КАЧЕСТВЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• kvalitní
• kvalitativní
• kvality
• kvalitního
• dobré

Примеры использования Качественного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тело сделано из качественного латекса.
Tělo bylo vyrobeno ze špičkového latexu.

Производство качественного сухого льда по потребности.
Výroba suchého ledu vysoké kvality na vyžádání.

Это стабильный источник качественного товара.
Je to stabilní zdroj, kvalitní materiál.

Кто сказал, что качественного телевидения больше нет?
Kdo říká, že kvalitní programy vymřely?

Очень хорошая почва для выращивания качественного винограда.
Velmi dobrá půda pro pěstování kvalitních hroznů.

Как добиться качественного контента от блогеров.
Jak dosáhnout vysoce kvalitního obsahu od blogerů.

Постепенное превращение из оператора middle- class в качественного провайдера.
Pozvolná proměna z middle-class operátora na kvalitního providera.

Ну же, док. Я ждал более качественного анализа от- ну, знаете- такого профессионала, как вы.
No tak, doktorko, očekával bych analýzu větší kvality od profesionálky jako jste vy.

Я также пытался производить прокладки из качественного хлопка, но это не сработало.
Já se také snažím vyrobit vložku z dobré bavlny. Ale nefunguje.

Внутри и снаружи с солнечным светом открытый воздух является идеальной средой для качественного изображения.
Jeden a slunečné venkovní prostředí je ideální pro kvalitu obrazu.

Cz найдете широкий выбор разнообразных предложений качественного размещения в популярных городах.
Cz najdete výběr z široké nabídky kvalitního ubytování v oblíbených městech.

В больших количествах выращиваются оливы, что обеспечивает производство качественного оливкового масла.
V regionu také produkuje největší množství oliv a vyrábí se vynikající olivový olej.

Осуществляем буровзрывные работы с использованием качественного оборудования и квалифицированного персонала.
Provádíme vrtné a trhací práce pomocí kvalitní techniky a zkušeného personálu.

Превосходные системы для надежного и стабильного производства, замеров и упаковки качественного сухого льда.
Špičkové systémy, které spolehlivě a konzistentně produkují, měří a balí kvalitní suchý led.

Мистер Литтл, люди покупают сигареты ради вкуса, ради качественного табака, а не ради зубов.
Pane Little, lidé si kupují cigarety pro jejich chuť, pro kvalitu tabáku, ne kvůli zubům.

Мы активно продвигаем личного понимания в наших международным сообществом посредством качественного обучения.
Aktivně podporovat osobní chápání v rámci našeho mezinárodního společenství díky kvalitnímu učení.

Развивающийся или капитал риска, предназначенный для финансирования качественного и реального предпринимательского проекта.
Rozvojový neboli rizikový kapitál zaměřený na financování kvalitního a reálného podnikatelského záměru.

От качественного ремонта и технического обслуживания Hyundai существенно зависит от того, потребителями продукции Хундай доволен ими.
Z kvalitní opravy a údržbu Hyundai podstatně závisí na tom, zda spotřebitelé výrobků Hyundai je s nimi spokojený.

Для тех, у кого имеется хорошая страховка, деньги не являются препятствием к получению качественного медицинского обслуживания.
Pro toho, kdo je dobře pojištěn, peníze nejsou překážkou při hledání dobré péče.

Наши твидовые костюмы шьются из очень качественного шотландского твида, который отличается великолепным внешним видом, прочностью и долговечностью.
Naše tvídové obleky se šijí z velmi kvalitního skotského tvídu, který vyniká nádherným vzhledem, pevností a trvanlivostí.

EPLAN Harness proD представляет собой современную 3D/ 2D систему программного обеспечения для качественного проектирования жгутовых соединений и выпуска документации.
EPALN Harness proD je moderní softwarový 2D/3D nástroj pro efektivní konstruování a tvorbu výrobní dokumentace kabelových svazků.

Консультации также представляют собой добавленную ценность, которую предлагает Winoa своим заказчикам с целью предоставления комплексного и качественного обслуживания.
Konzultace také představují přidanou hodnotu, kterou společnost Winoa nabízí zákazníkům s cílem poskytování komplexních a vysoce kvalitních služeb.

Поэтому поверхностная обработка перед окраской изделия является важной гарантией и мерой для получения качественного защитного слоя и продления срока службы изделия.
Proto je povrchová úprava před nátěrem výrobku důležitou zárukou a opatřením pro získání kvalitní ochranné vrstvy a prodloužení životnosti výrobku.

Поэтому компании пытаются сэкономить на расходах и ищут более дешевые аналоги качественного материала, что в конечном счете приводит к дополнительным убыткам из-за роста жалоб.
Úspory se proto hledají v nákladech a levnějších obdobách kvalitního materiálu, což se ve finále projeví jako další ztráta díky růstu reklamací.

Для качественного и надежного регулирования изготовитель рекомендует установить в трубопровод перед вентилем фильтр для улавливания механических примесей или другим подходящим способом позаботиться о том, чтобы регулируемая среда не содержала абразивные или механические примеси.
Pro kvalitní a spolehlivou regulaci výrobce doporučuje zařadit do potrubí před ventil filtr mechanických nečistot, či jiným vhodným způsobem zajistit, že regulované médium neobsahuje abrazivní příměsi nebo jiné mechanické nečistoty.

Расположенная в тихом жилом районе Чиово, квартира предлагает множество возможностей для качественного отдыха и может быть очень интересным в качестве решения жилищной проблемы.
Byt se nachází v klidné rezidenční čtvrti Čiovo a nabízí spoustu příležitostí pro kvalitní dovolenou a může být velmi zajímavý jako řešení problému s bydlením.

Среди 16 рекомендаций, представленных в докладе, указаны создание качественного образования посредством обязательной непрерывной профессиональной подготовки, а также признание и вознаграждение за достижения.
Mezi šestnácti doporučeními zprávy je mimo jiné rozvoj kvalitní výuky prostřednictvím povinného kontinuálního profesního výcviku a uznávání a odměňování úspěchů.

Что бы не заставляло Силиконовую Долину разрастаться, ее преимущества в привлечении качественного трудового и венчурного капитала умножались с ростом региона.
Ať už pohání Silicon Valley kupředu cokoliv, její výhody při lákání vysoce kvalifikované pracovní síly a rizikového kapitálu se nakonec znásobují v rozvoji a růstu celého regionu.

Благодаря значительным инвестициям в реконструкцию двух отелей, модернизацию бальнеотехники и качественного развития кадров компания Империал Карловы Вары достигает высокого уровня всех своих услуг».
Rozsáhlými investicemi do rekonstrukcí obou hotelů, modernizací balneotechniky a kvalitativního rozvoje lidských zdrojů dosahuje společnost Imperial Karlovy Vary vysoké úrovně všech svých služeb.“.