение трансформатора, может только отображать, есть ли неисправность, не может отображать сигнал неисправности.

Příručka pro opravy, údržbu a provoz automobilabgase Příručka je určena pro pracovníky ve službách oficiální prodejci Hyundai k použití jako vodítko, aby zajistily efektivní a kvalitativní provedení práce na opravy a údržbu vozu Hyundai.
Руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации руководство automobilabgase предназначена для работников сервисных служб официальных дилеров Хендэ для использования в качестве руководства для обеспечения эффективного и качественного выполнения работ по ремонту и техническому обслуживанию автомобилей Hyundai.

Automatická detekce vzorkovacího píku, automatická identifikace chromatografických vrcholů, automatická kvalitativní a kvantitativní analýza, automatické ukládání analytických výsledků a chromatogramů, automatický tisk různých zpráv a statistických zpráv a další funkce.
Автоматическое определение пика выборки, автоматическая идентификация хроматографических пиков, автоматический качественный и количественный анализ, автоматическое хранение аналитических результатов и хроматограмм, автоматическая печать различных отчетов и статистических отчетов и другие функции.

Как использовать "kvalitativní" в предложении

Společně s tím pivovar posílí technický a kvalitativní dozor v místě, jenž se zaměří na temperaci obalů, a tím i teplotu piva, rychlost výtoče i správnou míru.

Heller et al. (Eds.) Kvantitativní a kvalitativní výzkum v psychologii.

To nám umožňuje doufat, že příjem Border voda v případě acidózy nebo hypoxie, může obnovit kvalitativní (aerobní) a kvantitativní úroveň oxidačních reakcí. “ Překvapivě odlišné.

Tyto faktory se dají rozdělit na dvě základní typové kategorie: kvantitativní a kvalitativní.

Kvalitativní – hodnota pro značku i kampaň: Obsah titulu a vztah k inzerované kampani Přidaná hodnota, kterou může titul dodat (např.

Kvalitativní faktory Nyní se zaměříme na to, co už se tak snadno “spočítat” nedá. 5.

Tento profil Vám nabízí nejlepší kvalitativní vlastnosti jako je tepelná úspora a vzhled oken.

Od plannera se očekává, že se nebude jen bezhlavě řídit doporučením SW, ale že při výběru konkrétních tiskových titulů vezme v úvahu i těžko vyčíslitelné kvalitativní parametry.

Projekt umožní kvalitativní posun, jehož důsledkem bude zlevnění a zefektivnění procesu realizace nové závěrečné zkoušky v dalších letech.

Heitzerová (Rakousko) svou přednášku věnovala ctDNA, z níž je možno získat kvalitativní i kvantitativní informace o zdravotním stavu pacienta; ctDNA považuje perspektivně za významný biomarker.